کرم‌های انگلی پیشرفت انسان را متوقف می‌کنند. این روشی است که ما می‌توانیم به آنها پایان ببخشیم
-
0:00 - 0:02این‌ها کِرم هستند.
-
0:02 - 0:05نه از آن نوع کرم‌هایی که
می‌بینید در خاک می‌خزند. -
0:05 - 0:07این‌ها کِرم‌های پهن انگلی هستند.
-
0:07 - 0:09آنها داخل روده‌های انسان زندگی می‌کنند.
-
0:09 - 0:12هرکدام از این کِرم‌ها می‌تواند
به طول ۳۰ سانتی‌متر رشد کند، -
0:12 - 0:14و به دلیلی ۲۰۰ عدد از آنها
در این شیشه وجود دارد، -
0:15 - 0:17چون این عددی است که ممکن است
-
0:17 - 0:19تنها در شکم یک کودک مبتلا پیدا کنید.
-
0:19 - 0:22عفونت‌های کِرمی
از هزاران سال پیش وجود داشته‌اند. -
0:22 - 0:24آنها روی نتایج جنگ‌ها تأثیر داشته‌اند،
-
0:24 - 0:26و از مدت‌ها پیش
مانع سلامتی انسان بوده‌اند. -
0:26 - 0:28کرم‌های پهن، کرم‌های قلابی،
-
0:28 - 0:30کرم‌های شلاقی، شیستوزومیازیس:
-
0:30 - 0:33آلودگی به این گونه‌ها
باعث درد و سختی می‌شود. -
0:33 - 0:35آنها مواد مغذی را دزدیده
و انرژی را می‌برند. -
0:35 - 0:37آنها باعث جلوگیری از
رشد فیزیکی و ادراکی می‌شوند. -
0:37 - 0:40در بیشتر موارد، این کرم‌ها
ممکن است کشنده نباشند، -
0:40 - 0:42اما برعکس، این بخشی از مشکل است.
-
0:42 - 0:44یعنی خیلی از کشورها
-
0:44 - 0:47قادر نبوده‌اند درمانشان را
اولویت‌بندی کنند. -
0:47 - 0:48هزینه‌ی اجتماعی دارند
-
0:48 - 0:51بچه‌های بدون دسترسی به درمان‌های کرم‌زدا
-
0:51 - 0:53نرخ پایین‌تری برای حضور در مدرسه دارند.
-
0:53 - 0:55بزرگسنی که بدون
این داروها بزرگ شده‌اند -
0:55 - 0:58بهره‌وری کمتر و درآمد پایین‌تری
در طول زندگی خود دارند. -
0:58 - 1:00کاری که کرم‌های روده‌ای انجام می‌دهند،
-
1:00 - 1:01محدود کردن توانایی است.
-
1:01 - 1:05در حال حاضر ۱٫۷ میلیارد نفر در دنیا
همچنان خطر آلودگی به کرم را دارند. -
1:05 - 1:08شش‌صد میلیون نفر از آنها در آفریقا هستند.
-
1:08 - 1:11برای هر دلاری که در کنترل
و پیشگیری کرم سرمایه‌گذاری می‌شود، -
1:11 - 1:15کشورهای آفریقایی بیش از ۴۲ دلار
بازگشت در منافع اقتصادی دارند. -
1:15 - 1:18خبر خوب این است که
درمان کرم‌زدایی بسیار آسان است. -
1:18 - 1:21یک تا سه قرص که
یک تا دو بار در سال داده شود -
1:21 - 1:24کافی است تا یک کودک را از ۲۰۰ کرم
به صفر برساند -
1:24 - 1:26و آنها را از عفونت‌های
پیش رو محافظت می‌کند. -
1:26 - 1:29در جوامعی که شیوع بالایی از کرم وجود دارد،
-
1:29 - 1:31درمان می‌تواند در مدرسه صورت بگیرد.
-
1:31 - 1:33این فرایند بسیار ساده و سریع است.
-
1:33 - 1:36برای مثال این کار در اتیوپی،
برای ۲۰ میلیون بچه -
1:36 - 1:38در طول چند هفته انجام می‌شود.
-
1:38 - 1:40جهان مسیری طولانی طی کرده است
-
1:40 - 1:43تا داروی کرم‌زدایی را
به مردمی که نیاز دارند برساند، -
1:43 - 1:45و دولت‌های آفریقایی می‌خواهند
تأثیر بیشتری داشته باشند. -
1:45 - 1:47اکنون وقت برآورده ساختن رؤیای آن‌هاست.
-
1:48 - 1:50صندوق «اِند» با دولت‌ها کار می‌کند
-
1:50 - 1:54تا با ایجاد برنامه‌ای اثر بیماریی که توسطِ
کرم‌ها ایجاد شده است را به‌شدت کاهش دهند. -
1:54 - 1:58آنها با هم کار می‌کنند تا
به برنامه‌های جلوگیری و درمانی دست یابند -
1:58 - 1:59که برای همه مفید باشد.
-
1:59 - 2:01صندوق «اِند» یک ایده‌ی جسورانه دارد:
-
2:01 - 2:06آنها اعتقاد دارند ما نسلی هستیم که بیماری
عفونت کرم را برای همیشه پایان می‌بخشد. -
2:06 - 2:09نکته این نیست که
برنامه‌های جدیدی از ابتدا بسازیم، -
2:09 - 2:12بلکه برای برنامه‌هایی که از قبل در حالِ
شکل گرفتن هستند، چند برابر تلاش کنیم. -
2:12 - 2:16با بررسی این مشکل که کرم‌ها
چگونه بیماری را انتقال می‌دهند، -
2:16 - 2:19صندوق «اِند» پنج منطقه کلیدی را
شناسایی کرد که می‌توانند باعث بهبود شوند. -
2:20 - 2:22شماره یک: هزینه‌ی درمان را پایین بیاورید.
-
2:22 - 2:26خیلی از شرکت‌های دارویی
داروهای ضد کرم را رایگان می‌دهند، -
2:26 - 2:28پس صندوق «اِند» با شُرکای درستی کار می‌کند
-
2:28 - 2:29تا در تحویل محصول همکاری کنند.
-
2:29 - 2:32آنها به تضمین اهدای دارو
-
2:32 - 2:34برای جوامع بیشتری که
تحت خطر هستند ادامه خواهند داد. -
2:35 - 2:39آنها اکنون می‌توانند برای هر کودک در سال
کمتر از ۲۵ سنت هزینه کنند. -
2:39 - 2:42شماره دو: روی پیشگیری تمرکز کنید.
-
2:42 - 2:45صندوق «اِند» شرکای درستی را
فراخوانده است تا به جوامع -
2:45 - 2:46در خصوص نظافت و بهداشت آموزش دهند
-
2:46 - 2:49تا رفتارهایی را تغییر دهد
که برای مثال مرتبط با شستن دست -
2:49 - 2:50و استفاده از مستراح است.
-
2:50 - 2:53اطمینان از اینکه مردم
دوباره مبتلا نمی‌شوند. -
2:53 - 2:56شماره سه: در نوآوری سرمایه‌گذاری کنید.
-
2:56 - 2:58صندوق «اِند» مشارکت در کرم‌زدایی را
-
2:58 - 3:02با معرفی تکنیک‌های نوآورانه‌ای انجام داده
که مردم را به شکلی مؤثر درمان می‌کند. -
3:02 - 3:04روش‌های جدید تحویل را آزمایش می‌کنند،
-
3:04 - 3:06محیط‌های شکوفایی انگل‌ها را
هدف قرار می‌دهند -
3:06 - 3:08و روی تغییر رفتار تأثیر می‌گذارند.
-
3:08 - 3:11شماره چهار: نظارت و ارزیابی کنید.
-
3:11 - 3:14صندوق «اِند» داده‌هایی دقیق در مورد تمام
برنامه‌ها را به‌طور منظم جمع‌آوری می‌کند -
3:14 - 3:17تا کمک کند در طول زمان بهتر شوند.
-
3:17 - 3:20شماره پنج: مالکیت بومی را افزایش دهید.
-
3:20 - 3:22در تمام مراحل فرایند،
-
3:22 - 3:25صندوق «اِند» با دولت
و سهامداران بومی کار می‌کند -
3:25 - 3:29تا تعهدات سرمایه‌گذاری مشترکی را تشویق کند
که از تلاش‌های کرم‌زدایی حمایت می‌کنند. -
3:29 - 3:31آنها همچنین با آفریقایی‌های نوع‌دوست
-
3:31 - 3:34و رهبران شرکت‌ها، برای همکاری
در این فعالیت‌ها کار کردند. -
3:34 - 3:37فرصت فوق‌العاده‌ای وجود دارد تا
با یکدیگر کار کنید و سیستم جدیدی -
3:37 - 3:41برای ریشه‌کن کردن بیماری
در دهه بعد و فراتر از آن ایجاد کنید. -
3:41 - 3:42بخشی از پولی که صندوق «اِند» نیاز دارد
-
3:42 - 3:45مستقیماً برای تحویل درمان داروی ضد کرم
-
3:45 - 3:46به جوامعِ نیازمند مصرف می‌شود
-
3:46 - 3:50و بخشی از آن به سمت
تسهیل کردن ارائه برنامه‌ها -
3:50 - 3:51برای مالکیت محلی می‌رود.
-
3:51 - 3:55با یکدیگر، این تلاش‌ها برنامه‌های
پیشگیری و درمانی ایجاد می‌کنند -
3:55 - 3:57که در آینده پایدار هستند.
-
3:57 - 4:01اگر این برنامه برای شش سال بعد
به‌طور کامل تأمین سرمایه شود، -
4:01 - 4:05ده‌ها میلیون نفر
درمان کرم‌زدایی را دریافت می‌کنند. -
4:05 - 4:09با این وسیله، کشورها
چرخه‌ی انتقال بیماری را -
4:09 - 4:10در تمام سطوح متوقف می‌کنند،
-
4:10 - 4:14و مهم‌تر از همه، مردم بهبود چشمگیری
-
4:14 - 4:17در بهداشت ذهنی، جسمی
و اجتماعی‌شان پیدا می‌کنند. -
4:17 - 4:19فقط پتانسیلی که
به دست آورده می‌شود را تصور کنید -
4:19 - 4:22وقتی مردم می‌توانند
آن نگرانی‌ها را متوقف کنند -
4:22 - 4:25و می‌توانند انرژی‌شان را
صرف چیزهایی مثل این بکنند. -
4:25 - 4:27(صداهای درهم‌آمیخته دانش‌آموزان)
-
4:27 - 4:30(دست زدن و آواز خواندن)
-
4:30 - 4:33(شادمانی)
- Title:
- کرم‌های انگلی پیشرفت انسان را متوقف می‌کنند. این روشی است که ما می‌توانیم به آنها پایان ببخشیم
- Speaker:
- اِلِن آگلر
- Description:
-
more » « less
کرم‌های انگلی به هزاران سال قبل باز می‌گردند و باعث بیماری‌هایی می‌شوند که توانایی‌های انسان را محدود می‌کند؛ اما امروزه، درمان مؤثر در مقابل آنها تنها نیازمند چند قرص است که یک یا دو بار در سال مصرف شود. با ۱٫۷ میلیارد نفر که خطر این آلودگی را دارند، «آلن آگلر» و تیم او در صندوق «اِند» دنیایی را بدون بیماری‌های مرتبط با کرم تصور می‌کنند.
ببینید چگونه آنها به دنبال کم کردن هزینه‌های درمان، تقویت پیشگیری، حمایت دولت‌ها و پرورش رهبری بومی هستند. این برنامه‌ی بلندپروازانِ بخشی از یک پروژه‌ی جسورانه TED است، با این هدف که الهام‌بخش و سرمایه‌گذار تغییر در دنیا باشد.
(صداگذاری از آما آدی-داکو) - Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 04:48
|
Leila Ataei approved Persian subtitles for Parasitic worms hold back human progress. Here's how we can end them | |
|
|
Leila Ataei edited Persian subtitles for Parasitic worms hold back human progress. Here's how we can end them | |
|
Masood Mousavi accepted Persian subtitles for Parasitic worms hold back human progress. Here's how we can end them | |
|
|
Masood Mousavi edited Persian subtitles for Parasitic worms hold back human progress. Here's how we can end them | |
|
|
Masood Mousavi edited Persian subtitles for Parasitic worms hold back human progress. Here's how we can end them | |
|
|
Masood Mousavi edited Persian subtitles for Parasitic worms hold back human progress. Here's how we can end them | |
|
|
Masood Mousavi edited Persian subtitles for Parasitic worms hold back human progress. Here's how we can end them | |
|
|
Masood Mousavi edited Persian subtitles for Parasitic worms hold back human progress. Here's how we can end them |