Return to Video

【ZINE】VLOG #7 -女性らしさってなんだろう-【22Grrrls】

  • 0:00 - 0:03
    Translation & Subtitles: thoseguiltyeyes | scandal-heaven.com
  • 0:03 - 0:06
    Hello, RINA here!
  • 0:06 - 0:08
    My video today...
  • 0:08 - 0:13
    It's something that I made as my first YouTube video as well.
  • 0:14 - 0:17
    During this stay home time I made a zine.
  • 0:18 - 0:24
    A zine is a volume where you compile things that you like.
  • 0:24 - 0:26
    It's like a magazine.
  • 0:26 - 0:30
    I had a lot freedom to make a volume like that,
  • 0:30 - 0:34
    And it's now almost complete.
  • 0:34 - 0:39
    I had a meeting about it the first thing this afternoon
  • 0:39 - 0:43
    And made progress with it by exchanging emails at home.
  • 0:44 - 0:47
    It's looking like it'll turn out really well.
  • 0:49 - 0:53
    A sample of it still hasn't been made,
  • 0:53 - 0:56
    But I'm recording this video because I'm happy that things are going well
  • 0:56 - 0:59
    As its image is being solidified. Things are getting exciting.
  • 0:59 - 1:02
    That's why I'm filming this video.
  • 1:08 - 1:10
    That's how things are right now.
  • 1:10 - 1:13
    As for the content of the zine,
  • 1:14 - 1:16
    During this stay-at-home time--
  • 1:16 - 1:22
    Well, I couldn't go outside and I wanted to make something while I'm staying home,
  • 1:22 - 1:25
    So that's why I started to make it.
  • 1:25 - 1:27
    I used old magazines I had at home
  • 1:27 - 1:31
    And flyers I get in the mail every day for my material,
  • 1:31 - 1:33
    And put together different combinations.
  • 1:33 - 1:40
    I made one page per day to create something that reflects my mood for the day,
  • 1:40 - 1:48
    And that makes you feel femininity when you look at it.
  • 1:49 - 1:56
    I finished 22 pages, and in total it contains 22 pages.
  • 1:56 - 2:01
    In the beginning this was more of a self-fulfilling thing--
  • 2:01 - 2:06
    Or rather, I thought about finishing it as something solely for myself.
  • 2:06 - 2:10
    But I had put out a video on YouTube of me making it,
  • 2:10 - 2:14
    And when I posted a bit of the production process on my IG Stories,
  • 2:14 - 2:18
    I got a lot of replies from people who said that they wanted to see it.
  • 2:19 - 2:23
    Since it was made, I thought about how it should also be delivered to everyone,
  • 2:26 - 2:29
    And am putting it all together now.
  • 2:29 - 2:38
    Those who want this zine will be able to pre-order it starting today!
  • 2:38 - 2:44
    I don't have the actual sample yet, and the sample image was created with the data they had of it,
  • 2:44 - 2:47
    But please check it out.
  • 2:47 - 2:51
    If you're interested, please pick up a copy.
  • 2:51 - 2:54
    I'll also put a link it in the description of this video.
  • 2:57 - 2:58
    Ah~
  • 2:58 - 3:01
    I said that all in one breath.
  • 3:01 - 3:04
    I'm really happy.
  • 3:04 - 3:10
    This has kind of fun and excitement to it that's different from releasing music,
  • 3:10 - 3:12
    And that makes me happy.
  • 3:13 - 3:16
    I'm looking forward to everyone's reactions,
  • 3:16 - 3:23
    And I'm really happy that I get to share my favorite things in different ways.
  • 3:23 - 3:29
    Zines are fundamentally filled with collages,
  • 3:29 - 3:34
    But I also inserted a little bit of text on the last page.
  • 3:34 - 3:36
    Things like what I was thinking when I first started making it,
  • 3:36 - 3:39
    What I think about it reaching others,
  • 3:40 - 3:49
    And giving it a femininity-like theme.
  • 3:49 - 3:52
    I wrote about all that in detail,
  • 3:52 - 3:56
    So I hope you'll take that in as well.
  • 3:57 - 3:59
    Break time.
  • 4:01 - 4:05
    Lately--this is a completely different subject,
  • 4:05 - 4:10
    But it makes me really happy that I've been seeing people here and there
  • 4:10 - 4:18
    Saying things like they learned about me via YouTube and then followed me on Instagram, or subscribed to my channel.
  • 4:18 - 4:19
    Thank you so much!
  • 4:19 - 4:25
    We might not have crossed paths if I never started my YT channel.
  • 4:26 - 4:35
    Also, when I asked on my Instagram the other day about what I should do for my next YT video,
  • 4:35 - 4:40
    A lot of people sent me ideas, commented, or DMed me.
  • 4:40 - 4:42
    There were so many ideas sent to me,
  • 4:43 - 4:46
    But I got things like, "The meaning...of this video..."
  • 4:46 - 4:47
    How was that written?
  • 4:47 - 4:50
    (Laughing to myself...🥺)

    There were a lot of people who wrote things like,
  • 4:50 - 4:55
    "I'm not sure there's a meaning to this video--that's how laidback it is."
  • 4:55 - 4:57
    I thought that was really great.
  • 5:01 - 5:02
    Like, probably...
  • 5:02 - 5:03
    I want...
  • 5:04 - 5:08
    To do something that I can't do elsewhere.
  • 5:08 - 5:12
    It's kind of weird talking about what other people said.
  • 5:12 - 5:13
    So yeah.
  • 5:16 - 5:19
    I hope to also release videos about nothing in particular.
  • 5:19 - 5:22
    I'm hoping that I can make fun videos
  • 5:22 - 5:25
    While taking everyone's opinions into account,
  • 5:25 - 5:27
    So I hope you'll continue to watch.

    (Those hand movements were so lame🤗)
  • 5:30 - 5:39
    Anyway, I recorded this video today because I'm happy that the zine I had fun making is almost done.
  • 5:39 - 5:45
    If you're interested in it, please pre-order it via the link in the description.
  • 5:45 - 5:47
    Please look forward to it.
  • 5:47 - 5:50
    Thanks so much for watching until the end!
  • 5:50 - 5:55
    Please like the video, subscribe to my channel, and leave a comment!
  • 5:55 - 5:58
    See you in my next video!
Title:
【ZINE】VLOG #7 -女性らしさってなんだろう-【22Grrrls】
Description:

more » « less
Video Language:
Japanese
Duration:
06:10

English subtitles

Revisions