Showing Revision 3 created 12/27/2016 by jose l.

1. Title:
   Servicios de los Ecosistemas
2. Description:

3. 0 0:00 - 0:03
   Hablemos sobre el por qué
   la biodiversidad es importante,

   ¶

4. 2846 0:03 - 0:05
   concretamente para nosotros,
   como humanos,
5. 4797 0:05 - 0:08
   en forma de servicios del ecosistema.
6. 7574 0:08 - 0:09
   Dado que perderemos
7. 9019 0:09 - 0:11
   cerca del 20% de la riqueza de especies
8. 11172 0:11 - 0:13
   presente a mitad del siglo pasado,
9. 13011 0:13 - 0:14
   es crucial preguntar por qué
10. 14434 0:14 - 0:16
    esto debería preocupar a cualquiera de nosotros.
11. 16390 0:16 - 0:18
    si deberíamos estar preocupados por esta pérdida
12. 18476 0:18 - 0:22
    y por qué a tantos de nosotros ya nos importa tanto.
13. 21651 0:22 - 0:27
    Hay tres principales motivos por los que
    la biodiversidad es crucial para los humanos:
14. 26767 0:27 - 0:29
    la primera es por los servicios directos,
15. 29168 0:29 - 0:32
    la segunda por los servicios indirectos,
16. 32328 0:32 - 0:36
    y la tercera es valor estético y ético.
17. 36019 0:36 - 0:40
    Nosotros recibimos muchísimas cosas
    de la biodiversidad del planeta.
18. 39849 0:40 - 0:44
    Alimento, ropa, vivienda, transporte,
19. 43597 0:44 - 0:46
    muchos medicamentos y
    equipamientos médicos,
20. 46386 0:46 - 0:49
    e incluso energía
    en algunos casos.
21. 48801 0:49 - 0:53
    Estas cosas se derivan
    de diversos ecosistemas.
22. 52603 0:53 - 0:55
    La comida es algo que
    no necesita comentario
23. 54547 0:55 - 0:57
    Nuestros alimentos más importantes,
    tan diversos como puedan ser,
24. 57268 0:57 - 1:00
    se originaron en diversos ecosistemas.
25. 59823 1:00 - 1:04
    Existen tipos de tomates salvajes
    que todavía crecen en Perú.
26. 64165 1:04 - 1:08
    Estos tomates peruanos son especies
    diferentes a las que normalmente comemos
27. 68331 1:08 - 1:11
    y retienen alguna
    biodiversidad genética en ellos
28. 71137 1:11 - 1:15
    Al cruzarlos con algunos de los tomates
    que hoy usamos como alimento,
29. 74518 1:15 - 1:20
    la productividad de los tomates híbridos
    puede aumentar en casi un 50%.
30. 79815 1:20 - 1:25
    No tendríamos esta productividad si
    permitiésemos que este tipo
    de tomate peruano salvaje se extinguiese.
31. 84908 1:25 - 1:28
    Si no tuviésemos esta parte
    de la biodiversidad hoy en día,
32. 88152 1:28 - 1:33
    no habría manera de tener acceso
    a esta diversidad genética.
33. 92906 1:33 - 1:37
    Otro servicio directo proporcionado
    por la biodiversidad es el refugio.
34. 96502 1:37 - 1:40
    Originalmente, construíamos viviendas
    con todo tipo de materiales biológicos
35. 100301 1:40 - 1:44
    incluso hoy, todavía construimos
    viviendas a partir de árboles.
36. 103706 1:44 - 1:46
    ¿Y qué decir de los medicamentos?
37. 106083 1:46 - 1:49
    Casi todos los medicamentos
    desarrollados por el ser humano
38. 109413 1:49 - 1:54
    vinieron directamente estudiando la forma
    en que los organismos viven en sus ambientes,
39. 114019 1:54 - 2:00
    cómo interactúan y la química que usan
    durante estas interacciones
40. 119598 2:00 - 2:03
    La Vinca de Madagascar (Catharanthus roseus)
    es un ejemplo muy famoso de una planta
41. 123287 2:03 - 2:07
    que crece en algunos
    ambientes aislados en Madagascar.
42. 127098 2:07 - 2:09
    Lo que pasa con esta planta es que
43. 128935 2:09 - 2:15
    produce químicos muy interesantes
    utilizados para tratar la leucemia infantil.
44. 134964 2:15 - 2:21
    Y, otra vez, no tendríamos estos fármacos
    si la vinca rosea se extinguiese.
45. 140981 2:21 - 2:26
    Algunas de las cosas más interesantes que
    pienso que las personas olvidan al pensar
    sobre el valor de la biodiversidad,
46. 145686 2:26 - 2:33
    son del tipo de servicios indirectos que
    nos proporcionan los ecosistemas sanos.
47. 152916 2:33 - 2:40
    Si pensamos en los manglares,
    lugares fantásticos del litoral
    de algunos países tropicales,
48. 159687 2:40 - 2:44
    donde crecen un tipo específico
    de árboles llamados mangles
49. 164382 2:44 - 2:52
    Los mangles pueden crecer en agua salada
    formando un bosque semi-marino
    en el límite entre la tierra y el mar.
50. 172265 2:52 - 2:58
    Ha varias especies de mangles y todas son,
    en realidad, plantas con gran resistencia
51. 177601 2:58 - 3:01
    que nos proporcionan un tremendo servicio
    y al medio ambiente natural.
52. 181351 3:01 - 3:09
    Protegen el litoral de olas y la erosión,
    son criaderos de incontables organismos,
53. 189052 3:09 - 3:12
    y algunos de ellos son importantes
    tipos de alimentos para nosotros.
54. 192496 3:12 - 3:15
    Desgraciadamente,
    en algunas partes del mundo,
55. 195134 3:15 - 3:19
    la gente está destruyendo los manglares
    para construir criaderos de camarones.
56. 198770 3:19 - 3:23
    Arrancan los mangles para establecer
    los viveros de camarones,
57. 203041 3:23 - 3:27
    pensando que están revalorizando
    a aquella parte del litoral,
58. 207270 3:27 - 3:33
    estableciendo viveros de camarones
    como producto comercialmente valioso.
59. 212523 3:33 - 3:35
    Pero si miramos un gráfico
    del valor de estas cosas,
60. 215438 3:35 - 3:39
    el valor del vivero de camarones
    es solamente un tercio,
61. 218681 3:39 - 3:45
    tal vez incluso un cuarto
    del valor del manglar original intacto
62. 224795 3:45 - 3:50
    Debido a la protección que ofrecen
    contra las tempestades y la erosión,
63. 229515 3:50 - 3:53
    además de la fuentes de alimentos
    que producen tales como los peces.
64. 232974 3:53 - 3:56
    En realidad, se puede otorgar un valor
    en dinero para estas cosas,
65. 236410 3:56 - 4:01
    y algunas veces, es el único modo de que
    la gente tenga cuenta del valor del ecosistema.
66. 241264 4:01 - 4:08
    La única manera de que la gente entienda
    realmente el valor de los servicios
    del ecosistema para la humanidad.
67. 247544 4:08 - 4:11
    El valor económico de la biodiversidad inalterada
    puede ser determinado también
68. 250936 4:11 - 4:16
    para ecosistemas lejanos a los manglares
    y mucho más cercanos a casa.
69. 255853 4:16 - 4:22
    Años atrás, una gran ciudad en la costa este, la cual no será mencionada, pero que es Nueva York,
70. 261855 4:22 - 4:26
    tenía un problema con la calidad de su fuente de agua.
71. 265524 4:26 - 4:30
    Existen ríos que alimentan el área de Nueva York y las fuentes de estas aguas
72. 270209 4:30 - 4:34
    están siendo comprometidas por la polución y por la degradación ambiental,
73. 273690 4:34 - 4:38
    al punto en que se perdía la biodiversidad en algunas de aquellas áreas.
74. 277980 4:38 - 4:41
    Las autoridades municipales tenían un problema a ser enfrentado:
75. 280712 4:41 - 4:47
    ¿Cómo tratar, de modo coste-efectivo, con este problema de descenso de la calidad de nuestra agua?
76. 286550 4:47 - 4:50
    Lo que pasa es que construir estaciones de tratamiento,
77. 289555 4:50 - 4:52
    para tratar de la limpieza del agua,
78. 291789 4:52 - 4:56
    iba a costar algo próximo a 6 mil millones de dólares.
79. 295805 4:56 - 4:58
    Sólo para construir las estaciones de tratamiento.
80. 297753 4:58 - 5:01
    Además de otros 300 millones por año,
81. 300571 5:01 - 5:05
    para mantener estas estaciones y tener la certeza de que estaban haciendo las cosas como deberían ser hechas,
82. 305379 5:05 - 5:11
    al remover los elementos químicos dañosos que eran introducidos a través de la degradación ambiental en la marea baja.
83. 311106 5:11 - 5:16
    Entonces procuraron saber cuánto costaría limpiar y restaurar el medio ambiente,
84. 315556 5:16 - 5:21
    certificándose que el ecosistema y la biodiversidad en aquellos ecosistemas fuesen mantenidos
85. 320627 5:21 - 5:23
    al punto en que hiciesen lo que naturalmente harían,
86. 323300 5:23 - 5:29
    a través de la remoción de los elementos químicos del agua, básicamente filtrándola a través del hábitat inundado.
87. 329396 5:29 - 5:34
    Los terrenos inundados son lugares fabulosos para reciclaje de productos químicos peligrosos,
88. 334176 5:34 - 5:39
    y para la remoción de elementos químicos del agua y para la limpieza y purificación del agua.
89. 339468 5:39 - 5:46
    El coste de esta restauración seria de mil millones de dólares, a lo largo de 10 años.
90. 345974 5:46 - 5:50
    Coste mucho, mucho menor. Así, la respuesta era bien clara:
91. 350270 5:50 - 5:54
    Serían gastados aquellos mil millones de dólares en 10 años.
92. 353939 5:54 - 5:58
    No sólo se mejora la calidad del agua en un modo coste-efectivo,
93. 358016 5:58 - 6:01
    sino que también se hace algo más,
94. 360685 6:01 - 6:05
    Y que trata del tercer y último aspecto del valor de la biodiversidad:
95. 364628 6:05 - 6:11
    los servicios éticos y estéticos o valor provisto por la biodiversidad.
96. 371377 6:11 - 6:17
    De hecho, estos servicios pueden ser, algunas veces, los más importantes.
97. 377182 6:17 - 6:22
    Claro, vamos a adicionar valores a los costes directos e indirectos de un declive de la biodiversidad,
98. 382221 6:22 - 6:26
    y un declive de los servicios ambientales y de los servicios del ecosistema.
99. 386480 6:26 - 6:33
    Pero el valor ético y estético es algo a lo que es muy, muy difícil poner precio.
100. 392559 6:33 - 6:37
     Podría decirse, cierto, está bien. Cuesta mucho ir a visitar un parque,
101. 396772 6:37 - 6:41
     o se puede gozar mucho de una vista poniendo 25 centavos en un telescopio
102. 401476 6:41 - 6:43
     y admirar aquel ambiente,
103. 402801 6:43 - 6:46
     pero, en realidad, no es sobre esto que estamos hablando.
104. 405689 6:46 - 6:50
     Aquí, el valor adviene de aquello que dejamos para el futuro.
105. 410141 6:50 - 6:55
     Una disminución en la biodiversidad, eliminación de la biodiversidad, la extinción de especies,
106. 415251 6:55 - 6:58
     son cosas que no podemos reparar.
107. 418253 6:58 - 7:03
     La pérdida de la biodiversidad es algo que no podemos recuperar.
108. 422816 7:03 - 7:07
     Así, nuestros hijos van a heredar un mundo agotado.
109. 426569 7:07 - 7:11
     La calidad ética y estética de los ambientes que van a vivir en el futuro
110. 431271 7:11 - 7:14
     se verá disminuida.
111. 434018 7:14 - 7:17
     ¿Cómo se pone un valor en dinero a esto?
112. 437240 7:17 - 7:20
     Somos los guardianes del medio ambiente.
113. 440024 7:20 - 7:24
     Pero también somos la influencia más importante en la calidad ambiental,
114. 444019 7:24 - 7:27
     y ciertamente sobre la función del ecosistema en los días actuales a través de nuestras actividades
115. 447211 7:27 - 7:37
     que resulten en polución, pesca predatoria, destrucción del hábitat, pérdida de algunas especies del medio ambiente.
116. 456567 7:37 - 7:46
     Nadie desea un mundo repleto solamente con trigo, maíz dientes de león, algunas vacas y nosotros.
117. 465518 7:46 - 7:53
     Este es un ecosistema muy simple que está repleto con dificultad e inestabilidad futura.
118. 473040 7:53 - 7:55
     Caso se reduzca la biodiversidad al punto
119. 475404 7:55 - 8:01
     en que la pérdida de especies en la red alimentaria ecológica provoque un colapso ecológico de aquel sistema,
120. 481225 8:01 - 8:04
     no estaremos únicamente asistiendo al colapso.
121. 484351 8:04 - 8:07
     Seremos parte de él.
122. 487013 8:07 - 8:13
     Claramente, los ecosistemas de la biodiversidad son un óptimo lugar para vivir y visitar.
123. 493128 8:13 - 8:19
     Hay mucho que ver que le hará sentirse feliz, relajado, agradecido,
124. 498604 8:19 - 8:24
     Lleno de asombro, recuerdos del planeta extraordinario y único que es este.
125. 503902 8:24 - 8:26
     Después de todo, es el nuestro.
126. 506247 8:26 - 8:32
     Creo que hay un tipo más profundo de psicología social funcionando aquí.
127. 511973 8:32 - 8:40
     Y nos conviene dar atención no sólo a los servicios y beneficios directos e indirectos
128. 519681 8:40 - 8:44
     medidos económicamente proporcionados por una rica diversidad o ecosistemas sanos,
129. 523787 8:44 - 8:50
     sino también al valor ético y estético de estos fantásticos ambientes
130. 529631 8:50 - 8:54
     que son la herencia que dejaremos para las generaciones futuras.