YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Italian subtitles

← Il collegamento tra il gatto pescatore e la preservazione della foresta di mangrovie

Get Embed Code
31 Languages

Showing Revision 15 created 02/07/2020 by Elena Montrasio.

  1. (Imita il verso del gatto pescatore)
  2. Questa è la mia imitazione
    del gatto pescatore,

  3. che nella realtà
    assomiglia di più a questo.
  4. (Verso registrato del gatto pescatore)

  5. È un gatto che ama l'acqua,

  6. ama pescare,
  7. e vive in uno degli ecosistemi
    più unici e preziosi della Terra:
  8. le paludi e le foreste di mangrovie
    del sud e sud-est asiatico.
  9. Non è super-fantastico?
  10. (Risate)

  11. Il gatto pescatore è una
    delle circa 40 specie di gatti selvatici.

  12. Come la tigre e il leone,
    solo molto più piccolo.
  13. Ha circa il doppio delle dimensioni
    di un normale gatto domestico.
  14. In Indonesia
  15. la gente lo chiama "kucing bakau",
  16. che letteralmente significa
    "il gatto delle mangrovie".
  17. Ma a me piace chiamarlo
    "la tigre delle mangrovie".
  18. Non conosciamo il gatto pescatore
    bene quanto le tigri,

  19. ma ciò che sappiamo è che questo gatto
    è una specie bandiera
  20. di un ecosistema importante
    a livello globale
  21. e un simbolo
    di una dura linea di preservazione.
  22. Ne siete stati catturati?
  23. (Risate)

  24. Come molte specie a rischio,

  25. il gatto pescatore è minacciato
    dalla distruzione del suo habitat,
  26. soprattutto per la domanda internazionale
    di pesce e gamberetti d'allevamento
  27. e per la deforestazione di circa la metà
    dell'estensione storica delle mangrovie
  28. nel sud e sud-est asiatico.
  29. Le mangrovie, d'altro canto,
  30. sono più di un semplice habitat
    per il gatto pescatore.
  31. È il luogo in cui vive
    una varietà incredibile di specie
  32. come sciacalli,
  33. tartarughe,
  34. uccelli costieri,
  35. e lontre.
  36. (Risate)

  37. Inoltre le mangrovie prevengono
    l'erosione del suolo,

  38. sono la prima linea di difesa da
    uragani e tsunami
  39. per i milioni di persone
    che vivono in prossimità di queste foreste
  40. e per la loro sussistenza quotidiana.
  41. La ciliegina sulla torta -
  42. o sulla Terra, dovremmo dire -
  43. è che le mangrovie assobono
  44. tra le cinque e dieci volte
    la quantità di anidride carbonica
  45. delle foreste tropicali.
  46. Quindi proteggere
    un ettaro di mangrovie
  47. equivale a proteggere cinque volte tanto
    di foresta amazzonica.
  48. Volete eliminare l'impronta di carbonio
    di tutta la vostra vita?
  49. Le mangrovie possono darvi
  50. un'altissima resa con una minima spesa.
  51. La deforestazione, l'estinzione,
    il cambiamento climatico

  52. sono problemi globali
    che possiamo risolvere
  53. valorizzando le specie e gli ecosistemi,
  54. collaborando con la popolazione locale
  55. che vive in mezzo a loro.
  56. Questa è una delle tre foci
    sulla costa sud dell'India
  57. dove le comunità collaborano
  58. per cambiare la faccia del pianeta,
    e forse il suo destino.
  59. In meno di dieci anni,
  60. con aiuti internazionali,
  61. i dipartimenti forestali di Stato
    e le comunità locali
  62. hanno lavorato insieme per convertire
  63. più di 8.000 ettari improduttivi
    di allevamenti di pesce e gamberetti
  64. in mangrovieti.
  65. Circa cinque anni fa,
  66. indovinate cosa abbiamo trovato
    nelle magrovie ripiantate?
  67. Quando mostriamo foto del gatto pescatore
    alla popolazione locale

  68. alimentiamo il loro orgoglio
  69. verso un'importante specie
    in via di estinzione e verso un ecosistema
  70. che si trovano nei loro giardini.
  71. Siamo riusciti a suscitare fiducia
    nelle persone
  72. tanto da aiutarle
    a condurre stili di vita alternativi.
  73. Lui è Meet Santosh, un ragazzo di 19 anni.

  74. Ora non solo è un professionista
    nell'attività di salvaguardia
  75. dopo aver lavorato con noi per un anno,
  76. ma ha continuato a coinvolgere
    molti pescatori locali
  77. nello studio e nella protezione
    del gatto pescatore.
  78. Lui è Moshi, un bracconiere tribale,

  79. non solo ha smesso di cacciare,
  80. ma è diventato
    uno dei nostri migliori collaboratori
  81. e utilizza la sua conoscenza
  82. per sensibilizzare la comunità a fermare
    la caccia di gattii pescatori, lontre
  83. e altre specie a rischio
  84. che vivono nelle mangrovie
    del suo giardino.
  85. Allevatori di pesce e gamberetti,
    come Venkat

  86. ora desiderano collaborare con noi
  87. per vagliare quei servizi ecosistemici
    sostenibili come i granchi
  88. e persino il miele delle mangrovie.
  89. Incentivi che possono coinvolgerli
    in protezione e semina delle mangrovie
  90. nelle zone da cui sono scomparse.
  91. Una situazione positiva per tutti
  92. per il gatto pescatore,
    per le comunità locali e globali.
  93. Queste storie ci mostrano come
    tutti noi possiamo far parte di un futuro

  94. in cui il gatto pescatore
    e le estinte foreste di mangrovie
  95. sono protetti e ripopolati
    dagli stessi pescatori
  96. facendo calare la CO2
  97. in modo da riequilibrare
    la nostra impronta di carbonio.
  98. Anche se il gatto pescatore
    può apparire piccolo,

  99. spero riusciremo a dargli
    grande visibilità.
  100. Qualcosa in cui noi tutti
    possiamo investire
  101. per aiutare a sostenere la nostra vita
    su questa terra un po' più a lungo.
  102. E come direbbe il nostro amico...
  103. (Registrazione
    del verso del gatto pescatore)

  104. Grazie.

  105. (Applausi)