ERB - Ghandi vs Martin Luther King, Jr.
-
0:10 - 0:11戦うなんて正気？
-
0:11 - 0:12平和主義者としてどっちが上かな？
-
0:12 - 0:14カースト制度を撤廃したのに
-
0:14 - 0:15お前は不可触民にCAN'T TOUCH THIS
-
0:15 - 0:16ラップのスラムドッグミリオネア
-
0:16 - 0:18名前はメサイア
-
0:18 - 0:19私のラップは熱い
-
0:19 - 0:20かますヨガファイヤー
-
0:20 - 0:22お前の説くことは
-
0:22 - 0:23私の二番煎じ
-
0:23 - 0:24書き留めときな
-
0:24 - 0:25私のヴァースもパクれ
-
0:25 - 0:26思想は扉に貼っとけ
-
0:26 - 0:28元祖ルーサーのようにな
-
0:28 - 0:28私の考えでは
-
0:28 - 0:30お前は打ち勝てないね
-
0:30 - 0:31私は公民権の「キング」
-
0:31 - 0:33都心から郊外まで
-
0:33 - 0:34お前は靴も服もないけど
-
0:34 - 0:35DISる「サービス」をしてやろう
-
0:35 - 0:37自分の言ったことを咀嚼しろ
-
0:37 - 0:38断食がやめられるぞ
-
0:38 - 0:39「全能の神に感謝します
-
0:39 - 0:40ついに食事ができました」
-
0:40 - 0:41確かに認める
-
0:41 - 0:43お前はイギリスに打ち勝った
-
0:43 - 0:44でも「私には夢がある」
-
0:44 - 0:45いつかお前が風呂に入れることだ
-
0:45 - 0:46「Gandhi」の「H」のように
-
0:46 - 0:48黙っておけ
-
0:48 - 0:49パンみたくお前のラップをつぶす
-
0:49 - 0:50「ナン・バイオレンス」
-
0:50 - 0:51パンのことなら詳しいだろう
-
0:51 - 0:53バーミング・ハムのサンドイッチ
-
0:53 - 0:54シリアルなんて食わず
-
0:54 - 0:55ホウレンソウ食ってストライキをやろう
-
0:55 - 0:57デモ運動も女も
-
0:57 - 0:58同じことさ
-
0:58 - 0:59近づいちゃいけないのは
-
0:59 - 1:01いつもホース(尻軽)
-
1:01 - 1:03私は街じゃ評判なんだ
-
1:03 - 1:06ほら 通りには私の名前
-
1:06 - 1:08コールセンターのお前に相談しようとしたが
-
1:08 - 1:11私にはベルがなかった(ノーベル賞)
-
1:11 - 1:12友よ 私たちのBEEFは
-
1:12 - 1:13お前んとこの神聖な牛以上だった
-
1:13 - 1:14今からお前を
-
1:14 - 1:16ぶっ許してやる
-
1:16 - 1:17平和的に反抗する
-
1:17 - 1:18お前はしょぼいという事実
-
1:18 - 1:19私は禁欲的だ
-
1:19 - 1:22お前のことどうでもいい(don't give a fuck)
-
1:22 - 1:23勝ったのはどっち？
-
1:23 - 1:24次回は誰？
-
1:24 - 1:25決めるのはあなた！
- Title:
- ERB - Ghandi vs Martin Luther King, Jr.
- Description:
-
more » « less
最後の一行が訳しづらいです。
It is so difficult to translate the last line "I am celibate because I don't give a fuck." - Video Language:
- English
- Team:
Epic Rap Battles of History
- Project:
- ERB Season 2 - Part 3
- Duration:
- 01:39
|
Retired user edited Japanese subtitles for ERB - Ghandi vs Martin Luther King, Jr. |