YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Korean subtitles

← 고기잡이살쾡이와 맹그로브 삼림 보존의 연결고리

맹그로브 삼림은 대기 중의 이산화탄소를 흡수하고 많은 생물들에 서식지를 제공함으로써 지구의 보존에 매우 중요한 역할을 합니다. 그러나 이러한 풍부한 서식지는 삼림 벌채와 산업으로 인해 끊임없이 위협받고 있습니다. 환경보호 활동가 및 TED 펠로우인 애시윈 나이두는 이 힘찬 강연을 통해, 어떻게 공동체가 남아시아와 동남아시아의 맹그로브 삼림을 보호하기 위해 노력하고 있는지 공유합니다. 신비롭고 멸종 위기에 처한 고기잡이살쾡이의 작은 도움을 받아서 말이죠.

Get Embed Code
29 Languages

Showing Revision 15 created 01/19/2020 by Jihyeon J. Kim.

  1. (고기잡이살쾡이 흉내 소리)
  2. 고기잡이살쾡이 소리를
    따라해 본 것입니다.

  3. 실제로는 이렇게 들립니다.
  4. (녹음된 고기잡이살쾡이 소리)

  5. 고양잇과 동물로 물을 매우 좋아하고

  6. 물고기를 사랑하며
  7. 지구상에서 가장 독특하고
    가치있는 생태계에서 살고 있습니다.
  8. 남아시아 혹은 동남아시아 습지나
    맹그로브 숲에서 서식합니다.
  9. 대단한 낚시꾼이죠?
  10. (웃음)

  11. 고기잡이살쾡이는 약 40여 종의
    야생 고양잇과 동물 중 하나입니다.

  12. 호랑이, 사자와 같지만
    단지 크기가 꽤 작을 뿐이죠.
  13. 애완 고양이의
    약 두 배 정도 크기입니다.
  14. 인도네시아에서는
  15. 그들을 "쿠칭 바카우"라고 부릅니다.
  16. 글자의 뜻대로 해석하면
    "맹그로브의 고양이"라는 뜻입니다.
  17. 하지만 저는 "맹그로브의 호랑이"라고
    부르고 싶습니다.
  18. 아직은 호랑이만큼
    그들을 잘 알지는 못하지만

  19. 저희가 깨달은 것은
    이 세계적으로 중요한 생태계에서
  20. 대표적인 종일 수도 있다는 것이고
  21. 스스로를 보호하기 위해 호랑이와 같은
    모습을 하고 있다는 것입니다.
  22. 여러분은 안 속으셨나요?
  23. (웃음)

  24. 다른 멸종 위기 동물처럼

  25. 고기잡이살쾡이 또한
    서식지를 잃어가고 있습니다.
  26. 주로 양식어 및 새우의
    국제적인 수요 때문에
  27. 남아시아 및 동남아시아의
    역사적인 맹그로브 삼림을
  28. 절반 가까이 벌채했거든요.
  29. 이러한 맹그로브 삼림 문제는
  30. 비단 고기잡이살쾡이의
    서식지 문제만은 아닙니다.
  31. 그곳은 엄청나게 많은 종들의 고향이죠.
  32. 자칼
  33. 거북이
  34. 바닷새
  35. 그리고 수달 등등.
  36. (웃음)

  37. 맹그로브 숲은
    토양 침식도 막아줍니다.

  38. 그리고 폭풍 해일이나 쓰나미를
    최전방에서 막아주는 역할도 하며
  39. 그 주변에서 사는 수백만 명의 사람들이
  40. 하루하루 살아가도록
    도움을 주고 있습니다.
  41. 다른 무엇보다 한 가지
    가장 두드러지는 사실을
  42. 이렇게 이야기할 수 있겠네요.
  43. 맹그로브는 열대삼림보다
  44. 5배에서 10배가량 많은 이산화탄소를
  45. 더 흡수한다는 것입니다.
  46. 따라서 1에이커의 맹그로브를 살리면
  47. 5에이커의 열대삼림을
    살리는 것과 같습니다.
  48. 여러분의 삶에서 온실효과를 유발하는
    탄소의 흔적을 제거하고 싶으세요?
  49. 그렇다면 맹그로브는 여러분에게
  50. 최고의 환경 보전책 중
    하나가 될 수 있을 것입니다.
  51. 삼림 벌채, 멸종, 기후 변화.

  52. 이 모든 현상은 세계적인 문제지만
  53. 우리가 생물과 생태계에 가치를 부여하고
  54. 현지 주민과 주변 이웃들과
    함께 노력함으로써
  55. 해결할 수 있습니다.
  56. 이 강은 인도 연안에 있는
    세 개의 강의 삼각주 중 하나로
  57. 여러 공동체가 함께 모여
  58. 지구의 현재와 앞으로의 운명을
    변화시키기 위해 노력하고 있습니다.
  59. 10년도 채 되지 않아
  60. 국제적인 지지를 통해
  61. 주 정부 삼림 부서와
    지역 공동체가
  62. 힘을 모아 함께 노력하여
  63. 2만 에이커가 넘는 비생산적인
    물고기 및 새우 양식장이
  64. 맹그로브 숲으로 되돌아 왔습니다.
  65. 약 5년 전에는
  66. 우리가 되찾은 맹그로브 숲에서
    누구를 찾았는지 한번 맞혀 보세요.
  67. 이 고기잡이살쾡이 사진을
    그 지역 사람들에게 공유했을 때

  68. 우리는 세계적인
    멸종 위기 종들과 생태계를
  69. 바로 그들의 뒷마당에서 지켜냈다는
    자부심을 가질 수 있었습니다.
  70. 우리는 몇몇 사람들과
    신뢰도 쌓을 수 있었습니다.
  71. 다른 삶을 살 수 있도록
    그들을 도와주었죠.
  72. 19살 소년 산토쉬는

  73. 자연보호 전문가가 되었을 뿐만 아니라
  74. 저희와 일한 지 불과 1년만에
  75. 많은 현지 어부들이 고기잡이살쾡이를
  76. 연구하고 보호하는데
    많은 도움을 주고 있습니다.
  77. 이 사람은 부족 밀렵꾼 모시입니다.

  78. 사냥을 멈추고
  79. 가장 위대한 환경 보호 활동가가
    되었을 뿐만 아니라
  80. 그의 전통적인 지식을 사용하여
  81. 그의 뒤뜰인 맹그로브 숲에 살고 있는
    고기잡이살쾡이, 수달 등
  82. 멸종 위기 동물들의 사냥을
  83. 모든 지역 사회에서
    중단하도록 교육하기도 했습니다.
  84. 벤캣과 같은 물고기와 새우 양식업자들은

  85. 이제 우리 환경 보호 활동가와
    함께 일을 하고 있습니다.
  86. 맹그로브 숲에서 게나 꿀 같은
    생태계 내의 지속 가능한 수확을
  87. 함께 실험하고 있습니다.
  88. 이와 같은 협력은 잃어버린
    맹그로브 삼림을 가꾸고
  89. 많은 것을 보호할 수 있는
    장려책입니다.
  90. 모두가 다 승자가 되는 길이죠.
  91. 고기잡이살쾡이, 현지인들
    그리고 전 세계에게 말입니다.
  92. 이 이야기들은 우리 모두

  93. 미래의 한 부분이 될 수
    있다는 것을 보여줍니다.
  94. 고기잡이살쾡이와
    잃어버린 맹그로브 삼림을 보호하고
  95. 이를 회복시킨 어부들과 함께
  96. 생태계의 흔적을 제거할 수 있는
    이산화탄소 흡수계를 만든 것입니다.
  97. 비록 고기잡이살쾡이는 작지만

  98. 더 큰 의미로 발전시키는데
    도움이 되었기를 바랍니다.
  99. 지구에서 우리의 삶을
  100. 조금 더 오래 지속하기 위해
    우리 모두가 관심을 가지기를 바랍니다.
  101. 여기 우리 친구가 말하는 것처럼요.
  102. (녹음된 고기잡이살쾡이 소리)

  103. 감사합니다.

  104. (박수)