YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Creole, Haitian subtitles

← Amazòn nan se pou tout limanite -- ann pwoteje l ansanm

Get Embed Code
37 Languages

Showing Revision 15 created 11/20/2019 by Aram PIERRE.

  1. Tashka Yawanawá (Soufle)
  2. (Soufle)

  3. (Soufle)

  4. (Soufle)

  5. (Chante)

  6. (Chante a fini)

  7. (Soufle)

  8. Mwen se Tashka Yawanawá.

  9. Mwen isit la avèk madanm mwen.
  10. Mwen sòti nan kominote Yawanawá ,
  11. ki nan Eta ki rele Acre
  12. nan pati Lamazòn ki Brezil la
  13. Nou pran kèk jou pou nou rive isit la,
  14. mwen fè mizik la
  15. pou n ka rekonekte nou ak lespri forè a.
  16. Depi yon tan ke n pa menm ka sonje,
  17. pèp mwen an ap viv sou teritwa Yawanawá.
  18. Nou wè tout kòman
  19. lanati ye.
  20. Pou nou, lanati se pou tout limanite.
  21. Nou menm Yawanawá nou wè
  22. lanviwònman ak forè a kom bagay ki vivan.
  23. Men tout bagay toujou yon defi.
  24. Pi plis kounya, paske mwen panse
    anpil nan nou konnen

  25. Amazòn nan ap pran dife.
  26. Sa bay tout moun pwoblèm.
  27. Amazòn nan kap detwi a pa afekte
    sèlman pèp endijèn nan,
  28. paske nou tout konekte.
  29. Nenpòt sa nou fè nan kominote'm nan,
    si mwen boule tout bagay,
  30. l'ap afekte isit la,
  31. lè lanèj tonbe lè epòk fèt Nwèl,
  32. Si ou polye isit la,
  33. li pral afekte lapli ki pral
    tonbe nan peyi mwen an.
  34. Mwen te konn di nou tout fè
    pati vilaj global la.
  35. Mwen te konn di Lamazòn nan
    se pou tout limanite,
  36. e limanite dwe pwoteje l
    menm jan endijèn yo ap fè l nan lemonn.
  37. Pou rezon sa a,
  38. jodia se lè pou nou leve, ini nou.
  39. Nou menm Yawanawá nou fè sa'n dwe fè.
  40. Nou pran swen Manman nou Latè.
  41. Kounya, madanm mwen pral pale.
  42. Laura Yawanawá: nou isit la avèk kè nou
    kap rache.

  43. m ap souri sevre men kè mwen ap rache,
  44. paske anpil nan forè nou yo ap detwi.
  45. Epi mwen jis vle ban nou yon mesaj.
  46. Kriz sa a bay limanite 2 opsyon.
  47. youn se pou nou patisipe
    nan destwi ak kraze
  48. tout forè nou yo
    ansanm ak lakilti nou.
  49. Oubyen, nou kapab fè kriz la
    tounen yon opotinite
  50. pou nou ranfòse pèp endijèn yo,
  51. pou nou sipòte pèp endijèn yo
  52. epi pou nou sove forè a avèk lakilti l yo.
  53. Men, kijan nou kapab fè sa?
  54. Nou menm Yawanawá yo, nou kreye
    yon plan pou lavi,

  55. ki se plan stratejik nou
  56. ki di nou sa pou nou fè pou nou
    sekirize teritwa nou an.
  57. Nou gen prèske 200,000 ekta forè
    sou kont nou.
  58. Men kounya li menase.
  59. Ebyen plan lavi sa a montre nou
    koman pou nou pwoteje tè nou an,
  60. tout kalite bèt ak plant nou yo,
  61. kilti nou, edikasyon nou.
  62. Mwen envite nou tout,

  63. Mwen envite tout konpayi yo,
  64. mwen envite tout gouvènman
    ak sosyete sivil yo,
  65. pou yo koute pèp endijèn yo,
  66. pou nou retounen nan rasin nou.
  67. Nou la depi anpil anpil... syèk.

  68. E nou ap eseye lontan fè lemonn konprann
  69. nou bezwen pwoteje teritwa nou, lanati a.
  70. Men yo pa janm koute nou.
  71. Jamè.
  72. Mwen rete kwè kriz sa aprann limanite
  73. ke kounya yo dwe koute nou
  74. epi sipòte pèp endijèn nan dirèkteman,
  75. sipòte inisyativ yo dirèkteman.
  76. Kidonk, se mesaj sa mwen ap kite pou nou.
  77. Pèp endijèn nan gen repons lan,
  78. e si nou vle sove Amazòn nan,
  79. nou dwe aji kounya.
  80. TY: (Soufle)

  81. (Aplodisman)