YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Portuguese subtitles

← O elo entre gatos-pescadores e a conservação da floresta de mangais

Get Embed Code
29 Languages

Showing Revision 6 created 01/16/2020 by Margarida Ferreira.

  1. (Imitação de um gato-pescador)
  2. Esta é a minha personificação
    de um gato-pescador

  3. mas que se exprime mais ou menos assim.
  4. (Som do gato-pescador)

  5. É um gato que adora água,

  6. adora pescar
  7. e vive num dos ecossistemas
    mais especiais e mais valiosos da terra,
  8. as zonas húmidas e as florestas de mangais
    da Ásia do Sul e do Sudeste.
  9. Não pescam maravilhosamente?
  10. (Risos)

  11. Os gatos-pescadores são
    uma das cerca de 40 espécies de felídeos,

  12. tal como os tigres e os leões,
    só que muito mais pequenos.
  13. Têm mais ou menos o dobro
    dos nossos gatos domésticos.
  14. Na Indonésia,
  15. as pessoas chamam-lhe "kucing bakau,"
  16. o que se traduz, literalmente,
    por "o gato dos mangais".
  17. Mas eu gosto de lhes chamar
    os tigres dos mangais.
  18. Não conhecemos os gatos-pescadores
    tão bem como os tigres

  19. mas sabemos que estes gatos
    podem ser uma espécie emblemática
  20. de um ecossistema mundialmente importante
  21. e um isco visual ligado
    a uma forte linha para a conservação.
  22. Já se sentem atraídos?
  23. (Risos)

  24. Tal como muitas espécies ameaçadas,

  25. os gatos-pescadores são ameaçados
    pela perda de habitat,
  26. principalmente por causa da procura
    internacional de peixe e camarão
  27. e pela desflorestação de quase metade
    da zona histórica de mangais
  28. no Sul e no Sudeste da Ásia.
  29. Os mangais, por outro lado,
  30. são muito mais do que o habitat
    do gato-pescador.
  31. São o lar duma série espantosa
    de espécies,
  32. como chacais,
  33. tartarugas,
  34. aves costeiras
  35. e muitos outros.
  36. (Risos)

  37. Os mangais também impedem
    a erosão do solo

  38. e podem ser a primeira linha de defesa
    entre tempestades, tsunamis
  39. e os milhões de pessoas
    que vivem perto destas florestas
  40. para a sua sobrevivência quotidiana.
  41. Como a cereja em cima do bolo
  42. — ou, melhor dizendo, da terra —
  43. os mangais podem armazenar
  44. cinco a dez vezes mais dióxido de carbono
  45. do que as florestas tropicais.
  46. Proteger um hectare de mangais
  47. pode significar proteger cinco ou mais
    hectares de florestas tropicais.
  48. Gostariam de eliminar
    toda a pegada de carbono da vossa vida?
  49. Os mangais podem oferecer-vos
  50. um dos melhores locais
    para um investimento ecológico.
  51. A desflorestação, a extinção
    e a alteração climática

  52. são problemas globais
    que podemos resolver,
  53. dando valor às nossas espécies
    e ecossistemas
  54. e trabalhando em conjunto
    com as pessoas locais
  55. que vivem nas proximidades.
  56. Este é um dos três deltas de rios
    na costa do Sul da Índia,
  57. onde as comunidades se reuniram
  58. para mudar a face
    e talvez o destino deste planeta.
  59. Em menos de uma década,
  60. com apoio internacional,
  61. os serviços florestais do estado
    e as comunidades locais
  62. trabalharam em conjunto para recuperar
  63. mais de 8000 hectares de centrais
    aquícolas improdutivas de peixe e camarão
  64. e devolvê-los aos mangais.
  65. Há uns cinco anos,
  66. imaginem quem descobrimos
    nestes mangais recuperados?
  67. Quando mostrámos fotos
    dos gatos-pescadores à população local,

  68. criámos-lhes a sensação do orgulho
  69. por terem salvo espécies
    e ecossistemas ameaçados,
  70. na sua vizinhança.
  71. Também pudemos criar confiança
    junto de populações
  72. ajudando-as a adotar
    outros meios de subsistência.
  73. Apresento-vos Santosh,
    um rapaz de 19 anos

  74. que não só se tornou
    num profissional da conservação,
  75. depois de trabalhar connosco
    durante mais de um ano,
  76. mas também continuou a envolver-se
    com muitos pescadores locais
  77. ajudando-os a estudar e a proteger
    os gatos-pescadores.
  78. Apresento-vos Moshi,
    um caçador furtivo tribal

  79. que não só deixou de caçar
  80. e se tornou o nosso conservacionista
    mais apreciado
  81. mas também usou
    os seus conhecimentos tradicionais
  82. para convencer a sua comunidade a acabar
    com a caça aos gatos-pescadores,
  83. às lontras e a muitas outras
    espécies ameaçadas
  84. que vivem nos mangais vizinhos.
  85. Os produtores de peixe e camarão,
    como Venkat,

  86. estão hoje dispostos a trabalhar
    connosco, os conservacionistas
  87. para testar a criação sustentável
    de serviços do ecossistema,
  88. como o caranguejo,
  89. e possivelmente a produção
    de mel, dos mangais.
  90. Incentivos que podem levá-los
    a proteger e plantar mangais
  91. nos locais onde eles desapareceram.
  92. Todos ganham,
  93. os gatos-pescadores, a população local
    e a comunidade global.
  94. Estas histórias mostram-nos
    que podemos fazer parte dum futuro

  95. em que os gatos-pescadores
    e as florestas de mangais perdidas
  96. estão protegidas e restauradas
    pelos próprios pescadores,
  97. criando sorvedouros de carbono
  98. que podem ajudar a reduzir
    a nossa pegada ecológica.
  99. Embora os gatos-pescadores
    possam ser pequenos,

  100. espero que tenhamos podido
    ajudar a fazer um bom acordo
  101. em que todos podemos investir
  102. para ajudar a sustentar a nossa vida
    na Terra, durante mais um tempo.
  103. Ou, como o nosso amigo aqui diria:
  104. (Som do gato-pescador)

  105. Obrigado.

  106. (Aplausos)