Persian subtitles

ارتباط بین گربه های ماهیگیر و حفاظت از جنگل های مانگرو

Get Embed Code
31 Languages

Showing Revision 10 created 10/30/2019 by Leila Ataei.

  1. (تقلید صدای گربه ی ماهیگیر)
  2. این تقلید من از یک گربه ماهیگیر است،

  3. که در واقع بیشتر شبیه به این است
  4. (صدای از پیش ضبط شده ی گربه ماهیگیر)

  5. گربه ای که عاشق آب است،

  6. عاشق ماهی گرفتن است،
  7. و در یکی از خاص ترین و ارزشمندترین
    اکوسیستم های روی زمین زندگی می کند
  8. در تالابها و جنگلهای مانگرو
    جنوب و جنوب شرقی آسیا.
  9. آیا بی نظیر ماهیگیری نمی کنند؟
  10. (خنده ی حضار)

  11. گربههای ماهیگیر یکی از حدود ۴۰
    گونه از گربه های وحشی هستند.

  12. مثل ببرها و شیرها، فقط خیلی کوچکتر.
  13. احتمالاً آنها تقریباً دو برابر
    اندازه گربه خانگی ما هستند.
  14. در اندونزی،
  15. مردم به آنها "کوچین باکاو" می گویند،
  16. که عینا "گربه مانگرو" ترجمه می شود.
  17. ولی من می خواهم به آنها ببر مانگرو بگویم.
  18. درحال حاضر، ما گربه های ماهیگیر را
    به اندازه ببرها نمی شناسیم،

  19. اما آنچه آموخته ایم این است که این
    گربه ها می توانند یک گونه حائز اهمیت
  20. برای اکوسیستم مهم جهانی باشند،
  21. و همچنین گونه دیدنی که
    نیازمند حفاظت شدید است.
  22. هنوز به وجد نیامدید؟
  23. (خنده حضار)

  24. مثل خیلی از گونه های در معرض خطر،

  25. گربه های ماهیگیر با از دست رفتن زیستگاه
  26. عمدتا به خاطر تقاضای جهانی و
    همه جانبه برای ماهی و میگو پرورشی،
  27. جنگل زدایی تقریبا نیمی از پوشش مانگرو
  28. در جنوب و جنوب شرقی آسیا تهدید می شوند.
  29. از سوی دیگر، مانگروها،
  30. چیزی فراتر از زیستگاه
    برای گربه ماهیگیر هستند.
  31. این جنگل ها خانه بی نظیری برای گونه هایی
  32. مثل شغال ها،
  33. لاک پشت ها،
  34. پرستوها،
  35. و سمورها هستند.
  36. (خنده حضار)

  37. همچنین مانگرو از فرسایش
    خاک جلوگیری می کند،

  38. و می تواند اولین خط دفاعی
    بین طوفان ها، سونامی ها
  39. و عامل بقای روزانه میلیونها نفری
    باشند که اطراف این جنگلها
  40. زندگی می کنند.
  41. در واقع می تواند شرایط را بهتر کند--
  42. باید اظهار کنم--
  43. که جنگل های مانگرو می توانند
  44. ۵ الی ۱۰ برابر کربن دی اکسید بیشتری
    نسبت به جنگلهای گرمسیری
  45. جذب کنند.
  46. بنابراین حفاظت از یک هکتار جنگل مانگرو
  47. ممکن است به اندازه ی محافظت از ۵ هکتار
    یا بیشتر جنگل گرمسیری مفید باشد.
  48. آیا می خواهید ردپای کربن را از
    کل زندگی تان محو کنم؟
  49. خب، مانگرو می تواند یکی از بهترین
  50. راهکارها برای حفاظت از منابع
    را به شما پیشنهاد دهد.
  51. جنگل زدایی، انقراض و تغییرات آب و هوایی

  52. اصلی ترین مشکلات جهانی هستند
    که ما می توانیم با ارزش قائل شدن
  53. برای گونه ها و اکوسیستم ها
  54. و همکاری و هم دلی با مردم محلی که در حوالی
  55. آن جا زندگی می کنند حل کنیم.
  56. این یکی از سه دلتای رودخانه
    در ساحل جنوبی هند است
  57. جایی که اجتماعات مردمی برای تغییر چهره
  58. و سرنوشت این سیاره گرد هم جمع شده اند.
  59. در کمتر از یک دهه،
  60. با حمایتهای بین المللی،
  61. ادارات جنگل داری دولتی و جوامع محلی
  62. برای باز گرفتن
  63. بیش از ۲۰۰۰ هکتار از مزارع غیرمولد ماهی
    و میگو و برگرداندن به جنگل های مانگرو
  64. با یکدیگر همکاری می کنند.
  65. حدود ۵ سال پیش،
  66. حدس بزنید چه چیزی را در این
    جنگلهای بازیافت شده کشف کردیم؟
  67. وقتی ما تصاویری از گربه های ماهیگیر
    را با افراد محلی به اشتراک گذاشتیم،

  68. توانستیم کاری کنیم که آنها به اقدامات خود
  69. در زمینه احترام همگانی به گونه ها و
    اکوسیستم در معرض خطر محیط زندگی خود
  70. افتخار بکنند.
  71. ما همچنین توانستیم در برخی
    افراد اعتمادی ایجاد کنیم
  72. تا به آنها برای معیشت جایگزین کمک کنند.
  73. با سانتوش، پسر ۱۹ ساله ای آشنا شوید

  74. که نه تنها بعد از بیش از یک سال کار با ما
  75. به یک متخصص حفاظتی تبدیل شد
  76. بلکه به مشارکت با بسیاری از
    ماهیگیران محلی در کمک
  77. به مطالعه و محافظت از گربه های
    ماهیگیر پرداخت.
  78. با موشی، شکارچی غیر قانونی قبیله ای

  79. که نه تنها شکار را متوقف کرد
  80. و با ارزش ترین محافظ ما شد،
  81. بلکه از دانش سنتی خود برای آموزش به کل
  82. جامعه خود جهت توقف شکار
    گربه های ماهیگیر، سمورها،
  83. و بسیاری از گونه های درمعرض تهدید
  84. که در مانگروها، محیط زیست او
    زندگی می کنند کمک کرد نیز آشنا شوید.
  85. پرورش دهنده های ماهی و میگو مثل ونکات،

  86. اکنون مایل به همکاری با محافظان ما
  87. برای آزمایش محصولات پایدار
    اکوسیستم مثل خرچنگ ها
  88. و احتمالاً عسل برای مانگروها هستند.
  89. انگیزه هایی که می تواند آن ها را به محافظت
    و کاشت گیاهان مانگرو در مناطقی که از دست
  90. رفته اند وادار کند.
  91. که پیروزی بسیار بسیار بزرگی
  92. برای گربه های ماهیگیر، مردم محلی و
    جوامع جهانی می باشد.
  93. این داستان ها به ما نشان می دهد که همه
    می توانیم بخشی از آینده باشیم

  94. زمانی که گربه های ماهیگیر و
    جنگل های از دست رفته مانگرو
  95. توسط ماهی گیران محافظت و
    بازگردانده می شوند،
  96. و همچنین ایجاد ذخایر کربن
  97. که می تواند به جبران ردپاهای
    اکولوژیکی ما کمک کند.
  98. با این که ممکن است گربه ماهیگیر کوچک باشد

  99. اما امیدوارم که توانسته باشیم یک
    معامله بزرگ شکل داده باشیم.
  100. که همه ما می توانیم در آن برای کمک
  101. به کمی طولانی تر زندگی کردن روی
    کره زمین سرمایه گذاری کنیم.
  102. یا همانطور که دوست ما می گوید ...
  103. (صدای از پیش ضبط شده گربه ماهیگیر)

  104. ممنونم.

  105. (تشویق)