The origins of ballet - Jennifer Tortorello and Adrienne Westwood

Bạn có thể tưởng tượng một
buổi tiệc mà mọi chuyển động,

từ những cử chỉ nhỏ nhất
ngang qua căn phòng,

với tất cả trực giác,

từ nội thất đến độ dài những chiếc váy,

bị chi phối bởi một hệ thống
các quy tắc phức tạp?

Từ nhiều thế kỉ, những nghi lễ đó
đã áp dụng với giới quý tộc châu Âu.

Và khi điều đó đã lỗi thời,

chúng ta nhận ra mọi thứ đó
đều có một cái tên quen thuộc:

ballet.

Ballet, từ tiếng Ý "balletto,"
hoặc điệu nhảy đơn giản,

có nguồn gốc từ thời Phục hưng Ý
như một kết hợp giữa giao tiếp và khiêu vũ

và như một buổi gặp mặt
của giới quý tộc.

Trong nhiều khía cạnh, có nhiều cách để
kiểm soát người ra tòa

chấp nhận được hành vi,

như cách chấp nhận hành động bước,
cúi đầu hay bắt tay người khác.

Quy định này cũng liên quan đến
mọi thứ từ trang phục

cho đến nơi mà mọi người có thể
đi, ngồi trước nhà Vua.

Từ lâu, học ballet đã trở thành một phần
quan trọng với cuộc sống trong tòa án,

và nắm bắt các nghi thức
hay phá vỡ thành công của một cận thần.

Những cử chỉ trong tòa án cũng có thể
được thấy trong ballet hiện đại.

Ballet được truyền bá đến Pháp
trong thế kỉ 16

bởi Catherine de' Medici,

người vợ người Ý của Vua Henry II.

Khi lễ kỉ niệm trở nên sang trọng hơn,
họ đã khiêu vũ,

cùng với các thầy dạy khiêu vũ
xây dựng những bước nhày quý tộc

và những câu chuyện luôn
có chủ đề thống nhất.

Sự tập trung chuyển từ sự tham gia
đến buổi trình diễn,

và hình thức gồm nhiều cạm bẫy sân khấu,

như là thiết kế chuyên nghiệp

và làm rực sáng sân khấu
với rèm và những đôi cánh.

Nhưng ở trong tòa Louis XIV
vào thể kỉ 17

ballet đã được gọi là nghệ thuật
như chúng ta biết ngày nay.

Bản thân Louis đã được
huấn luyện ballet từ lúc nhỏ.

Anh ấy như thần Apollo ở độ tuổi 15

trở thành người quan trọng sẽ nhảy ballet
trong suốt triều đại của mình.

Anh ấy còn được gọi là Vua Mặt Trời,

với vũ đạo và trang phục lộng lẫy của mình

điều đó thúc đẩy ý tưởng
vua như người cai quản thần thánh.

Louis sẽ diễn 80 vai với 40 điệu ballet,

và cũng là một vai chính,

hoặc đôi khi chỉ là những vai nhỏ

trước khi trở thành vai chính
vào cuối buổi diễn.

Anh ấy tập luyện ballet mỗi ngày,

như là một chàng trai cưỡi ngựa,

và qua ví dụ đó,

khiêu vũ trở thành kĩ năng bắt buộc
với quý ông trong kỷ nguyên.

Nhưng Louis XIV không xây dựng ballet
như là một diễn viên.

Anh ấy thành lập
Học viện khiêu vũ hoàng gia năm 1661

đưa ballet trở thành điệu nhảy hoàng gia.

Như một đạo diễn,

ông đã truyền điệu ballet cá nhân
cho nhiều bạn nhảy.

Piere Beauchamp,

người hệ thống hóa năm vị trí cơ thể
mà vẫn sử dụng ngày nay.

Thông qua sự hợp tác
với Jean-Baptiste Lully,

đạo diễn của Học viện âm nhạc hoàng gia,

và là tác giả của Molière,

Beauchamp giúp phát triển ballet lớn hơn.

Năm 1669, một học viện ballet
được thành lập.

Paris Opera Ballet nay được coi là
trường ballet lâu đời nhất trên thế giới.

Ballet từ điệu nhảy hoàng gia
đến sân khấu

và đã sống sót sau cuộc cách mạng dân chủ
và cuộc cải cách

điều đó đã truyền đến thế kỉ sau.

Với sự phát triển những điệu lãng mạn,

và văn hóa dân gian
đã trở thành mô típ thông thường.

Và qua sự uyển chuyển của ballet ở Pháp,

ở nhiều quốc gia khác, như là Nga,

là một vai trò quan trọng
cho sự phát triển sau này.

May mắn thay, ngày nay chúng ta
không cần học đầy đủ các bước

chỉ để giao tiếp ở đám cưới.

Thay vào đó, ta có thể tới nhà hát
coi những người chuyên nghiệp

người dành cuộc đời
luyện tập nghiêm chỉnh

để biểu diễn những kỳ công
được tạo dựng ở thời Louis XIV.