Como os "baby bonds" podem ajudar a fechar o fosso económico
-
0:01 - 0:03Há uma narrativa,
-
0:03 - 0:09uma ideia de que, com persistência,
coragem e responsabilidade pessoal, -
0:09 - 0:13as pessoas conseguem erguer-se
e alcançar o sucesso económico. -
0:14 - 0:17Nos EUA, chamamos-lhe
o sonho americano. -
0:17 - 0:21Há uma narrativa semelhante
no mundo inteiro. -
0:21 - 0:24Mas a verdade é que os problemas
para que isso aconteça -
0:24 - 0:28têm menos a ver com o que fazemos,
-
0:28 - 0:31do que com as circunstâncias
financeiras em que nascemos. -
0:31 - 0:34Assim, vou defender
que o governo dos EUA, -
0:34 - 0:36aliás qualquer governo,
-
0:36 - 0:39devia criar um fundo fiduciário
para cada recém-nascido, -
0:39 - 0:42até 60 000 dólares,
-
0:42 - 0:46calibrado consoante a situação financeira
da família em que nascerem. -
0:46 - 0:48Estou a falar de um donativo.
-
0:49 - 0:53Um capital de base e pessoal
um "baby trust", instituído publicamente -
0:53 - 0:58a que o meu colega William Darity
da Universidade Duke e eu -
0:58 - 1:00nos referimos como "baby bonds",
-
1:00 - 1:05um termo cunhado pelo falecido
historiador da Universidade de Columbia, -
1:05 - 1:07Manning Marable.
-
1:07 - 1:10Devíamos criar estes fundos
por uma razão muito simples. -
1:10 - 1:15A riqueza é o padrão principal
da segurança económica e do bem-estar. -
1:15 - 1:19Proporciona capacidade de acção financeira
e segurança económica para correr riscos -
1:19 - 1:21e para se defender contra as perdas.
-
1:21 - 1:25Sem capital, fica assegurada
a desigualdade. -
1:25 - 1:31Usamos palavras como escolha e liberdade
para descrever os benefícios do mercado, -
1:31 - 1:36quando é a riqueza que nos dá
escolha, liberdade e capacidade de opção. -
1:38 - 1:41As famílias ricas estão mais bem
posicionadas para financiar -
1:41 - 1:44uma escola privada, para elites,
e um curso superior, -
1:44 - 1:46ter acesso a capital
para começar um negócio, -
1:47 - 1:50pagar intervenções médicas caras,
-
1:50 - 1:53viver em bairros
com comodidades superiores, -
1:53 - 1:56exercer a sua influência política
através do financiamento de campanhas, -
1:56 - 1:59pagar melhores conselhos legais
-
1:59 - 2:02quando confrontados com um sistema
de justiça criminal caro, -
2:02 - 2:04deixar uma herança
-
2:04 - 2:09e/ou resistir a dificuldades
financeiras resultantes de emergências. -
2:10 - 2:13Basicamente, quando se trata
de segurança económica, -
2:13 - 2:17a riqueza é tanto o seu início,
como o seu fim. -
2:17 - 2:21Vou enquadrar esta conversa
no contexto dos EUA, -
2:21 - 2:24mas esta análise aplica-se
praticamente a qualquer país -
2:24 - 2:27que enfrente uma desigualdade crescente.
-
2:28 - 2:31Nos EUA, 10% dos agregados familiares
-
2:31 - 2:34possuem cerca de 80% da riqueza nacional,
-
2:34 - 2:38enquanto os restantes 60%
possuem apenas 1%. -
2:39 - 2:41Porém, quando se fala em riqueza,
-
2:41 - 2:45a etnia é um fator mais importante
do que a própria classe. -
2:45 - 2:48Negros e latinos constituem,
colectivamente, -
2:48 - 2:5030% da população dos EUA,
-
2:50 - 2:54mas colectivamente só possuem
cerca de 7% da riqueza nacional. -
2:55 - 2:59Um estudo de 2016
acerca do consumo financeiro -
2:59 - 3:05indica que a típica família negra
tem cerca de 17 000 dólares de riqueza, -
3:05 - 3:07em que se inclui o património imobiliário,
-
3:07 - 3:11enquanto a típica família branca
tem cerca de 170 000 dólares. -
3:11 - 3:14Isto indica um total fosso
económico baseado na etnia -
3:14 - 3:18em que o agregado familiar negro
tem cerca de 10 cêntimos por cada dólar -
3:18 - 3:21que o agregado familiar branco tem.
-
3:21 - 3:23Mas, independentemente da etnia,
-
3:23 - 3:29o mercado, por si só, tem-se revelado
incapaz de acabar com estas desigualdades. -
3:30 - 3:33Mesmo em tempos de expansão económica,
a desigualdade cresce. -
3:33 - 3:35Nos últimos 45 anos,
-
3:35 - 3:38a disparidade económica
tem aumentado drasticamente. -
3:38 - 3:43Essencialmente, todos os ganhos económicos
do aumento de produtividade nos EUA -
3:43 - 3:46são absorvidos pela elite
ou pela classe média alta. -
3:48 - 3:51Porém, muito do enquadramento
em volta da disparidade económica -
3:51 - 3:56foca-se nas más escolhas
dos negros, dos latinos -
3:56 - 3:58ou dos devedores pobres.
-
3:58 - 4:00Este enquadramento está errado.
-
4:00 - 4:02Este ênfase direccional está errado.
-
4:02 - 4:05É mais provável que sejam
as circunstâncias económicas precárias, -
4:05 - 4:08e não as más escolhas
ou os conhecimentos deficientes, -
4:08 - 4:13que limitam a própria escolha
e deixam as pessoas sem outra opção -
4:13 - 4:16senão a de recorrerem
ao financiamento predatório. -
4:16 - 4:21Na sua essência, o ensino
não é o antídoto mágico -
4:21 - 4:24paras as enormes disparidades herdadas
-
4:24 - 4:28que resultam de leis, políticas
e acordos económicos. -
4:29 - 4:32Tal não diminui o valor do ensino.
-
4:32 - 4:34De facto, sou professor universitário.
-
4:34 - 4:37Há valores claros
e intrínsecos no ensino, -
4:37 - 4:40juntamente com
uma responsabilidade pública -
4:40 - 4:43de dar a todos um ensino de alto nível,
-
4:43 - 4:46desde a escola primária
ao ensino superior. -
4:46 - 4:48Porém, o ensino não é a panaceia.
-
4:48 - 4:52Na verdade, os negros que têm famílias
cujo chefe completou o ensino superior -
4:52 - 4:54têm tipicamente menos riqueza
-
4:54 - 4:57do que as famílias brancas,
cujo chefe desistiu do liceu. -
4:58 - 5:02Talvez exageremos o papel
funcional do ensino, -
5:03 - 5:07em detrimento de compreender
o papel funcional da riqueza. -
5:07 - 5:11Basicamente, é a riqueza
que gera mais riqueza. -
5:12 - 5:14É por isso que apoiamos um "baby trust".
-
5:15 - 5:17Um direito de nascença
de capital para todos. -
5:17 - 5:20Estas contas estarão
em fundos fiduciários públicos -
5:20 - 5:25para servirem de base
para uma vida económica segura. -
5:25 - 5:30O conceito de direitos económicos
não é novo nem é radical. -
5:30 - 5:34Em 1944, o presidente Franklin Roosevelt
-
5:34 - 5:37introduziu a ideia de uma
Declaração de Direitos económica. -
5:37 - 5:40Roosevelt evocou a segurança física
-
5:40 - 5:45a segurança económica,
a segurança social, a segurança religiosa. -
5:46 - 5:49Infelizmente, desde
a administração de Nixon, -
5:49 - 5:52este sentimento político
acerca da mobilidade social -
5:52 - 5:57desviou-se radicalmente de mandados
governamentais para a segurança económica, -
5:57 - 5:59para uma abordagem neoliberal
-
5:59 - 6:03em que se presume que o mercado
é a solução de todos os problemas, -
6:04 - 6:06económicos ou não.
-
6:07 - 6:11Assim, o ónus da mobilidade social
passou para o indivíduo. -
6:12 - 6:17A narrativa generalizada é que, mesmo
tendo na vida um quinhão inferior, -
6:17 - 6:22com perseverança, trabalho árduo
e com as virtudes do mercado livre, -
6:22 - 6:25podemos transformar os trapos
proverbiais em riquezas. -
6:27 - 6:30Obviamente, o reverso da medalha
é que as virtudes do mercado -
6:30 - 6:35irão igualmente sancionar
aqueles que não são astutos, -
6:35 - 6:38aqueles que têm falta de motivação
ou os que são simplesmente preguiçosos. -
6:38 - 6:43Ou seja, os pobres que merecerem
receberão os seus justos prémios. -
6:45 - 6:48O que flagrantemente
falta nesta narrativa, -
6:48 - 6:50são os papéis do poder e do capital,
-
6:50 - 6:53e como esse poder e esse capital
-
6:53 - 6:57são usados para alterar as regras
e a estrutura de transacções e mercados -
6:57 - 6:59em primeiro lugar.
-
6:59 - 7:02O poder e o capital reforçam-se
a si mesmos. -
7:02 - 7:04E sem intervenção governamental,
-
7:04 - 7:09geram um ciclo repetitivo tanto
de estratificação como de desigualdade. -
7:10 - 7:13O financiamento de capital
providenciado pelo "baby trust" -
7:13 - 7:17destina-se a proporcionar
um caminho mais igualitário e autêntico -
7:17 - 7:19à segurança económica,
-
7:19 - 7:22independentemente
da posição financeira da família -
7:22 - 7:24em que os indivíduos nascem.
-
7:24 - 7:28O programa complementará
os direitos económicos para pensionistas -
7:28 - 7:32e providenciará um programa mais
abrangente de segurança social, -
7:32 - 7:37concebido para providenciar financiamento
de capital do berço à sepultura. -
7:37 - 7:40Visionamos doar
aos recém-nascidos americanos -
7:40 - 7:43uma conta com cerca de 25 000 dólares
-
7:43 - 7:47que aumentará gradualmente
até 60 000 dólares -
7:47 - 7:50para bebés que nasçam
nas famílias mais pobres. -
7:50 - 7:52Os bebés nascidos nas famílias mais ricas
-
7:52 - 7:55também serão incluídos
no contrato social, -
7:55 - 7:59mas receberão uma conta
mais nominal de cerca de 500 dólares. -
8:00 - 8:02As contas serão geridas a nível federal,
-
8:02 - 8:05e crescerão com uma taxa de juros
anual garantida -
8:05 - 8:09a cerca de 2% por ano
a fim de compensar o custo da inflação, -
8:09 - 8:12e serão usadas quando
a criança chegar a adulto -
8:12 - 8:15para qualquer atividade
de valorização de ativos -
8:15 - 8:18como financiar
um ensino superior sem juros, -
8:18 - 8:21pagar um adiantamento
para uma casa, -
8:21 - 8:24ou algum capitais de arranque
para começar um negócio. -
8:25 - 8:29Com cerca de quatro milhões de bebés
nascidos por ano nos EUA, -
8:29 - 8:34se o donativo médio de um "baby trust"
for definido em 25 000 dólares, -
8:34 - 8:37o programa custará cruamente
uns 100 mil milhões de dólares por ano. -
8:38 - 8:39Isto constituirá apenas
-
8:39 - 8:43cerca de 2% das atuais despesas federais
-
8:43 - 8:47e será muito menos do que
os 500 mil milhões de dólares -
8:47 - 8:49que o governo federal já gasta
-
8:49 - 8:54na promoção de ativos através
de juros fiscais e subsídios. -
8:54 - 8:56Não está em causa
o montante atribuído, -
8:57 - 8:58mas sim a quem é atribuído.
-
8:58 - 9:02Actualmente, o 1% do topo
dos agregados familiares, -
9:02 - 9:05aqueles que ganham
mais de 100 milhões de dólares, -
9:05 - 9:08recebem apenas um terço
de todo esse orçamento, -
9:08 - 9:13enquanto os restantes 60%
recebem apenas 5%. -
9:14 - 9:16Se o orçamento federal
de promoção de ativos -
9:16 - 9:19fosse distribuído
de maneira mais progressiva -
9:19 - 9:23as políticas federais poderiam ser
transformadoras para todos os americanos. -
9:24 - 9:26Este é um trabalho em curso.
-
9:26 - 9:30Obviamente, há muitos detalhes
em que trabalhar, -
9:30 - 9:34mas é uma proposta política
baseada nos papéis funcionais -
9:34 - 9:37e nas vantagens herdadas da riqueza
-
9:37 - 9:41que nos afastam do "status-quo"
-
9:41 - 9:44com explicações comportamentais
para a desigualdade -
9:44 - 9:46para soluções mais estruturadas.
-
9:47 - 9:51A nossa política fiscal
que privilegia a riqueza existente -
9:51 - 9:54em vez de estabelecer
que uma nova riqueza é uma escolha. -
9:55 - 10:00A extensão da nossa desigualdade dramática
é tanto ou mais um problema da política -
10:00 - 10:03como um problema da economia.
-
10:03 - 10:07Já é a altura de irmos
para além destas narrativas -
10:07 - 10:11que atribuem a desigualdade
ao défice pessoal do indivíduo, -
10:11 - 10:14enquanto ignoram em grande medida
as vantagens da riqueza. -
10:15 - 10:19Pelo contrário, as provisões públicas
de um "baby trust" -
10:19 - 10:23podem ir longe, ao eliminarem
a transmissão -
10:23 - 10:28da vantagem ou da desvantagem
económica ao longo de gerações, -
10:28 - 10:31estabelecendo assim uma economia
mais moral e mais decente -
10:31 - 10:35que facilita os ativos,
a segurança económica -
10:35 - 10:39e a mobilidade social
para todos os seus cidadãos. -
10:39 - 10:41Independentemente da raça
-
10:41 - 10:44e da posição das famílias em que se nasce.
-
10:44 - 10:46Muito obrigado.
-
10:46 - 10:49(Aplausos)
-
10:51 - 10:53Chris Anderson: Darrick.
-
10:53 - 10:58Há tanta coisa que gosto nesta ideia.
-
10:58 - 11:02Há um pouco de estigma à volta dela
que me preocupa, -
11:02 - 11:07ou seja, os miúdos "trust funds"
têm uma reputação muito má. -
11:07 - 11:10São os cartazes que fazem
revirar os olhos às crianças, -
11:10 - 11:14pela forma como o dinheiro,
mais ou menos, retira a motivação. -
11:14 - 11:17Ora, estes fundos são diferentes.
-
11:17 - 11:22Então como mostras às pessoas
que isso não se vai passar? -
11:22 - 11:25Darrick Hamilton: Se sabemos
que temos recursos limitados -
11:25 - 11:27ou que vamos sofrer discriminação,
-
11:27 - 11:31há uma narrativa de que os rendimentos
económicos para investir em mim -
11:31 - 11:33são mais baixos do que para outra pessoa,
-
11:33 - 11:35por isso mais vale
aproveitar o meu lazer. -
11:35 - 11:38Claro, também há
uma outra narrativa, -
11:38 - 11:40não devemos ficar presos nisso.
-
11:40 - 11:43Alguém que é pobre
e irá enfrentar discriminação, -
11:44 - 11:46também pode adoptar a estratégia
de construir currículos. -
11:47 - 11:50O velho adágio: "Tenho de ser
duas vezes melhor que outrem". -
11:50 - 11:52Agora, quando o dizemos,
nunca perguntamos a que custo, -
11:52 - 11:55há custos de saúde, associados a isso.
-
11:55 - 11:58Não respondi à sua pergunta,
mas voltando a ela, -
11:58 - 12:02se sabemos que vamos receber
uma transferência mais tarde na vida, -
12:02 - 12:06isso apenas aumenta o incentivo
de investirmos em nós próprios -
12:06 - 12:09para podermos usar
melhor esse fundo. -
12:09 - 12:11CA: Estás a dar às pessoas
a possibilidade de uma vida -
12:11 - 12:14que actualmente não podem imaginar.
-
12:14 - 12:16E, assim, a motivação para o fazer.
-
12:16 - 12:18Podia ficar horas
a falar sobre isto contigo. -
12:18 - 12:20Fico contente por estares
a trabalhar nisto. -
12:20 - 12:21Obrigado.
-
12:21 - 12:24(Aplausos)
- Title:
- Como os "baby bonds" podem ajudar a fechar o fosso económico
- Speaker:
- Darrick Hamilton
- Description:
-
O trabalho árduo, a persistência e a coragem levam ao sucesso, certo? O economista Darrick Hamilton afirma que esta narrativa está impregnada na forma como pensamos, mas a verdade é que as nossas oportunidades relativas à segurança económica dizem menos respeito ao que fazemos, mas mais às circunstâncias financeiras em que nascemos. Assim, apresenta-nos os "baby bonds": fundos fiduciários até 60 000 dólares para todos os recém-nascidos, calibrados consoante a riqueza da família. Descubram como esta proposta audaciosa nos pode ajudar a reduzir a desigualdade e dar a todas as crianças uma semente pessoal e monetária para objetivos importantes, como ir para o ensino superior, comprar uma casa ou começar um negócio. Segundo Hamilton "sem capital está assegurada a desigualdade", acrescentando ainda "quando se trata de segurança económica, a riqueza é tanto o seu início como o seu fim".
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:36
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for How "baby bonds" could help close the wealth gap | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How "baby bonds" could help close the wealth gap | ||
Margarida Ferreira accepted Portuguese subtitles for How "baby bonds" could help close the wealth gap | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How "baby bonds" could help close the wealth gap | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How "baby bonds" could help close the wealth gap | ||
Inês Cardoso edited Portuguese subtitles for How "baby bonds" could help close the wealth gap | ||
Inês Cardoso edited Portuguese subtitles for How "baby bonds" could help close the wealth gap | ||
Inês Cardoso edited Portuguese subtitles for How "baby bonds" could help close the wealth gap |