YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Hungarian subtitles

← Hogyan módosíthatják a nanorészecskék a rák kezelését?

Get Embed Code
23 Languages

Showing Revision 11 created 12/23/2019 by Csaba Lóki.

  1. Szokásos áprilisi vasárnap délután volt.
  2. Megcsörrent a telefonom.
  3. Fölvettem.
  4. "Rebecca vagyok – hallatszott.
  5. Azért hívlak, hogy meghívjalak
  6. a temetésemre."
  7. "Rebecca. miről beszélsz?" – mondtam.
  8. "Joy, a barátnőm vagy, el kell engedj.
  9. Eljött az időm" – mondta.
  10. Másnapra meghalt.
  11. Rebecca 31 éves volt, mikor meghalt.

  12. Nyolc évig küzdött az emlőrákjával.
  13. Háromszor újult ki.
  14. Nem tudtam megmenteni.
  15. A tudomány sem tudta megmenteni.
  16. Az orvosok sem tudták megmenteni.
  17. Nem ő volt az egyetlen, akit nem.
  18. Öt másodpercenként
  19. rákban hal meg valaki.
  20. Nekünk, orvoskutatóknak az a dolgunk,
  21. hogy a Rebeccához hasonlók
  22. már ne haljanak bele a rákba.
  23. Egyedül az USA kormányzata több
    mint 100 milliárdot költött rákkutatásra

  24. 1970 óta,
  25. de a páciensek túlélési esélye
    csak kevéssé javult,
  26. kiváltképp egyes igen
    agresszív rákfajtákban.
  27. Változásra van szükség,
  28. mert amit eddig tettünk, az nem hatékony.
  29. Az orvostudományban tűzoltókat riasztunk,

  30. mert a rák a tűzvészhez hasonló.
  31. E tűzoltók a rákgyógyszerek.
  32. De tűzoltóautó nélkül: szállító jármű,
  33. létra és védőfölszerelés nélkül
  34. küldjük őket.
  35. A tűzoltók 99%-a sosem jut el a tűzig.
  36. A rákgyógyszerek több mint 99%-a
    sosem jut el a daganatig,
  37. mert nincs szállító jármű s eszköz,
  38. amely a kívánt helyre juttatná el őket.
  39. Kiderül, hogy minden a helytől,
    a helytől és még egyszer a helytől függ.
  40. (Nevetés)

  41. Tűzoltókocsi kell,
    hogy a megfelelő helyre jussunk.

  42. Azért jöttem, hogy elmondjam:
    a nanorészecskék a tűzoltóautók.
  43. Rákgyógyszereket tölthetünk
    a nanorészecskékbe,
  44. és a nanorészecskék hordozóként
  45. és kellő eszközként szolgálhatnak,
  46. hogy rákgyógyszereket
    a daganat kellős közepébe juttassuk.
  47. Mik a nanorészecskék,

  48. és mit jelent a nanoméret?
  49. Sok fajtájuk van,
  50. sokféle anyagból készülhetnek:
  51. vannak fémbázisúak
  52. vagy zsírbázisúak.
  53. A nanoméret szemléltetésére
  54. az egyik hajszálamat
  55. mikroszkópba helyeztem.
  56. Hajam igen vékony szálú,
  57. ezért átmérője kb. 40 ezer nanométer.
  58. Ez azt jelenti, hogy ha 400 nanorészecskét
  59. egymásra halmozunk,
  60. a teljes vastagságuk
    akkor éri el a hajszálamét.
  61. Rák- és más betegségek ellen küzdő
    nanorészecske-labort vezetek

  62. a jacksonville-i Mayo Klinikán.
  63. A Mayo Klinikán
  64. megvannak az eszközeink,
    hogy javítsunk pácienseink életén,
  65. hála a kutatásainkat támogató nagylelkű
    adományoknak és juttatásoknak.
  66. Hogyan szállítják a nanorészecskék
  67. a rákgyógyszereket a daganatba?
  68. Változatos eszköztáruk van hozzá.
  69. Nanorészecskék nélkül
    a rákgyógyszerek a vesén keresztül

  70. gyorsan kiürülnek a szervezetből,
  71. hiszen olyan kicsik.
  72. Mint ahogy a víz átömlik a szitán.
  73. Idejük sincs elérni a daganatot.
  74. A képen szemléltetem.
  75. Itt vannak a tűzoltók, a rákgyógyszerek.
  76. A vérben keringenek,
  77. de gyorsan kiürülnek a szervezetből,
  78. és nem hatolnak a daganatba.
  79. De ha nanorészecskékbe töltjük őket,
  80. nem ürülnek ki a szervezetből,
  81. mert a nanorészecskék túl nagyok.
  82. Tovább fognak a vérben keringeni,
  83. és ezzel tovább kereshetik a daganatot.
  84. Itt látható a rákgyógyszer, a tűzoltó:
  85. a nanorészecskékben mint tűzoltókocsiban.
  86. A vérben keringenek,
  87. nem ürülnek ki,
  88. majd végül elérik a daganatot.
  89. Mit tesznek a nanorészecskék más eszközei?

  90. Megvédhetik a rákgyógyszereket
    a testben való fölbomlástól.
  91. Fontos, ám érzékeny gyógyszerek
  92. a vérben lévő enzimektől
    könnyen fölbomolhatnak.
  93. Nanorészecske-védelem nélkül
  94. nem fognak hatni.
  95. További nanorészecske eszköz
    a felületnövelő,
  96. amely kézként ragadja meg a daganatot.
  97. Pontosan rátapad,
  98. hogy mikor a nanorészecskék keringenek,
  99. rákapcsolódhassanak a rákos sejtekre.
  100. Így a rákgyógyszereknek több idejük
    jut feladatuk elvégzésére.
  101. Ezek csak példák
    a nanorészecskék eszköztárából.
  102. Jelenleg tíznél több

  103. klinikailag elfogadott
    nanorészecskénk van,
  104. melyeket világszerte kapnak a páciensek.
  105. Mégis vannak Rebeccához hasonló
    pácienseink, akik elhunynak.
  106. Mi a fő nehézség és korlát
  107. a már jóváhagyott nanorészecskékkel?
  108. A fő nehézség a máj,
  109. mert a máj testünk szűrőrendszere,
  110. a máj ismeri föl és pusztítja el
    a testünknek idegen anyagokat,
  111. pl. a vírusokat, baktériumokat,
    de a nanorészecskéket is.
  112. A májban lévő immunsejtek
    emésztik el a nanorészecskéket,
  113. így nem érhetik el a daganatot.
  114. Az ábrán az látható,
    amikor már nem a vese okoz gondot,
  115. hanem az, hogy a tűzoltóautók,
    a nanorészecskék
  116. bennrekednek a májban,
  117. és kevesebb jut el belőlük a daganatba.
  118. Számuk növelésére az a jövő stratégiája,

  119. hogy ideiglenesen fegyverezzük le
    a máj immunsejtjeit.
  120. Hogy fegyverezhetjük le őket?
  121. Megvizsgáltuk a klinikailag elfogadott,
  122. más javallatú gyógyszereket,
  123. vajon bármelyikük alkalmas-e rá,
  124. hogy meggátolják az immunsejteket
    a nanorészecskék elemésztésében.
  125. Az egyik preklinikai
    tanulmányban váratlanul
  126. egy 70 éves maláriagyógyszerre bukkantunk,
  127. amely képes meggátolni az immunsejteket,
    hogy bekebelezzék a nanorészecskéket.
  128. Így a májból kijutva folytathatják útjukat
  129. céljuk, a daganat felé.
  130. A képen a máj akadályoztatása látható.
  131. A nanorészecskék nem jutnak oda,
  132. helyette a daganatban kötnek ki.
  133. Néha váratlan összefüggések
    bukkannak föl a tudományban,
  134. amelyek új megoldásokra vezetnek.
  135. Másik stratégia,

  136. hogy ne rekedjenek
    a májban a nanorészecskék:
  137. testünk nanorészecskéinek fölhasználása.
  138. Igen; meglepő, meglepő!
  139. Mindegyikünknek rengeteg nanorészecske
  140. kering a testében.
  141. Mivel ezek testünkhöz tartoznak,
  142. kevésbé valószínű, hogy a máj
    idegen testként fogja föl őket.
  143. E biológiai nanorészecskék
    megtalálhatók a nyálban,
  144. a vérben, a vizeletben
    és a hasnyálmirigy nedvében.
  145. A testből összegyűjthetjük
  146. és rákgyógyszerek tűzoltóautóiként
    használhatjuk őket.
  147. Ez esetben
  148. a máj immunsejtjei kevésbé valószínű,
  149. hogy elemésztik a nanorészecskéket.
  150. Trójai faló elvet használunk
  151. a máj becsapására.
  152. Itt láthatók a vérben keringő
  153. biológiai nanorészecskék.
  154. A máj nem ismeri fel őket,
  155. ezért eljutnak a daganatba.
  156. A jövőben szeretnénk kihasználni
  157. a természetes nanorészecskéket
  158. rákgyógyszerek célba juttatására,
  159. mellékhatások csökkentésére
    és életmentésre, megakadályozva,
  160. hogy a rákgyógyszerek
    rossz helyre kerüljenek.
  161. A fő gond még mindig a régi:

  162. hogyan szigeteljük el
    e nagy mennyiségű nanorészecskét,
  163. anélkül hogy károsítanánk őket?
  164. Laborom hatékony módszert dolgozott ki rá.
  165. Nagy mennyiségű testnedvet
    tudunk földolgozni,
  166. és belőlük nagy koncentrációjú,
    kiváló minőségű
  167. biológiai nanorészecske-készítményt
    állíthatunk elő.
  168. E nanorészecskéket még
    nem alkalmazzák klinikailag,
  169. mert átlagosan 12 évig tart,
  170. míg a laborból átkerül
  171. orvosi rendelőkbe.
  172. Ez is erőt próbáló csoportmunkát igényel

  173. tudósoktól és orvosoktól,
  174. akik életüket e harcnak szentelik.
  175. Pácienseink további munkára
    sarkallnak minket.
  176. Meggyőződésem, hogy ha tovább
    dolgozunk e nanogyógyszereken,
  177. képesek leszünk csökkenteni
    az egészséges szervekben okozott kárt,
  178. javítani az életminőséget,
  179. és megmenteni a jövő pácienseit.
  180. Szívesen magam elé képzelem,

  181. hogy ha e gyógymódok már
    Rebecca rendelkezésére álltak volna,
  182. telefonon keresztüli meghívója
  183. nem a temetésére,
  184. hanem az esküvőjére
  185. szólhatott volna.
  186. Köszönöm.

  187. (Taps)