YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Ukrainian subtitles

← 01-22 Грейс Хоппер

Get Embed Code
18 Languages

Subtitles translated from Russian Showing Revision 1 created 12/26/2013 by natasha.nikityuk.

  1. Однією з першопрохідців у комп'ютерних науках була контр-адмірал Грейс Хоппер.

  2. У неї була відома примха - носити з собою «нано палички»,
  3. що представляли собою шматки дроту завдовжки з відстань, яку світло долає за наносекунду, -
  4. 30 см.
  5. Грейс Хоппер створила одну з перших мов програмування,
  6. і ця мова, COBOL, папку з яким вона тримає, стоячи поряд з комп'ютером UNIVAC,
  7. тривалий час залишалась найбільш широко використовуваною  комп'ютерною мовою.
  8. Вона однією з перших задумалася про створення мов
  9. [«Ніхто не вірив, що я написала працюючий компілятор, ніхто не хотів навіть випробувати його.
  10. Мені доводили, що комп'ютерам по зубах тільки арифметика ». - Грейс Хоппер],
  11. і вона вимовила це, коли говорила про створення компіляторів;
  12. компілятор - це програма, яка створює інші програми, подібно Python.
  13. Різниця між компілятором і інтерпретатором на кшталт Python
  14. в тому, що компілятор виконує всю роботу за раз і тільки потім запускає нову програму,
  15. а інтерпретатор Python перекладає і виконує програму одночасно.
  16. Але Грейс належить ця чудова цитата про те, що ніхто не вірив у те, що таке можливо,
  17. і їй торочили, що комп'ютери можуть виконувати тільки арифметичні дії.
  18. Поки що ми дійсно бачили тільки арифметику.
  19. Але незабаром ми урізноманітимо наші програми на Python безліччю цікавих речей.
  20. На сторінці цього уроку є посилання на запис шоу Девіда Летермана
  21. за участю Грейс Хоппер, в якій вона дарує йому нанопалочку.
  22. Сподіваюся, відео вам сподобається.