YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Spanish subtitles

← El vínculo entre el gato pescador y la conservación de los bosques de manglares

Get Embed Code
29 Languages

Showing Revision 14 created 11/17/2019 by Sebastian Betti.

  1. (Imitación de un gato pescador)
  2. Esa es mi imitación del gato pescador,

  3. cuyo sonido es más parecido a eso.
  4. (Sonido de gato pescador pregrabado)

  5. Es un gato que ama el agua,
  6. ama pescar,
  7. y vive en uno de los ecosistemas
    más singulares y valiosos del planeta:
  8. los humedales y los bosques de manglares
    del sur y sureste de Asia.
  9. ¿No son "espeztaculares"?
  10. (Risas)

  11. El gato pescador es una
    de las 40 especies de gatos silvestres.

  12. Como tigres y leones,
    pero mucho más pequeños.
  13. Tienen probablemente cerca del doble
    del tamaño de un gato doméstico.
  14. En Indonesia
  15. la gente les llama "kucing bakau",
  16. que literalmente significa
    "gato de los manglares".
  17. Pero yo prefiero llamarles
    tigres de los manglares.
  18. No conocemos a los gatos pescadores
    tanto como a los tigres,

  19. pero descubrimos que esos gatos
    pueden ser una especie emblemática
  20. de un ecosistema de importancia mundial,
  21. y un aliciente visual para
    una postura firme de conservación.
  22. ¿Ya están enganchados?
  23. (Risas)

  24. Como muchas especies en peligro,

  25. el gato pescador está amenazado
    por la pérdida de hábitat
  26. por nuestra demanda internacional
    de criaderos de peces y gambas,
  27. y la deforestación de casi la mitad
    de la cobertura original de los manglares
  28. en el sur y sureste de Asia.
  29. Los manglares, por otro lado,
  30. son mucho más que solo hábitat
    para los gatos pescadores.
  31. Sirven de hogar para una variedad
    fantástica de especies
  32. como chacales,
  33. tortugas,
  34. aves costeras
  35. y nutrias.
  36. (Risas)

  37. Los manglares también previenen
    la erosión del suelo,

  38. y pueden ser la primera línea de defensa
    entre marejadas ciclónicas, tsunamis
  39. y los millones de personas
    que viven cerca de estos bosques
  40. para su supervivencia día a día.
  41. El hecho que pone la cereza al pastel
  42. -- o a la tierra, mejor dicho --
  43. es que los manglares pueden almacenar
  44. de cinco a diez veces más
    dióxido de carbono
  45. que las selvas tropicales.
  46. Así que proteger
    media hectárea de manglares
  47. puede bien ser como proteger
    dos o más hectáreas de selva tropical.
  48. ¿Les gustaría eliminar toda la huella
    de carbono de sus vidas?
  49. Bueno, los manglares les pueden ofrecer
  50. uno de los mejores costo-beneficios.
  51. La deforestación, la extinción
    y el cambio climático

  52. son todos problemas globales
    que se pueden resolver
  53. valorando a nuestras especies
    y ecosistemas
  54. y trabajando junto con la población local
  55. que vive cerca de ellos.
  56. Este es uno de los tres deltas fluviales
    en la costa sur de India
  57. donde las comunidades se reúnen
  58. para cambiar la faz y potencialmente
    el destino del planeta.
  59. En menos de una década,
  60. con apoyo internacional,
  61. los departamentos forestales del estado
    y las comunidades locales
  62. trabajaron juntos para restaurar
  63. más de 8000 hectáreas de granjas
    improductivas de peces y gambas
  64. de vuelta en los manglares.
  65. Hace unos cinco años,
  66. ¿adivinen a quién encontramos
    en los manglares restaurados?
  67. Cuando compartimos las imágenes

  68. de estos gatos pescadores
    con el pueblo local
  69. conseguimos promover orgullo entre ellos
  70. de una especie y un ecosistema
    respetados globalmente
  71. en sus patios traseros.
  72. También conseguimos promover
    confianza con algunas personas
  73. para ayudarles a llevar
    subsistencias alternativas.
  74. Este es Santosh, un muchacho de 19 años

  75. que no solo se hizo profesional
    de la conservación
  76. tras trabajar con nosotros
    poco más de un año
  77. sino que también incluso involucró
    a muchos pescadores locales
  78. para ayudar a estudiar y proteger
    los gatos pescadores.
  79. Este es Moshi, un cazador furtivo tribal,

  80. que no solo dejó de cazar
  81. y se volvió nuestro
    conservacionista más valorado,
  82. sino también usó
    su conocimiento tradicional
  83. para educar a toda su comunidad a dejar
    de cazar los gatos pescadores, nutrias
  84. y las muchas otras especies amenazadas
  85. que viven en los manglares
    en sus patios traseros.
  86. Los piscicultores como Venkat

  87. ahora están dispuestos a colaborar
    con nosotros los conservacionistas
  88. para testear la recolección sostenible
  89. de servicios del ecosistema,
    como cangrejos,
  90. y posiblemente incluso miel,
    de los manglares.
  91. Incentivos que les podrían hacer
    proteger y plantar manglares
  92. donde fueron destruidos.
  93. Todos salen ganando:
  94. lo gatos pescadores, el pueblo local
    y la comunidad global.
  95. Esas historias nos muestran que
    podemos todos ser parte de un futuro

  96. donde los gatos pescadores
    y los bosques de manglares perdidos
  97. sean protegidos y restaurados
    por los propios pescadores,
  98. creando sumideros de carbono
  99. que pueden ayudar a balancear
    nuestra huella de carbono.
  100. Aunque el gato pescador
    pueda ser pequeño,

  101. espero que podamos haberle
    dado una gran importancia.
  102. Una que nos haga invertir
  103. para ayudar a mantener nuestras vidas
    en la tierra un rato más.
  104. O como dirían nuestros amigos aquí...
  105. (Sonidos pregrabados de gato pescador)

  106. Gracias.

  107. (Aplausos)