YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Portuguese, Brazilian subtitles

← Os serviços ecossistêmicos

Get Embed Code
10 Languages

Showing Revision 43 created 01/12/2017 by Patricia Veiga.

  1. Estamos falando da importância
    da biodiversidade,

  2. em particular para nós,
    humanos
  3. sob a forma de serviços
    ecossistêmicos.
  4. Considerando que perderemos
    cerca de 20% da atual biodiversidade
  5. até a metade do século,
  6. é crucial perguntar por que
    isso importa para nós.
  7. Devemos nos preocupar com
    essa perda?
  8. E por que tantos de nós já se
    preocupam com isso?
  9. Há três formas principais
    da
  10. biodiversidade ser crucial
    para as pessoas.
  11. A primeira são os serviços
    diretos.
  12. A segunda, os serviços
    indiretos.
  13. A terceira, o efeito estético
    ou ético.
  14. Obtemos tantas coisas diretamente
    da biodiversidade
  15. neste planeta.
  16. Comida, roupas, abrigo,
    transporte,
  17. vários remédios e insumos
    médicos, e
  18. em alguns casos, até mesmo
    energia.
  19. Essas coisas vêm diretamente
    de vários ecossistemas.
  20. Nem precisa falar da comida.
  21. A maior parte da nossa
    comida,
  22. por mais diversa que seja,
  23. vem de diversos ecossistemas.
  24. Acontece que ainda há espécies de
    tomates selvagens crescendo no Peru.
  25. Esses tomates peruanos são de um
    tipo diferente
  26. daquele que comemos
    normalmente
  27. e de toda a soma de diversidade
    genética neles.
  28. Quando combinados com
    outros tomates
  29. que comemos hoje,
  30. a produção dos tomates híbridos
  31. pode aumentar em até 50%.
  32. E não teríamos essa produtividade
  33. se deixássemos o tomate selvagem
    peruano ser extinto.
  34. Se não tivéssemos isso como parte
    da atual biodiversidade,
  35. não teríamos acesso a essa
    diversidade genética.
  36. Mais um serviço direto fornecido
    pela biodiversidade: abrigo.
  37. No começo, construíamos nossas
    casas com materiais biológicos.
  38. Mesmo hoje ainda há casas construídas
    em árvores.
  39. E a medicina?
  40. Quase todos os remédios já feitos
  41. vieram diretamente do estudo
  42. do modo como os organismos
    vivem em seus ambientes,
  43. como interagem,
  44. e da química empregada
    nestas interações.
  45. A maria-sem-vergonha é um
    exemplo famoso de planta
  46. que cresce em ambientes muito
    remotos de Madagascar.
  47. Acontece que esta planta
  48. produz algumas substâncias
    bem interessantes
  49. usadas hoje no combate à
    leucemia infantil
  50. De novo, não teríamos esses
    remédios
  51. se a maria-sem-vergonha
    estivesse extinta.
  52. Algumas das coisas mais interessantes
    que as pessoas esquecem
  53. quando pensam no valor
    da biodiversidade
  54. ficam na categoria dos
    serviços indiretos
  55. que chegam a nós por meio
    de ecossistemas saudáveis.
  56. Se pensar em manguezais,
  57. que são lugares incríveis
  58. ao longo do litoral de alguns
    países tropicais,
  59. onde árvores específicas,
    de mesmo nome, crescem.
  60. Os manguezais crescem
    em água salgada,
  61. e formam uma floresta semi-marina
    no limite entre a terra e o mar.
  62. Há varios tipos de árvores
    no manguezal
  63. e são todas muito resistentes
  64. além de fornecerem enorme serviço
    para nós e para o meio ambiente.
  65. Elas protegem o litoral da ação
    das ondas e da erosão,
  66. servem de berço para inúmeros
    organismos,
  67. alguns deles são muito importantes
    na nossa alimentação.
  68. Infelizmente, em algumas
    partes do mundo,
  69. os manguezais vêm sendo destruídos
    em prol da indústria de camarão,
  70. os manguezais são removidos e
    substituídos por fazendas de camarão
  71. com o argumento de estarem
    aumentando o valor econômico
  72. daquela área do litoral,
    ao colocar
  73. uma fazenda de camarões
  74. que gerará um produto
    comercialmente viável.
  75. Mas, se olharmos o gráfico
    do valor dessas coisas,
  76. o valor da fazenda de camarões
    é só de um terço,
  77. talvez só de um quarto do valor
  78. do manguezal original,
  79. por causa da proteção que eles
    fornecem contra
  80. as tempestades e erosão
  81. e os alimentos que produzem,
    como peixes.
  82. Podemos atribuir valor
    monetário a essas coisas,
  83. às vezes é o único jeito
  84. de fazer com que as pessoas
    vejam o valor do ecossistema.
  85. É o único jeito delas realmente
    entenderem o valor
  86. dos serviços ambientais
    para a humanidade.
  87. O valor econômico da
    biodiversidade intacta
  88. também foi estabelecido
  89. para ecossistemas distantes
    dos manguezais,
  90. mais próximos de nós.
  91. Há alguns anos, uma grande
    cidade da costa leste,
  92. cujo nome não diremos, exceto
    que é Nova York,
  93. teve problemas com a qualidade
    da sua fonte de água.
  94. Há rios que abastecem a
    região da cidade de Nova York,
  95. e as fontes dessa água estavam
    comprometidas
  96. por poluição e degradação
    ambiental
  97. a ponto da biodiversidade ter sido
    perdida em algumas áreas
  98. Então, às autoridades coube
    a seguinte questão.
  99. Como lidamos de um modo viável
  100. com este problema sem reduzir
    a qualidade da água?
  101. Pois construir estações de
    tratamento
  102. para purificar a água
  103. custaria algo
  104. em torno de seis bilhões
    de dólares,
  105. apenas com a construção.
  106. E mais 300 milhões por ano
  107. com manutenção,
  108. e com fiscalização para atestar
    o funcionamento correto,
  109. por meio da remoção de produtos
    químicos que eram despejados
  110. na corrente rio acima.
  111. Então, analisaram
    quanto iria custar
  112. a limpeza e restauração
    do meio ambiente
  113. para assegurar que
    os ecossistemas
  114. e a biodiversidade neles
  115. fossem mantidos ao ponto
    de eles agirem
  116. como naturalmente agem,
  117. ao remover poluentes
    da água,
  118. filtrando-a através de
    um pântano.
  119. Pântanos são locais
    formidáveis
  120. para reciclar produtos
    químicos perigosos
  121. e para removê-los
    da água,
  122. clareando e limpando
    a mesma.
  123. O custo de restauração ficaria
    em torno de 1 bilhão de dólares
  124. ao longo de 10 anos.
  125. Um custo bem menor.
  126. A resposta era óbvia.
  127. Você vai gastar aqueles bilhões
    em 10 anos.
  128. Não só para aumentar a
    qualidade da água
  129. de um meio bem efetivo, mas
    também vai fazer outra coisa.
  130. Que diz respeito ao terceiro e
    último aspecto do valor da biodiversidade.
  131. Os serviços ou valores éticos e estéticos
    que a biodiversidade fornece.
  132. Tais serviços podem, na realidade,
    ser os mais importantes.
  133. É claro que podemos atribuir
    valor
  134. aos custos diretos e indiretos
    da queda na biodiversidade
  135. e aos serviços ambientais em
    declínio
  136. e aos serviços ecossistêmicos,
  137. mas o valor ético e estético
  138. é algo muito, muito difícil
    de valorar.
  139. Pode-se dizer "ok, pode ser
    caro visitar um parque,
  140. ou você pode gostar tanto
    da vista
  141. que coloca uma moeda no
    telescópio
  142. e aproveita a paisagem,
  143. mas não é bem disso que
    estamos falando.
  144. O valor vem do que
    deixamos para o futuro.
  145. Uma queda na biodiversidade,
  146. a remoção da biodiversidade,
  147. a extinção das espécies,
  148. são coisas que não podemos
    consertar.
  149. Não se pode trazer de volta
    a biodiversidade perdida.
  150. Então, nossos filhos herdarão
    um mundo mais pobre.
  151. A qualidade ética e estética
    dos ambientes
  152. que eles terão no futuro
  153. será menor.
  154. Como valorar isso?
  155. Somos os guardiões
    do meio ambiente,
  156. mas também a maior influência
    sobre a qualidade ambiental
  157. e sobre as funções dos
    ecossistemas hoje
  158. por meio de nossas ações que
    geram poluição, sobrepesca
  159. destruição de habitats,
  160. perda de algumas espécies.
  161. Ninguém quer um mundo onde
    só haja trigo,
  162. milho, dentes-de-leão, vacas
    e nós
  163. É um ecossistema simples
    demais
  164. que está repleto de dificuldades
    e instabilidade futuras.
  165. Se você reduz a biodiversidade
  166. ao ponto em que a perda de espécies
    na cadeia alimentar
  167. gera um colapso ecológico
    no sistema,
  168. não poderemos mais só assistir
    ao colapso,
  169. seremos parte dele.
  170. É claro que é ótimo viver e visitar
    ecossistemas diversificados.
  171. Há muita coisa para ver que deixará
    você feliz,
  172. descansado, satisfeito, estupefato,
  173. e ciente de que planeta incrível
    e único este é.
  174. Afinal, ele é nosso.
  175. Acho que há um tipo mais profundo de
    psicologia social operando aqui.
  176. E convém a nós prestarmos atenção
  177. não só aos serviços diretos ou indiretos
    economicamente mensurados
  178. e aos benefícios oriundos de ecossistemas
  179. ricos em diversidade e saudáveis,
  180. mas também ao valor ético
    e estético
  181. desses incríveis ambientes que são
    a herança
  182. que deixaremos para as
    futuras gerações.