YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Spanish subtitles

← Servicios de los Ecosistemas

Get Embed Code
10 Languages

Showing Revision 3 created 12/27/2016 by jose l.

  1. Hablemos sobre el por qué
    la biodiversidad es importante,
  2. concretamente para nosotros,
    como humanos,
  3. en forma de servicios del ecosistema.
  4. Dado que perderemos
  5. cerca del 20% de la riqueza de especies
  6. presente a mitad del siglo pasado,
  7. es crucial preguntar por qué
  8. esto debería preocupar a cualquiera de nosotros.
  9. si deberíamos estar preocupados por esta pérdida
  10. y por qué a tantos de nosotros ya nos importa tanto.
  11. Hay tres principales motivos por los que
    la biodiversidad es crucial para los humanos:
  12. la primera es por los servicios directos,
  13. la segunda por los servicios indirectos,
  14. y la tercera es valor estético y ético.
  15. Nosotros recibimos muchísimas cosas
    de la biodiversidad del planeta.
  16. Alimento, ropa, vivienda, transporte,
  17. muchos medicamentos y
    equipamientos médicos,
  18. e incluso energía
    en algunos casos.
  19. Estas cosas se derivan
    de diversos ecosistemas.
  20. La comida es algo que
    no necesita comentario
  21. Nuestros alimentos más importantes,
    tan diversos como puedan ser,
  22. se originaron en diversos ecosistemas.
  23. Existen tipos de tomates salvajes
    que todavía crecen en Perú.
  24. Estos tomates peruanos son especies
    diferentes a las que normalmente comemos
  25. y retienen alguna
    biodiversidad genética en ellos
  26. Al cruzarlos con algunos de los tomates
    que hoy usamos como alimento,
  27. la productividad de los tomates híbridos
    puede aumentar en casi un 50%.
  28. No tendríamos esta productividad si
    permitiésemos que este tipo
    de tomate peruano salvaje se extinguiese.
  29. Si no tuviésemos esta parte
    de la biodiversidad hoy en día,
  30. no habría manera de tener acceso
    a esta diversidad genética.
  31. Otro servicio directo proporcionado
    por la biodiversidad es el refugio.
  32. Originalmente, construíamos viviendas
    con todo tipo de materiales biológicos
  33. incluso hoy, todavía construimos
    viviendas a partir de árboles.
  34. ¿Y qué decir de los medicamentos?
  35. Casi todos los medicamentos
    desarrollados por el ser humano
  36. vinieron directamente estudiando la forma
    en que los organismos viven en sus ambientes,
  37. cómo interactúan y la química que usan
    durante estas interacciones
  38. La Vinca de Madagascar (Catharanthus roseus)
    es un ejemplo muy famoso de una planta
  39. que crece en algunos
    ambientes aislados en Madagascar.
  40. Lo que pasa con esta planta es que
  41. produce químicos muy interesantes
    utilizados para tratar la leucemia infantil.
  42. Y, otra vez, no tendríamos estos fármacos
    si la vinca rosea se extinguiese.
  43. Algunas de las cosas más interesantes que
    pienso que las personas olvidan al pensar
    sobre el valor de la biodiversidad,
  44. son del tipo de servicios indirectos que
    nos proporcionan los ecosistemas sanos.
  45. Si pensamos en los manglares,
    lugares fantásticos del litoral
    de algunos países tropicales,
  46. donde crecen un tipo específico
    de árboles llamados mangles
  47. Los mangles pueden crecer en agua salada
    formando un bosque semi-marino
    en el límite entre la tierra y el mar.
  48. Ha varias especies de mangles y todas son,
    en realidad, plantas con gran resistencia
  49. que nos proporcionan un tremendo servicio
    y al medio ambiente natural.
  50. Protegen el litoral de olas y la erosión,
    son criaderos de incontables organismos,
  51. y algunos de ellos son importantes
    tipos de alimentos para nosotros.
  52. Desgraciadamente,
    en algunas partes del mundo,
  53. la gente está destruyendo los manglares
    para construir criaderos de camarones.
  54. Arrancan los mangles para establecer
    los viveros de camarones,
  55. pensando que están revalorizando
    a aquella parte del litoral,
  56. estableciendo viveros de camarones
    como producto comercialmente valioso.
  57. Pero si miramos un gráfico
    del valor de estas cosas,
  58. el valor del vivero de camarones
    es solamente un tercio,
  59. tal vez incluso un cuarto
    del valor del manglar original intacto
  60. Debido a la protección que ofrecen
    contra las tempestades y la erosión,
  61. además de la fuentes de alimentos
    que producen tales como los peces.
  62. En realidad, se puede otorgar un valor
    en dinero para estas cosas,
  63. y algunas veces, es el único modo de que
    la gente tenga cuenta del valor del ecosistema.
  64. La única manera de que la gente entienda
    realmente el valor de los servicios
    del ecosistema para la humanidad.
  65. El valor económico de la biodiversidad inalterada
    puede ser determinado también
  66. para ecosistemas lejanos a los manglares
    y mucho más cercanos a casa.
  67. Años atrás, una gran ciudad en la costa este, la cual no será mencionada, pero que es Nueva York,
  68. tenía un problema con la calidad de su fuente de agua.
  69. Existen ríos que alimentan el área de Nueva York y las fuentes de estas aguas
  70. están siendo comprometidas por la polución y por la degradación ambiental,
  71. al punto en que se perdía la biodiversidad en algunas de aquellas áreas.
  72. Las autoridades municipales tenían un problema a ser enfrentado:
  73. ¿Cómo tratar, de modo coste-efectivo, con este problema de descenso de la calidad de nuestra agua?
  74. Lo que pasa es que construir estaciones de tratamiento,
  75. para tratar de la limpieza del agua,
  76. iba a costar algo próximo a 6 mil millones de dólares.
  77. Sólo para construir las estaciones de tratamiento.
  78. Además de otros 300 millones por año,
  79. para mantener estas estaciones y tener la certeza de que estaban haciendo las cosas como deberían ser hechas,
  80. al remover los elementos químicos dañosos que eran introducidos a través de la degradación ambiental en la marea baja.
  81. Entonces procuraron saber cuánto costaría limpiar y restaurar el medio ambiente,
  82. certificándose que el ecosistema y la biodiversidad en aquellos ecosistemas fuesen mantenidos
  83. al punto en que hiciesen lo que naturalmente harían,
  84. a través de la remoción de los elementos químicos del agua, básicamente filtrándola a través del hábitat inundado.
  85. Los terrenos inundados son lugares fabulosos para reciclaje de productos químicos peligrosos,
  86. y para la remoción de elementos químicos del agua y para la limpieza y purificación del agua.
  87. El coste de esta restauración seria de mil millones de dólares, a lo largo de 10 años.
  88. Coste mucho, mucho menor. Así, la respuesta era bien clara:
  89. Serían gastados aquellos mil millones de dólares en 10 años.
  90. No sólo se mejora la calidad del agua en un modo coste-efectivo,
  91. sino que también se hace algo más,
  92. Y que trata del tercer y último aspecto del valor de la biodiversidad:
  93. los servicios éticos y estéticos o valor provisto por la biodiversidad.
  94. De hecho, estos servicios pueden ser, algunas veces, los más importantes.
  95. Claro, vamos a adicionar valores a los costes directos e indirectos de un declive de la biodiversidad,
  96. y un declive de los servicios ambientales y de los servicios del ecosistema.
  97. Pero el valor ético y estético es algo a lo que es muy, muy difícil poner precio.
  98. Podría decirse, cierto, está bien. Cuesta mucho ir a visitar un parque,
  99. o se puede gozar mucho de una vista poniendo 25 centavos en un telescopio
  100. y admirar aquel ambiente,
  101. pero, en realidad, no es sobre esto que estamos hablando.
  102. Aquí, el valor adviene de aquello que dejamos para el futuro.
  103. Una disminución en la biodiversidad, eliminación de la biodiversidad, la extinción de especies,
  104. son cosas que no podemos reparar.
  105. La pérdida de la biodiversidad es algo que no podemos recuperar.
  106. Así, nuestros hijos van a heredar un mundo agotado.
  107. La calidad ética y estética de los ambientes que van a vivir en el futuro
  108. se verá disminuida.
  109. ¿Cómo se pone un valor en dinero a esto?
  110. Somos los guardianes del medio ambiente.
  111. Pero también somos la influencia más importante en la calidad ambiental,
  112. y ciertamente sobre la función del ecosistema en los días actuales a través de nuestras actividades
  113. que resulten en polución, pesca predatoria, destrucción del hábitat, pérdida de algunas especies del medio ambiente.
  114. Nadie desea un mundo repleto solamente con trigo, maíz dientes de león, algunas vacas y nosotros.
  115. Este es un ecosistema muy simple que está repleto con dificultad e inestabilidad futura.
  116. Caso se reduzca la biodiversidad al punto
  117. en que la pérdida de especies en la red alimentaria ecológica provoque un colapso ecológico de aquel sistema,
  118. no estaremos únicamente asistiendo al colapso.
  119. Seremos parte de él.
  120. Claramente, los ecosistemas de la biodiversidad son un óptimo lugar para vivir y visitar.
  121. Hay mucho que ver que le hará sentirse feliz, relajado, agradecido,
  122. Lleno de asombro, recuerdos del planeta extraordinario y único que es este.
  123. Después de todo, es el nuestro.
  124. Creo que hay un tipo más profundo de psicología social funcionando aquí.
  125. Y nos conviene dar atención no sólo a los servicios y beneficios directos e indirectos
  126. medidos económicamente proporcionados por una rica diversidad o ecosistemas sanos,
  127. sino también al valor ético y estético de estos fantásticos ambientes
  128. que son la herencia que dejaremos para las generaciones futuras.