YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Portuguese, Brazilian subtitles

← O elo entre os gatos-pescadores e a conservação dos manguezais

Get Embed Code
29 Languages

Showing Revision 10 created 10/25/2019 by Raissa Mendes.

  1. (Imita um gato-pescador)
  2. Essa é minha imitação de um gato-pescador,

  3. cujo som é, na verdade,
    mais parecido com isso.
  4. (Sons pré-gravados do gato-pescador)

  5. É um gato que adora água,

  6. adora pescar,
  7. e vive em um dos ecossistemas
    mais exclusivos e preciosos do planeta:
  8. os pântanos e manguezais
    do sul e do sudeste asiáticos.
  9. Eles não são "apeixonantes"?
  10. (Risos)

  11. Gatos-pescadores são uma das
    cerca de 40 espécies de gatos selvagens,

  12. como os tigres e os leões,
    porém muito menores.
  13. Eles têm provavelmente o dobro
    do tamanho de nossos gatos domésticos.
  14. Na Indonésia, as pessoas
    os chamam de "kucing bakau",
  15. que literalmente significa
    "gato dos manguezais".
  16. Mas eu prefiro chamá-los
    de tigres dos manguezais.
  17. Bem, nós não sabemos tanto
    sobre gatos-pescadores
  18. como sabemos sobre tigres,

  19. mas aprendemos que esses gatos
    podem ser uma espécie emblemática
  20. de um ecossistema de importância global,
  21. e um chamariz visual vinculado
    a uma forte linha de conservação.
  22. Vocês já estão fisgados?
  23. (Risos)

  24. Assim como várias espécies em risco,

  25. gatos-pescadores estão ameaçados
    pela perda do habitat,
  26. em grande parte por causa
    da demanda internacional
  27. de peixes e camarões de viveiro,
  28. e do desmatamento de quase metade
    da área histórica de manguezais
  29. no sul e sudeste asiáticos.
  30. Os manguezais, por outro lado,
  31. são muito mais do que somente
    habitat para o gato pescador.
  32. São o lar de uma variedade
    fantástica de espécies,
  33. como chacais,
  34. tartarugas,
  35. aves costeiras
  36. entre "lountras".
  37. (Risos)

  38. Os manguezais também
    evitam a erosão do solo,

  39. e podem ser a primeira linha de defesa
    entre ondas gigantes, tsunamis,
  40. e os milhões de pessoas
    que vivem próximo a essas áreas
  41. buscando sua sobrevivência diária.
  42. O fato que é a cereja no topo do sundae,
  43. ou devo dizer da terra,
  44. é que manguezais podem armazenar
  45. de cinco a dez vezes
    mais dióxido de carbono
  46. do que florestas tropicais.
  47. Então proteger um acre de manguezais
  48. pode ser bem equivalente a proteger
  49. cinco ou mais acres
    de florestas tropicais.
  50. Vocês gostariam de eliminar
    toda a pegada de carbono de suas vidas?
  51. Bem, os manguezais podem oferecer
  52. um dos melhores custos-benefícios
    em termos de conservação.
  53. Desmatamento, extinção
    e mudanças climáticas

  54. são todos problemas globais
    que podemos resolver
  55. valorizando nossas espécies
    e nossos ecossistemas
  56. e trabalhando em conjunto
    com a gente local
  57. que vive perto deles.
  58. Este é um dos três deltas fluviais
    na costa sul da Índia,
  59. onde comunidades se reuniram
  60. para mudar a face e potencialmente
    o destino deste planeta.
  61. Em menos de uma década,
  62. com apoio internacional,
  63. os órgãos florestais estatais
    e as comunidades locais
  64. colaboraram para reverter
  65. mais de 20 mil acres de fazendas
    improdutivas de peixes e camarões
  66. de volta a manguezais.
  67. Cerca de cinco anos atrás,
  68. adivinhem quem encontramos
    nos manguezais recuperados?
  69. Quando mostramos ao povo local
    imagens desses gatos-pescadores,

  70. conseguimos fazê-los se orgulhar
  71. de uma espécie e um ecossistema
    em risco, e globalmente respeitados,
  72. em seus quintais.
  73. Também conseguimos ganhar
    a confiança de algumas pessoas
  74. para ajudá-las a passar
    para subsistências alternativas.
  75. Conheçam Santosh, um rapaz de 19 anos

  76. que não só se tornou
    um profissional da conservação
  77. depois de trabalhar conosco
    por apenas um ano,
  78. mas também conseguiu engajar
    muitos pescadores locais
  79. para ajudar no estudo e na proteção
    dos gatos-pescadores.
  80. Conheçam Moshi, um caçador tribal,

  81. que não só deixou de caçar
  82. e se tornou o nosso
    conservacionista mais valioso,
  83. mas também usou
    seu conhecimento tradicional
  84. para educar sua comunidade inteira
  85. a deixar de caçar
    gatos-pescadores, lontras
  86. e muitas outras espécies em risco
  87. que vivem nos manguezais em seu quintal.
  88. Criadores de peixes
    e camarões, como Venkat,

  89. agora estão dispostos a trabalhar
    conosco, conservacionistas,
  90. para testar a extração sustentável
  91. de produtos do ecossistema,
    como caranguejos,
  92. e possivelmente até mel
    para os manguezais.
  93. Incentivos que poderiam levá-los
    a proteger e plantar manguezais
  94. onde já foram destruídos.
  95. Todos saem ganhando:
  96. os gatos-pescadores, o povo local
    e a comunidade global.
  97. Essas histórias nos mostram
    que todos podemos ser parte de um futuro

  98. em que gatos-pescadores
    e os manguezais perdidos
  99. são protegidos e recuperados
    pelos próprios pescadores,
  100. criando sumidouros de carbono
  101. que podem ajudar a contrabalancear
    nossas pegadas ecológicas.
  102. Pois, embora o gato-pescador seja pequeno,

  103. espero que tenhamos conseguido
    dar a ele uma grande importância,
  104. e possamos investir neles
  105. para ajudar a manter nossas vidas
    no planeta por mais um tempinho.
  106. Ou, como diria nosso amigo aqui ...
  107. (Sons pré-gravados do gato-pescador)

  108. Obrigado.

  109. (Aplausos) (Vivas)