YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Arabic subtitles

خدمات الأنظمة البيئية

Get Embed Code
10 Languages

Showing Revision 14 created 01/29/2017 by Muna Muhaureq.

  1. نحن نتحدث عن أهمية التنوع الحيوي
  2. خاصة بالنسبة لنا نحن كبشر
  3. وهي في هيئة خدمات للنظام البيئي.
  4. مع العلم أننا سوف نخسر مايقارب 20%
    من وفرة الأنواع الحالي
  5. خلال منتصف هذا القرن،
  6. من المهم أن نسأل لماذا قد يهم ذلك أي منا.
  7. هل يجب أن يقلقنا تلك الخسارة؟
  8. ولماذا يهتم الكثير منا بذلك أصلا؟
  9. هناك ثلاث جوانب رئيسية
  10. يوضح أهمية التنوع الحيوي للبشر.
  11. الأول يتحدد بالخدمات المباشرة.
  12. والثاني بالخدمات غير المباشرة.
  13. والثالث يتحدد بالتأثير
    الجمالي أو الأخلاقي.
  14. نحن نحصل على مردودات كثيرة
    ومباشرة من التنوع الحيوي
  15. على هذا الكوكب.
  16. الطعام واللباس والسكن والمواصلات،
  17. وكذا العديد من الأدوية والتموينات الصحية
  18. والطاقة أيضا في بعض الحالات.
  19. تستمد هذه الأشياء مباشرة
    من الأنظمة البيئية المختلفة.
  20. الطعام أولا وقبل كل شيء.
  21. جميع أنواع الأغذية الأربع
  22. بتنوعاتها المختلفة
  23. نشأت من أنظمة بيئية متنوعة.
  24. فقد اكتشف أن هناك أنواع برية من البندورة
    لازالت تنمو في البيرو.
  25. تعتبر البندورة البيروية هذه
    نوعاً مختلفا
  26. من الأنواع التقليدية التي اعتدنا أكلها
  27. وإجمالاً من التنوع الجيني الذي تحمله.
  28. وعند تهجينها مع أنواع
    أخرى من البندورة
  29. والتي نستخدمها في غذائنا حالياً
  30. فإن المردود من الطماطم المهجنة
  31. قد يرتفع حتى يصل 50%.
  32. ولن نحصل على مثل هذه الإنتاجية
  33. لو تركنا تلك الأنواع البرية
    من البندورة البيرفية تنقرض.
  34. لو لم نحصل على ذلك كجزء
    من التنوع الحيوي في وقتنا هذا
  35. لم يكن هناك سبيل للحصول على ذلك
    التنوع الحيوي الجيني.
  36. خدمة مباشرة أخرى يوفرها
    التنوع الحيوي هو المأوى.
  37. في الأصل كنا نبني منازلنا
    من جميع أنواع المواد العضوية.
  38. حتى في يومنا هذا لازلنا
    نبني منازلنا من الشجر.
  39. وماذا عن الدواء؟
  40. تقريبا جميع أنواع الأدوية
    التي طورها الإنسان
  41. جاءت مباشرة من دراسة
  42. الطرق التي تعيش بها
    الكائنات الحية في البيئة
  43. وكيف تتفاعل،
  44. والمواد الكيماوية التي تستخدمها
    خلال تلك التفاعلات.
  45. إن نبتة حلزون البحر الوردية
    مثال معروف لنبتة
  46. تنمو في بيئات منعزلة
    في مدغشقر.
  47. وظهر أن هذا النبات
  48. ينتج مجموعة من المواد الكيميائية
    المثيرة للإهتمام
  49. والي تستخدم الآن لعلاج سرطان الدم
    في مرحلة الطفولة.
  50. ومرة أخرى لم نكن لنحصل على تلك الأدوية
  51. لو كانت نبتة حلزون البحرية قد انقرضت.
  52. بعض أهم الأشياء المثيرة للاهتمام
    والتي أظن ينساها الناس
  53. عندما نفكر بقيمة التنوع الحيوي
  54. تندرج تحت قسم الخدمات غير المباشرة
  55. والتي تعطى لنا
    من الأنظمة البيئية السليمة.
  56. لو فكرت مثلا بمستنقعات المنغروف
  57. وهي هذه المواقع الرائعة
  58. على أطراف السواحل
    لبعض الدول الإستوائية
  59. حيث تنمو أنواعا معينة من الشجر،
    والتي تسمى المنغروف.
  60. المنغروف تستطيع النمو في الماء المالح
  61. فهي تكون غابة شبه بحرية
    في الحافة بين البر والبحر.
  62. هناك أنواع مختلفة لشجر المنغروف
  63. وجمعيها نباتات مقاومة للملوحة بقوة
  64. وهي توفر خدمات ضخمة
    لنا وللبيئة الطبيعية.
  65. فهي تحمي خط الساحل من التآكل وحركة الأمواج
  66. كما أنها حاضنات طبيعية
    لأنواع مختلفة من الكائنات الحية
  67. بعض منها مهمة جدا كمورد غذائي لنا.
  68. للأسف، فإنه في أجزاء محددة من العالم
  69. يدمر الناس شجر المنغروف لعمل
    مصائد الأسماك والروبيان،
  70. فهم يزيلون شجر المنغروف
    لينشؤوا مزارع الروبيان
  71. وفي ظنهم أنهم يضيفون قيمة اقتصادية
  72. لذلك الجانب من الخط الساحلي
  73. بإنشاء مزرعة روبيان
  74. التي ستنتج منتج اقتصادي قابل للحياة.
  75. لكن إذا نظرت لإحصائية
    لقيمة مثل هذه الأشياء
  76. فقيمة مزرعة الروبيان هي في الحقيقة فقط ثلث
  77. ربما حتى ربع القيمة فقط
  78. من قيمة مستنقع المنغروف الأصلي.
  79. وذلك بسبب الحماية التي تعطيها
    شجرة المنغروف
  80. ضد العواصف والتآكل
  81. ومصادر الطعام التي تنتجها، مثل السمك.
  82. تستطيع أن تربط قيمة بالدولار
    لمثل هذه الأشياء
  83. والتي هي أحياناً الطريقة الوحيدة
  84. التي يفهم فيها الناس
    قيمة الأنظمة الإقتصادية.
  85. إنها الطريقة الوحيدة التي يفهم
    فيها الناس قيمة
  86. خدمات الأنظمة البيئية للبشر.
  87. القيمة الاقتصادية لتنوع حيوي سليم
  88. قد تم تحديده
  89. لأنظمة اقتصادية بعيدا عن مستنقعات المنغروف
  90. وقريبة من ديارنا.
  91. قبل سنوات، وفي مدينة كبيرة
    على الساحل الشرقي
  92. والتي ستبقى بدون اسم،
    عدا أنها نيويورك
  93. كانت لديها مشكلة في جودة
    مصادر المياه لديها.
  94. هناك أنهار تغذي منطقة
    مدينة نيويورك
  95. وموارد المياه تلك كانت في خطر
  96. من التلوث والتدهور البيئي
  97. لدرجة أن التنوع الحيوي كادت تفقد
    في بعض تلك المواقع
  98. لذلك، فقد واجه مسؤولي المدينة سؤالاً
  99. كيف نتعامل بطريقة فعالة
    من حيث التكلفة
  100. مع هذه المشكلة لتدهور جودة مياهنا؟
  101. وقد ظهر أن بناء محطات معالجة للمياه
  102. للتقوم بتصفية الماء
  103. كان سيكلف
  104. مايقارب 6 بليون دولار
  105. وذلك فقط لبناء محطات المعالجة.
  106. و300 مليون أخرى سنويا
  107. لصيانة هذه المحطات
  108. للتأكد من أنها تعمل الأشياء
    التي ن المفترض أن تعملها
  109. وذلك بإزالة المواد الكيماوية الضارة
    التي تظهر
  110. من خلال التدهور البيئي القادم
    من أعلى المجرى.
  111. ثم نظروا في كم كان سيكلف
  112. لتنظيف واستعادة البيئة إلى طبيعتها
  113. ليتأكدوا أن الأنظمة البيئية
  114. والتنوع الحيوي في تلك الأنظمة البيئية
  115. سيتم صيانتها للدرجة التي تتيح أن تعمل
  116. ما عليها عمله
  117. وذلك بإزالة المواد الكيميائية من المياه
  118. وذلك بتصفيتها من خلال
    مواطن الأراضي الرطبة.
  119. الأراضي الرطبة هي مواقع هائلة
  120. لإعادة تدوير المواد الكيمياوية الخطرة
  121. ولإزالة المواد الكيمياوية من المياه
  122. ولتصفية وتنظيف الماء.
  123. تكلفة استعادة هذه كانت ستكلف
    بليون دولار
  124. على مدى عشر سنوات.
  125. هذه التكلفة أقل بكثير.
  126. إذا، فقد كانت الإجابة واضحة جدا.
  127. سوف تقوم بصرف البليون دولادر تلك
    عبر عشر سنوات.
  128. ليس فقط أنك ستحسن مستوى جودة المياه
  129. بتكلفة أكثر كفاءة ولكنك
    تقدم شيئاً آخر أيضاً.
  130. وهذا الذي يوجهنا للنقطة الثالثة والأخيرة
    في موضوع قيمة التنوع الحيوي.
  131. الخدمات أو القيمة الجمالية والأخلاقية
    التي يوفرها التنوع الحيوي.
  132. هذه الخدمات ستكون في الواقع،
    بطريقة ما، أهمها.
  133. حقاً باستطاعتنا ربط قيمة بالدولار
  134. للخدمات المباشرة وغير المباشرة
    للتدهور في التنوع الحيوي
  135. والتدهور في الخدمات البيئية
  136. وخدمات الأنظمة البيئية
  137. لكن القيمة الجمالية والأخلاقية
  138. من الأشياء التي يصعب
    وضع سعر عليها.
  139. قد تقول: "حقاً إنه مكلف جداً
    الذهاب لزيارة منتزه"
  140. أو قد تستمتع بالمنظر كثيراً
  141. حتى أنك ستضع قطعة نقدية في المنظار
  142. وتستمتع بالبيئة
  143. لكن ليس هذا مانتحدث عنه.
  144. القيمة هنا تأتي بما سنتركه للمستقبل.
  145. انحسار في التنوع الحيوي
  146. إزالة التنوع الحيوي
  147. انقراض أنواع الكائنات.
  148. تلك هي الأشياء التي
    لانستطيع إصلاحها.
  149. ضياع التنوع الحيوي أمر لانستطيع استعادته.
  150. إذا فأولادنا سوف يرثون
    عالم مستنزف.
  151. المستوى الجمالي والأخلاقي للبيئات
  152. والتي سيجدونها في مستقبلهم
  153. سوف تكون انخفضت.
  154. كيف تضع سعراً بالدولار على ذلك؟
  155. نحن المسؤولين عن البيئة
  156. لكننا أيضاً المؤثرين الرئيسيين
    على جودة البيئة
  157. وبالتأكيد على قيام الأنظمة البيئية
    بوظيفتها في أيامنا هذه
  158. من خلال أنشطتنا التي تؤدي
    إلى التلوث والصيد الجائر
  159. تدمير مواطن عيش الكائنات
  160. ضياع الأنواع الحيوية من البيئة.
  161. لا أحد يريد عالم مليء
    بلا شيء عدا القمح
  162. والذرة وأزهار الهندباء والبقر ونحن.
  163. إن ذلك نظام بيئي بسيط جدا
  164. مفعم بالصعوبات المستقبلية وعدم الاستقرار.
  165. إذا انحسر التنوع الحيوي
  166. لدرجة أن تنقص الأنواع
    في الشبكة الغذائية البيئية
  167. يتسبب في انهيار بيئي لذلك النظام
  168. لن نكون فقط مشاهدين لذلك الانهيار
  169. بل سنكون جزء منه.
  170. من الواضح أن النظم البيئية ذي التوع الحيوي
    هي أماكن يسهل العيش بها وزيارتها.
  171. فيها الكثير لترى والذي
    سيشعرك بالسعادة
  172. والراحة والتقدير والمليئة
  173. بما يذكرك بتميز وانفرادية كوكبنا هذا.
  174. وعلى كل حال، إنه ملكنا.
  175. أظن أنه يوجد هنا موثر نفسي مجتمعي عميق.
  176. والذي يطالبنا بالانتباه
  177. ليس فقط للخدمات الاقتصادية
    المباشرة وغير المباشرة التي يمكن قياسها
  178. والفوائد التي توفرها
    الأنظمة البيئية السليمة والغنية،
  179. لكن أيضاً للقيمة الجمالية والأخلاقية
  180. لتلك البيئات الرائعة والتي هي الإرث
  181. الذي سنتركه لأجيال المستقبل.