ืืื ืื ืืืคืื: ื'ื ืื ืฉืืคืจื ื-TEDXKC
-
0:19 - 0:24ืืืืื ืื ืืืืืื ืืืืช, ืืืฆืจ ืืืชื ืืืืืง ืืืชื
-
0:24 - 0:27ืืืฉืืืื ืื ืืื ืืืืื ืืืืืืืคื,
-
0:27 - 0:31ืื ืื ืฉืืืืืจ ืืืชื, ืื ืืื ืืืืฉืจ ืฉืื.
-
0:31 - 0:34ืืืืืฉืช ืกืงื ืืจืื ืืืืจื ืืงืืืฆืช ืืกืงื ืืืืกืืจืืืช
-
0:34 - 0:36ืืืจืื ืืืืืืืคืืืืช ืืืืจืฃ,
-
0:36 - 0:40ืืืืชื ืจืืืื ืขื ืืืคื ื ืืืืืื ืฉืื ืขื ืขืืืชืื ืืงืืืฆื.
-
0:40 - 0:45ืืขืืฉืื ื ืืจืืื ื ืืขืื ืืขืืจ ืืืจืื ืืืืืืื ืืขืจืื ืืกืืื ื
-
0:45 - 0:48ืืื ืื ืืื ืกืชืืื ืืืฉืื:
-
0:48 - 0:52ืืืจ ืืฉืืฉ, ืจืื ืืืงืืืคืืืก, ืืืืื.
-
0:52 - 0:53ืืืืื ืืื ืืืืื.
-
0:53 - 0:56ืืืื ื ืจืืืืื ืขื ืืืืคื ืืื ืืขืจื ืืืฉ ืืืฆื ืฉืขืืช
-
0:56 - 0:58ืืฉืืืขื ื ืืงืืข ืืจืืืื ืฉืืืืชื,
-
0:58 - 1:02ืืื ืืื ืืืจืื, ืื ืื ื ืืืืชื ืืช ืืืจืื.
-
1:02 - 1:03ืืงืืชื ืืืืืกื ืฉื ืืืืคื ืืื ืฉืื
-
1:03 - 1:06ืืืชืืืชื ืืคืืคื ืืช ืจืืืื ืืฉืืืชื ืคื ืืื ืืช ืืืืืจ
-
1:06 - 1:09ืืืจืื ืืงืจ, ืืืืืชื ืืืจืืืฉ ืืื ืื ืฆืืจื ืื ืืจืืืืช
-
1:09 - 1:13ืืืฉืจืชื ืืื ืืขืื ืืจืืืช ืืช ืืฉืืฉ ืงืืจื ืช ืืคื ืื
-
1:13 - 1:17ืืื ืืื ืืฉื.
-
1:17 - 1:18ืืืคื ืื ื ื ืืฆืืช?
-
1:18 - 1:19ืื ืงืืจื?
-
1:19 - 1:23ืืืคื ื ืืื ืืืื.
-
1:23 - 1:26ื ืคืืขืชื ืืืฉืืืช ืชืืืื ืฉืืืืจื
-
1:26 - 1:29ืืขืื ื ืืชืจื ืจืง 10 ืืงืืช ืืกืืื ืืืืื ืืืืคื ืืื.
-
1:29 - 1:31ืืืืฆื ืืืชื ืืืืจืช ืืชืืื ื ืืืืืจืืช
-
1:31 - 1:35ืืืกืืง ืืืืืฅ ืืืืืงืช ืขืืื ืฉืืืจื ืืืืื ืืกืืื ื.
-
1:35 - 1:38ืืื ืื ืคืฆืืขืืช ื ืจืืืืช ืืืกืื ืืช ืืืื.
-
1:38 - 1:42ืฉืืจืชื ืืช ืืฆืืืืจ ืืืช ืืื ืืฉืืฉื ืืงืืืืช.
-
1:42 - 1:46ืฉืืจืชื ืืืฉ ืฆืืขืืช ืืฆื ืฉืืื, ืฉืืจืชื ืื ืืืื,
-
1:46 - 1:50ืื ื ืฉืืจืชื ืืช ืขืฆื ืืืจืื, ืื ื ืฉืืจืชื ืืื ืขืฆืืืช ืืืคืืช ืจืืืื.
-
1:50 - 1:53ืื ืฆืื ืืืื ื ื ืงืจืข ืืจืืืื ืืืื ืืืฆืฅ.
-
1:53 - 1:54ืืจืืฉ ืฉืื ื ืืชื ืืืคื ืื,
-
1:54 - 1:57ื ืคืขืจ ืืืืืจ, ืืืฉืฃ ืืช ืืืืืืืืช ืฉืืชืืช.
-
1:57 - 2:00ืืื ืื ืคืฆืืขืืช ืจืืฉ, ืืื ืื ืคืฆืืขืืช ืคื ืืืืืช,
ืืืืืชื ืืืืืืช ืื ืืืืืืช. -
2:00 - 2:02ืืืขืฉื, ืืืืืชื ืืขืจื 5 ืืืืจืื ืฉื ืื
-
2:02 - 2:05ืฉืื ืื ืื ืฉืืื ืืืืื ืฉืื ืืืืช ืืืื.
-
2:05 - 2:08ืขื ืฉืืืืข ืืืกืืง ืืืืช ืืืืืื ืคืจืื ืก ืื ืจื ืืกืืื ื,
-
2:08 - 2:12ืืืฅ ืืื ืฉืื ืืื ืืจืืขืื ืืขื ืืืื.
-
2:12 - 2:15ืืืืชื ืืืืืื ืฉื ืืื ืืืฉ ื ืืืก.
-
2:15 - 2:17(ืฆืืืง)
-
2:21 - 2:26ืืืฉื ืืืชืจ ื- 10 ืืืื, ืืืืชื ืื ืขื ืื ืื ืืื ืฉื ื ืขืืืืืช.
-
2:26 - 2:29ืืืืชื ืื ืชืืืฉื ืฉื ื ืืืืืช ืืืืคื
-
2:29 - 2:31ืื ืื ืฉื ืืืืฆืืืช ืื ืืืืฆื ืื
-
2:31 - 2:32ืื ืฉื ืืฉืงืืคื ืืืขื,
-
2:32 - 2:34ืืืืื ืืื ืืชืจืืฉ ืืืืฉืื ืืืจ.
-
2:34 - 2:38ืืฉืืื ืื ืืฉืื ืืืืฃ ืื ืฉืืืจ?
-
2:38 - 2:43ืื ืืืื ืงืื ืืืจ ืืงืจื ืื, "ืงืืืื, ืืฉืืจื ืืืชื."
-
2:43 - 2:45"ืื, ืื ืงืฉื ืืื."
-
2:45 - 2:49"ืงืืืื, ืื ืืืืืื ืืช ืฉืื ื."
-
2:49 - 2:53"ืื! ืืืืฃ ืืื ืฉืืืจ. ืืื ืื ืืืื ืขืื ืืฉืืฉ ืืืชื!"
-
2:53 - 2:57"ืงืืืื, ืืฉืืจื ืืืชื. ืื ืื ื ื ืฆืืื! ื ืฆืืื ืืืื."
-
2:58 - 3:00ืืืืชื ืืฆืืืช ืืจืืื.
-
3:00 - 3:05ืืืขืชื ืฉืื ืื ืืฉืื ืืืืคื, ืืืืชื ื ืืืฆืช ืืขืืื ืืช ืืขืืื ืืื ืืขื.
-
3:05 - 3:08ืื ืืื ืงืจื ืืื.
-
3:08 - 3:13ืืืืจ 10 ืืืื, ื ืืืืชื ืืืขืชื ืืฉืืชื ืืืืคื,
-
3:13 - 3:16ืืืืืืื ืืคื ืืื ืืื.
-
3:17 - 3:20ืืืืื ืืืื ืืืืชื ืื ืืฉืื ืื ืคืขื ืืืืช
-
3:20 - 3:23ืื ืืืืชื ืืฉืืชืงืช ืืืืืชื ืืื ืืื.
-
3:23 - 3:26ืื ืืืจื ืืืืจืื ืฉืืฉืืจ ืืฆืืืืจ ืืื ืฉืืจ ืืฆืื,
-
3:26 - 3:28ืื ืืื ืืื ืืขืื ืืืืืืื.
-
3:28 - 3:31ืืืืืื ื-L1 ืืืืชื ืืื ืืืื
-
3:31 - 3:35ืฉืืจืื ืขืืื ืืจืกืงื ืืืชื ืืืืคื ืืืชืืืืช.
-
3:35 - 3:37ืื ื ืืืฆื ืื ืชื.
-
3:37 - 3:40ืื ื ืื ืกื ืคื ืืื, ืื ืื ืืื ืืืชื ืขื ืฉืง ืคืืฃ,
-
3:40 - 3:42ืื ืืชืื ืืืชื ืืืฆื, ืคืฉืืื ืืืฉืืขื.
-
3:42 - 3:45ืืฉ ืื ืฆืืงืช ืฉืืงืืคื ืืช ืื ืืืคื.
-
3:45 - 3:48ืื ืืืงืื ืขืฆืืืช ืฉืืืจืืช ืืื ืฉืืืื
-
3:48 - 3:50ืืืื ืฉื ืฉืชืงืขื ืืขืืื ืืฉืืืจื ืฉืื.
-
3:50 - 3:55ืื ืืืฆืืื ืฉืชืืื ืืฆืืขืืชืื ืืฉืืืจืช
ืืฉืงืื ืืช ืืื, L1. ืื ื ืืืชื ืืืืฉ. -
3:55 - 3:57ืืืฆืืื ืขืื ืฆืืข ืฉืืืจื.
-
3:57 - 4:01ืื ืืืื ืืช T12, L1 ื-L2 ืืืืื ืืื ืชืคืจื ืืืชื.
-
4:01 - 4:03ืืงื ืืื ืฉืขื ืฉืืื ืืกืืืจ ืืืชื ืืชืคืืจื.
-
4:03 - 4:05ืืชืขืืจืจืชื ืืืืืงืช ืืืคืื ื ืืจืฅ
-
4:05 - 4:08ืืืจืืคืืื ืืื ืืืฉ ื ืจืืฉืื ืฉืื ืืชืื ืืฆืืื
-
4:08 - 4:12ืื ืขื ืืืืชื ืฉืื ืืืืชื ืื ืงืฆืช ืชื ืืขื ืืืืช ืืืืืื ืืช ืฉืื
-
4:12 - 4:15ืืืฉืืชื ืืขืฆืื, "ืืืืจ! ืื ืื ื ืืืืืช ืืืืืืืคืืืื!"
-
4:15 - 4:17(ืฆืืืง)
-
4:17 - 4:22ืื ืืื ืื ืืืฉื. ืื ืกืื ืืืืจืื ืฉืงืืจืื ืืืืจืื! ืืืื ืื ืื, ืืืืจื ืื.
-
4:22 - 4:24ืื ืื ื ืืืฉื ืืจืืคืื ืืื ืืืื ืืืจื
-
4:24 - 4:28"ื'ื ืื, ืื ืืชืื ืืฆืืื,
-
4:28 - 4:31ืืืืฆืื ื ืขืฆืืืช ืืขืืื ืืฉืืืจื ืฉืื ืืื ืืืืื ื.
-
4:31 - 4:33ืื ืื ืืง ืืื ืงืืืข."
-
4:33 - 4:35ืืขืฆืืื ืฉื ืืขืจืืช ืืขืฆืืื ืืืจืืืืช, ืืื ืืื ืืืืจ.
-
4:35 - 4:38ืืช ืื ืฉื ืงืจืืช ืืคืื ื ืืฉืืชืงืช ืืืงืืช ืืืคืืื ืืชืืชืื ืืช
-
4:38 - 4:42ืืืืื ืื ืื ืืคืฆืืขืืช ืืืืคืืื ืืืช ืืื.
-
4:42 - 4:44ืืื ืื ืชืืืฉื ืืืืืชื ืืืื
-
4:44 - 4:48ืืืื ืืืืชืจ ืฆืคืื ืื ืฉืืคืืจ ืฉื 10 ืขื 20%.
-
4:48 - 4:51ืืืื ืื ืคืืืขืืช ืคื ืืืืืช ืืฉืืจืืช ืืืื.
-
4:51 - 4:54ืชืืืงืงื ืืงืืืจ ืืฉืืจืืช ืืืื
-
4:54 - 4:59ืืื ืชืืื ืฉืื ืชืืื ืื ืืืืื ืืกื ืืชืื ืืกืืจืช ืืืืื."
-
4:59 - 5:03ืืื ืืื ืืืจื, "ื'ื ืื, ืชืืืฆื ืืืฉื ืืืืฉ ืื ืืืจ ืฉืชืขืฉื ืืืืื
-
5:03 - 5:08ืื ืืขืืื ืื ืชืืืื ืืขืฉืืช ืืช ืืืืจืื ืฉืขืฉืืช ืงืืื."
-
5:08 - 5:11ืื ื ื ืกืืชื ืืืืื ืืช ืื ืฉืืื ืืืจื.
-
5:11 - 5:13ืืืืชื ืืชืืืืช. ืื ืื ืื ืฉืืืขืชื, ืจืง ืืื ืขืกืงืชื,
-
5:13 - 5:16ืืื ืื ืืืืชื ืืืืื ืืขืกืืง ืืื ืื ืืื ืื?
-
5:16 - 5:22ืืืฉืืื ืฉืฉืืืชื ืืช ืขืฆืื ืืื:
ืื ืื ืืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื, ืื ืื ืื ื? -
5:25 - 5:29ืื ืืขืืืจื ืืืชื ืืืืืงืช ืืืคืื ื ืืจืฅ
ืืืืืงืช ืขืืื ืฉืืืจื ืืืฆื ืงืจืืื. -
5:29 - 5:32ืฉืืืชื ืขื ืืืื ืืงื ืืงืฉืืื ืืืงืจื ืขืืื ืฉืืืจื. ืจืืืื ืืื ืืกืจืืช ืืืืืช ืืืื.
-
5:32 - 5:37ืืจืืชื ืืจืืืื ืืืืงืืช ืืื ืืข ืงืจืืฉื ืื.
-
5:37 - 5:39ืื ืืืช ืืืืชื ืืืืก, ืืื ืืฉื ืืื ืืืืื ืืืื ืืืืืืช.
-
5:39 - 5:42ืฆืืืืจื ืืื ืืกื ืืฉืงื ืืื ื ืชืื ืืฉื ื ืฆืื ืจืืฉื,
-
5:42 - 5:44ืืืช ืื ืขืืืื ืจืืืชื ืืืขื ืืืจืื
-
5:44 - 5:47ืืชืืืื ืืขื ืืจืืฉื.
-
5:47 - 5:50ืื ื ืืืงืชื ืืช ืืืืืงื ืขื ืขืื ืืืืฉื ืื ืฉืื
-
5:50 - 5:56ืืืืืจ ืืืืืื ืืื, ืืืืช ืฉืฉืืื ื ืืืื ื ืืฉืืชืงืื ืืืืืงืช ืขืืื ืืฉืืืจื
-
5:56 - 5:58ืื ืื ื ืื ืืืขื ื ืืื ืื ืื ื ื ืจืืื
-
5:58 - 6:00ืืืืื ืื?
-
6:00 - 6:06ืืื ืืืฆื ืื ืืืื ืืื ืืืชืืื ืขื ืื ืฉืื ืืื ืฉืืคืืืืืช,
-
6:06 - 6:09ืืืืืืื ืืืืกืก ืขื ื ืฉืื?
-
6:09 - 6:11ืืืื ืฉืืืืช ืืืืื
-
6:11 - 6:15ืื ืืืงื ื ืืช ืกืืืจ ืืืื ื, ืคืืืื ื,
-
6:15 - 6:19ืืชืงืืืช ืฉืื ื ืืืืื ืืืจื ืืืืงืช ืขืืื ืืฉืืืจื.
-
6:19 - 6:23ืื ื ืืืืจืช ืขืจื ืืื, ืืื ืืฆืืืช ืืืืืืช ื ืื ืก, ืืื ืชื,
-
6:23 - 6:26ืขื ืืืื ืงืฉืืืช ืคืืกืืืง.
-
6:26 - 6:28ืืื ืฉื ืขืจืืื ืืืช ืขื ืื ืืื ืืืืชื ื ืืืืจ,
-
6:28 - 6:31"ืชืชืืืื ืืืฉืืื ืืืชื ืืืื."
-
6:31 - 6:36ืืืื, ืื ืืื ืืจืื ืื ืื ืืขืฉืืช ืืืืืงืช ืขืืื ืืฉืืืจื, ืื ืืฉืืื ื.
-
6:36 - 6:38ืืืฉืกืืืื ื, ืืื ืขืืจ ืืฉืงื
-
6:38 - 6:41ืืืืืจ ืืช ืื ืืงืฉืืืช ืืืืื
-
6:41 - 6:44ืขื ืฉืื ืืงืืฃ ืืช ืื ืืืืืงื
-
6:44 - 6:49ืืื ืืื ืืืจ," ืืื ืืืื, ืืืื ืืงืฉืืืช ืฉืืื."
-
6:49 - 6:50ืืืื ืขืฉืื ื.
-
6:50 - 6:54ืืื ืืื ืืืจ, "ืืื. ืขืืฉืื ืืืื ื ืืืืืจืื."
-
6:55 - 7:01ืืืขืืื ื ื ืืืืื ืื ืืฉืืื ืืืื,
-
7:01 - 7:05ืืืขื ื ืฉืืืกืข ืืื ืื ืื ื ืื ืืื.
-
7:05 - 7:10ืืืืจืืช ืฉืฉืืื ื ืืฉืืชืงืื ืืืืืงืช ืขืืื ืืฉืืืจื
-
7:10 - 7:12ืืื ืจืืขืื ืฉื ืขืืืง ืืืชื ืืืืื
-
7:12 - 7:17ืืฉื ืขืืฉืจ, ืฉื ืื ืืช ืืฉื ืฆืืืชื,
-
7:17 - 7:21ืฉืืขืืื ืื ืืืืชื ืงืืื.
-
7:21 - 7:26ืืื ืืื ืืืืชื ื ืืืข ืฉืืฉื ืขืืื ืืช ืืืืงืช ืขืืื ืฉืืืจื,
-
7:26 - 7:29ืฉืืขืืื ืื ื ืฉืื ืืืคื ืฉืืืื ื ืงืืื.
-
7:31 - 7:34ืืืืจ ืฉืืฉื ืืืืฉืื, ืืื ืื ืืืจ ืืื ืืืืช ืืืืชื.
-
7:34 - 7:38ืื ื ืืืืจืช ืืช ืืื ืืืืื ืืืชื ืืืืฆื ืืืืกื ืืืืืืื
-
7:38 - 7:40ืขืืืคื ืืืก ืืื ืืืืฃ
-
7:40 - 7:44ืืืฉื ืืช ืืฉืืฉ ืขื ืคื ืื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื.
-
7:44 - 7:49ืื ื ืกืคืืชื ืืืชื ืคื ืืื ืืืฉืืชื, "ืืื ืืืืืชื ืืงืื ืืช ืื ืืืืื ืืืืื?"
-
7:49 - 7:53ืืจืืฉืชื ืืกืืจืช ืชืืื ืื ืื ืืืืืชื ืืื.
-
7:53 - 7:56ืื ืืคื ื ืฉืขืืืชื ืืช ืืืช ืืืืืื, ืืืืืช ืืจืืฉืืช ืืืจื ืื,
-
7:56 - 8:00"ื'ื ืื, ืื ื ืจืืฆื ืฉืชืื ืืืื ื ืื ืืฉืชืืืขื ืืืืชื ืืฉืื ืืืื ืืงืจืืช."
-
8:00 - 8:01ืืื ื ืฉืืืชื, "ืื?"
-
8:01 - 8:04ืืื ืืืจื, "ืืช ืชืื ืกื ืืืืืื."
-
8:04 - 8:08ืืื ื ืืืจืชื, "ืื ืื ื, ืื "ื'ื ืื ืืืืื ื"
-
8:08 - 8:09ืฉืื ืืื ืืืื ืื ืฉืื.
-
8:09 - 8:12ืืื ืืืจื, "ืืช ืื. ืื, ืชืจืื, ืื ืงืืจื ืืืืื.
-
8:12 - 8:15ืืืืืงืช ืขืืื ืฉืืืจื ืื ืขื ืืื ืฉืืฉืืืจื.
-
8:15 - 8:17ืืช ืืืืกื ืืืืืื, ืื ืืฉืืืจื.
-
8:17 - 8:20ืื ืชืื ืืืืช ืขืื ืืขื ืืชืืื ืขื ืืื ืืืืื ืฉืื ืื."
-
8:20 - 8:25ืืืืขืชื ืืืืชื ืืืฉืื ืงืจื.
-
8:26 - 8:30ืืืืชื ืฉืืืืืช ืกืื ืฆืืง.
-
8:30 - 8:32ืื ื ืื ืกืืืชื ืืืืืื.
-
8:33 - 8:37ืืืืชื ืืืืกื ืืืืืืื ืฉืื, ืื ืืืืชื ืื ืชืืืฉื ืืืืืชื ืืืื,
-
8:37 - 8:40ืืืืืจืช ืืงืืืจ ืื ืืืืืชื ืืืืช.
-
8:40 - 8:46ืืฉืืชื ืืฉืงื ืื ืจื ืืขืื ืืืืช ืืืืืื ืฉืืขืช ืฉืงืืชื 36 ืงืืืืืจืืื ืืขืจื.
-
8:46 - 8:48ืืจืฆืืชื ืืืืื ืข.
-
8:48 - 8:52ืื ืื ืฉืจืฆืืชื ืืื ืื ืขืื ืืช ื ืขืื ืืจืืฆื ืืืืจืื ืืืืืช.
-
8:52 - 8:55ืจืฆืืชื ืืช ืืื ืืงืืืืื ืืืจื. ืจืฆืืชื ืืช ืืืคื ืืืจื.
-
8:55 - 8:57ืืืืืืชื ืืืืืจ ืืช ืืื ืืืฉืืช ืืงืฆื
-
8:57 - 9:02ืืืืื ืืืืืจืช, "ืื ื ืชืืื ืื ืืืืื ืื ืคืขื ืืฉืืื ืืืืืช ืืืืื?"
-
9:02 - 9:07ืืื ื ืืฉืืชื, "ืืื ืื ืืืชืื? ืื ืืื ืื ืื ืื ืฉืืงืจ ืื,
-
9:07 - 9:13ืื ืื ืฉืืืื ืืชืจืชื... ืืืื."
-
9:13 - 9:17ืืืฉืืื ืฉืื ื ืฉืืืชื ืืืืชื: ืืื ืื ื? ืืื ืื ื?
-
9:17 - 9:22ืืื ื ืืืจืชื ืืืืจืื ืฉืขืื ืฉืื
-
9:22 - 9:26ืืืืืงืช ืขืืื ืฉืืืจื. ืืืืืื ืืจืื.
-
9:26 - 9:28ืืจืื ื ืงืืขื ืืชืืื ืช ืืจืืื ืืืชืขืืจืจื
-
9:28 - 9:30ืืืื ืืืืืชื ื-16 ืืืฉืืจืืช ืฉืืื
-
9:30 - 9:33ืืคืื, ืืืืช, ืืืฉืืชืงืช ืืืฆืืืืจ ืืืคื ืืื, ืืื ืชื ืืขื
-
9:33 - 9:36ืืืฆืืืืจ ืืื, ืขื ื ืืง ืืืืชืจื ืืงืื
-
9:36 - 9:39ืืฉืื ืืืื ืืืืจ.
-
9:39 - 9:44ืื ืืืจื ืื, "ืื ืื ื ื ืงืจื ืืืชื ืืืื ืื ื ืจืื ืื ื ืฉืื ืืืื ืขืืื."
-
9:44 - 9:49ืืืืชื ืืืืืืช. ืื ืืืขืชื ืืื ืื ื ืืืื ืืงืจืืชื ืืืื.
-
9:49 - 9:51ืืืขืชื ืฉืื ืืืชืืจ ืื ืื ืืืืชื ืืืขืฉื
-
9:51 - 9:57ืืจืื ืื ืืจืื ืืขืืื ืืืืื.
-
9:58 - 10:01ืืื ืืืืชื ืชืืื ืฉืืื ืืื ืืฉืฉืื ืืืืจ
-
10:01 - 10:05ืขื ืืฃ ืืงืฉืืื ืืืื ืชื ืืืชื,
-
10:05 - 10:08ืืื ืืขืืื ืื ืืชืืื ื ื. ืืฃ ืคืขื.
-
10:08 - 10:14ืืชืืืชื ืืืฆื ืืื ืืฆืื ืืช ืืจืื ืืื ืฉื ืืฉืืื?
-
10:14 - 10:18ืืืื ืชื ืฉืืื ืื ืจืง ืืื.
-
10:18 - 10:20ืืื ืืืืื ืขืฆืื.
-
10:20 - 10:25ืืื ืชื ืฉืื ืื ืจืง ืืืื ืฉืื ืืื ืืืื ืฉื ืืืื.
-
10:25 - 10:30ืืื ืืื ืชื, ืืื ืงืืื, ืฉืขืืื ืืคื ืื ืืืืจื.
-
10:31 - 10:35ืืืืืชื ืืืืฉืื ืืืืืื ืื ืืืืืชื ืืืจืคืืช ืืืงืื
-
10:35 - 10:40ืื ืจืง ืืช ืืืคื ืืื ืืช ื ืกืืืืช ืืื.
-
10:41 - 10:44ืืื ืืคืกืงืชื ืืฉืืื "ืืื ืื ื?"
-
10:44 - 10:48ืืืชืืืชื ืืฉืืื "ืืื ืื ืื ื?"
-
10:48 - 10:51ืืื ืืฉืืชื ืืขืฆืื ืืืื ืืืืชื
-
10:51 - 10:56ืืชืืชืืช ืืืจ ืืคื ืื ืืืงืื ืืืืฉืื ืืืชืืื ืืื ื.
-
10:59 - 11:02ืืฃ ืคืขื ืื ืืืืงืชื ืืขืฆืื ืืื ืืฆืืจืชื.
-
11:02 - 11:07ืืืืชื ืืชืืืืช, ืืืคื ืืื ืืืื ื.
-
11:07 - 11:10ืื ืขืืฉืื, ืขืืืชื ืืฆืืช ืื ืืืกืข ืืื
-
11:10 - 11:13ืืฆืืจืชื ืฉืืื ืืืื ืืฆืืช ืืืื.
-
11:13 - 11:16ืฉืืงืื ืืื ืืื.
-
11:16 - 11:20ืืขื ืืฃ ืฉืื ืืื ืื ืฉืืฅ ืฉื ืืืฉื ืื ืขืื ืืขืฉืืช,
-
11:20 - 11:24ืืชืืืื ืื ืืืืืืช ืืื, ื ืืฆืจื ืชืืืฉื ืฉื ืืืจืืช.
-
11:24 - 11:26ืื ืขืื ืืืืชื ืืืืื ืื ืชืื ืืืชืื.
-
11:26 - 11:32ืืืืชื ืืืคืฉืื ืืืืืช ืืช ืืืคืฉืจืืืืช ืืืื ืกืืคืืืช ืฉื ืืืืื.
-
11:32 - 11:38ืืืืืื ื ืืื ืขืชืืื ืืืืชื ืืฉื ืืช ืืช ืืื.
-
11:39 - 11:43ืืืฉืืช ืืืืช, ืืืืกื ืืืืืืื ืฉืื, ืขืืืคืช ืืืก ืืื ืืืืฃ,
-
11:43 - 11:47ืืืืจืื ืืืฃ ืจืืืง ืืืขื
-
11:47 - 11:49ืืื ื ืืกืชืืืชื ืืืขืื ืืืฉืืชื ืืขืฆืื:
-
11:49 - 11:54"ืื ืืื! ืื ืื ื ืื ืืืืื ืืืืช ืื ืื ื ืืขืืฃ."
-
11:55 - 11:57ืื ื ืืืจืชื, "ืืื, ืื ื ืืืืืช ืืืืื ืืืืืก ืืืืกืื!"
-
11:57 - 11:59ืืื ืืืจื, " ืืื ื ืืื, ืืืืื."
-
11:59 - 12:01(ืฆืืืง)
-
12:01 - 12:04ืื ื ืืืจืชื, "ืืกืจื ืื ืืช ืืคื ืืืื." ืืื ืืกืจื ืื
-
12:04 - 12:06ืืช ืกืคืจ ืืืืคืื ืื, ืฆืืฆืืชื ืืืืช ืกืคืจ ืืืืก,
-
12:06 - 12:09ืฉืืจืชื ืืงืื, ืืืจืชื, "ืื ื ืจืืฆื ืืงืืืข ืืืกืช ื ืกืืื."
-
12:09 - 12:11ืื ืืืจื " ืืชื ืืช ืจืืฆื ืืืื?"
-
12:11 - 12:13ืื ื ืืืจืชื, "ืืื, ืื ื ืฆืจืืื ืืืจืื ืื ืืืจ ืฉืืกืืข ืืืชื ืืืืื
-
12:13 - 12:16ืื ืืื ื ื ืืืืื ืื ืืื, ืื ืื, ืืืืื, ืื ืื ืืืืช, ืื.
-
12:16 - 12:18ืืืช ืืขืื?"
-
12:18 - 12:20ืงืืขืชื ืืงืื ืืฉืืืขืืช ืืืืืจ ืืืชืจ ืืืจื ืืจืืก
-
12:20 - 12:22ืืืืื ืืกืืขื ืืืชื ืืฉืื ืืชืขืืคื.
-
12:22 - 12:23ืื 36 ืืงืืืืืจืืื ืฉืื, ืืืืกื
-
12:23 - 12:26ืืืืก ืืืืฃ ืฉืื ืืืื ืืืืจืืื ืืจืืื ืืื.
-
12:26 - 12:29ืืืื ืืืืจ ืืื ืฉืื ื ืจืืืชื ืืืืขืื ืืืืืืืื
-
12:29 - 12:31ืืงืืืช ืจืฉืืื ืืืก.
-
12:31 - 12:33(ืฆืืืง)
-
12:33 - 12:35ืื ื ืืืืืงื ืืืืคืง ืื ืื ื ืื ืืืืื ืืขืืื.
-
12:35 - 12:38ืืืืจืชื, "ืืืื! ืืืชื ืืฉืืขืืจ ืืืกื."
-
12:38 - 12:41ืืขืืคื ืื ืืื ืืื ืืืชืืืื ืืืืืจ ืืื ืืืืจืื ืืืืืช.
-
12:41 - 12:42"ืืชื ื ืชืงืข ืืืชื!"
-
12:42 - 12:44"ืื, ืื! ืืชื ื ืชืงืข ืืืชื!"
-
12:44 - 12:47ืืืกืืฃ ืืืฆื ืืืจ ืืื, "ืืื! ืื ื ืื ืืจื ืืื ื ืืืืก ืืืชื."
-
12:47 - 12:48ืื ื ืืืืจืช, "ืืืื!"
-
12:48 - 12:50ืืืื ืื ืืกืืขืื ืืืชื ืืฉื. ืืืฆืืืื ืืืชื ืื ืืืกืืื,
-
12:50 - 12:52ืืื ื ืขืืื ืื ืืืืจืื ืืืื, ืืื ืืืืื.
-
12:52 - 12:54ืืื ืืื ืืคืืคื!
-
12:54 - 12:55ืืจืืื ืืืชื ืื ืชืื ืชื ืืืืืก.
-
12:55 - 12:57ืื ื ืืืฆื ืืืืืืง ืืืชื ืขื ืืื ืฃ, ืืืื ืืก ืืืชื
-
12:57 - 12:59ืืชื ืืืืืก. ืื ืืืฉืืื ืืืชื.
-
12:59 - 13:00ืืื ืืคืชืืจืื ืืืืืืื ืืื ืืงืื.
-
13:00 - 13:03ืืื ื ืืืืจืช, " ืฉืืืื! ืืื ืืืืขืื ืืืื ืื ืขืืฉืื ืื ืืืคืชืืจืื ืืืื?"
-
13:03 - 13:06ืื ืืจื, ืืืืจืื, ื ืื ืก ืืงืืืื: ืืชื ืืข ืืช ืืืืืก,
-
13:06 - 13:09ืืื ืืืจ, " ืื ืื ืืืชื ืกื ืืช ืงืฆืช ืืืกืขื?"
-
13:09 - 13:11ืื ืืฉืืฉืชืืฉืื ืืจืืืืื ืืฉืืื ืืืืืฉืืช ืฉื ืืื ืืืืืื
-
13:11 - 13:13ืืืืื ืืช ืืืืืก ืขื ืืงืจืงืข.
-
13:13 - 13:15ืืืจืชื, "ืื. ืื, ืื, ืื ื ืื ืฉืืืืช ืืจืืืืื."
-
13:15 - 13:18ืืืื ืืืจ, "ืืื." ืื ื ืืืจืชื, "ืืื ืื ื ืืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืืื."
-
13:18 - 13:19ืืืื ืืืจ, "ืืื."
-
13:19 - 13:22ืื ืืื ืืฉื ืื ืืืกืืื, ืืืื ืืจืืฅ ืื ืืขืื.
-
13:22 - 13:25ืืืขืื ืื ื ื ืืกืขืื ืืืืจื ืืืกืืื,
-
13:25 - 13:29ืืืืืืืื ืืชื ืชืงืื ืืืกืืื ืืืืจืื ืืื ื ื ืืฉืืื ืืขืื
-
13:29 - 13:34ืขืืจื ืื ืืชืืืฉื ืืืืืฉืืช ืืืืชืจ ืฉื ืืืคืฉ.
-
13:34 - 13:39ืืื ืืจื ืืืจ ืื, ืืืืืคืื ื ืืขื ืืชืื ืืืืจืื,
-
13:39 - 13:41"ืืช ืจืืื ืืช ืืืจ ืฉื?"
-
13:41 - 13:43ืืื ื ืืืจืชื, "ืื?"
-
13:43 - 13:48ืืืื ืืืจ, "ืืืื, ืงืื ืืช ืืืื ืืืืกื ืืืืืื ืืืจ."
-
13:48 - 13:51ืืืฉืื ื ืืืืื ืืขืื, ืื ื ืฉืื ืื ืฉืืื ืืฆืืืข
-
13:51 - 13:53ืืขืืจ ืืืจืื ืืืืืืื,
-
13:53 - 13:57ืืืงืื ืื ืืชืืื ืืืกืข.
-
13:57 - 14:01ืืืงืืชื ืืช ืืืื ืืื ื ืื ื ืืกื,
-
14:01 - 14:04ืืืืืชื ืจืืืงื, ืจืืืงื ืืืื ืืืืืงืช ืขืืื ืืฉืืืจื ืืืื.
-
14:04 - 14:08ืืืืขืชื ืืืืชื ืืจืืข ืฉืื ื ืืืื ืืืืกืช.
-
14:08 - 14:12ืื ืืืขืชื ืืื ืืขืืืจ ืืืืงื ืจืคืืืืช, ืคืคืค,
-
14:12 - 14:15ืืื ืื ื ืืืื ืืื ืืืจ ืื, ืื ืืจืืข ืืื ืื ืืืื!
-
14:15 - 14:19ืื ืืืืชื ืืืืชื, ืืืฆืืชื ืืืื ืืืืื ืื, ืืืืชื ืื ืชืืื ืืช.
-
14:19 - 14:22ืืื ื ืชืจืืืชื ืืช ืืืืืื ืฉืื ืืื ืฉืืืชืจ.
-
14:22 - 14:26ืืื ื ืืชืงืืืชื ืืืืงืื ืฉืื ืืืืืื ืื ืฉื ื ืื ืฉืื
-
14:26 - 14:28ืืืืฉ ืืื ืชืืื ืื
-
14:28 - 14:30ืืขื ืืืงืื ืฉืื ืืืืืชื ืื ืืข ืกืืื ืืจืืืืื,
-
14:30 - 14:32ืื ืขืื ืฉืื ืืื ืจืืืงืื ืืื ืืื ืืืื
-
14:32 - 14:35ืืื ืขืฉืืชื ืืช ืืฆืขื ืืืืื ืฉืื
-
14:35 - 14:37ืืฆืืืชื ืืืืช ืกืืื ืืืืช ืืขืืื ื ืชืืืช ืืงืืจืืช
-
14:37 - 14:41ืืื, ืืืื ืืืจื ืฉืืื ืชืืื ืขืงืื ืืืจื
-
14:41 - 14:43ืื ืื ืืช ืืืืขืืช ืืืฆืืขืืช.
-
14:43 - 14:44(ืฆืืืง)
-
14:44 - 14:47ืื ืืคืืืช ืืื ืชืืื ืืืขื ืืืคื ืื ื ื ืืฆืืช.
-
14:47 - 14:49(ืฆืืืง)
-
14:49 - 14:52ืืืขืื ืืจืืคืืื ืืืฉืืื ืื ืชื
-
14:52 - 14:54ืืืืจืืื ืืช ืืืคื ืืืฆืื ืืงืืื
-
14:54 - 14:56ืื ื ืืืฉืืชื ืืืืืื ืืชืืืจืื
-
14:56 - 15:00ืืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืืืคื ืืืืื,
ืขืืจืชื ืืช ืืืืืงื ืืจืคืืืืช ืืืืก. -
15:00 - 15:03ืืื ืืื ืืืืจ ืืืจืืง ืฉืื ืืืืกื.
-
15:03 - 15:04ืืืืืชื ืื ืจืืข ืฉืืืืืชื
-
15:04 - 15:07ืืืืฅ ืืืืช ืืกืคืจ ืืืืก ืืื ืจืืืงื ืืื ืืืคืฉืจ ืืืกืืืื ืื ืืื ืื,
-
15:07 - 15:09ืื ืืืืืจืื ืืฆืขืืจืื ืืืื ืฉืจืฆื ืืืืืช
-
15:09 - 15:12ืืืืกื QUANTAS ื- ืืชื ืืืืขืื, ืื ื ืืงืื ื ืืืืืื
-
15:12 - 15:14ืชืืืื ืืกื ืืืืก ืฉืื ืืื ืืกื ืืชืืช,
-
15:14 - 15:19ืืืืจืืื ืืจืืฉื ืฉืื, ืฉืงืืช ืชืจืืคืืช ืืงืืืจืื, ืืืฆืืืขื.
-
15:19 - 15:20ืืื ืืื ืืกืชืืืื ืขืื ืืืืฉืืื,
-
15:20 - 15:23"ืืืืช! ืขื ืื ืืื ืขืืืืช? ืืื ืืขืืื ืื
-
15:23 - 15:26ืชืฆืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื!" ืื ืื ื ืืฉืืชื ืืื ืืขืืชืื.
-
15:26 - 15:28ืื ืื ืื ืฉืื ื
-
15:28 - 15:30ืื ืืื ืื ืขืืฉืื ืืฉืื ืืชืื ืชืืื
-
15:30 - 15:35ืฉืืขืจ ืื ืืืื ืืฉืื ืืืชืจ ืืื ืคืฆืืขืืชืื.
-
15:35 - 15:37ืืืืจืืช ืงืื ืืช ืืืืฆื ืื ืืืืจื ืื ืืืจื.
-
15:37 - 15:40ืืืืกืืฃ ืืืืชื ืืจืฉืืื ืืืืก ืฉืื,
-
15:40 - 15:42ืืื ืืืืชื ืื ืืื ืืืืกืชื ืืช
-
15:42 - 15:46ืืืจืื ืกืืื ืืืกืืจืืื.
-
15:46 - 15:47ืืื ืืืืชื ืืืืืก ืืืืก ืื ืื ืืขื
-
15:47 - 15:51ืืืืกืืืชื ืืืืืก ืืืืกืื ืื - ืื ืืขืืื.
-
15:51 - 15:54ืืื ืืืืชื ืืืืก ืืืื ืืืืืจ ืจืข ืื ืืกืฃ
-
15:54 - 15:57ืืืื ืืืืืจ ืืื ืืืืกืืืชื ืืืืก ืืืกืช ืืืฉืืจืื.
-
15:57 - 15:59ืืืจื ืื ืงืืืืชื ืืช ืจืฉืืื ื ืืืืืก ืืืกืืช ืืกืืจืืืช.
-
15:59 - 16:02ืืืืจ ืืื ืงืืืืชื ืืช ืืกืืืชื ืืืืจืืื.
-
16:02 - 16:05ืืื ืืฆืืชื ืืช ืขืฆืื ืืืจื ืืืืชื ืืืช ืืกืคืจ
-
16:05 - 16:08ืฉืืืื ื ืืืฉืชื ืืืืกื ืืจืืฉืื ื ืฉืื ืืืฉ
-
16:08 - 16:11ืืืืืช ืืืจืื ืืืืก,
-
16:11 - 16:15ืืืืจ ืคืืืช ื 18 ืืืืฉืื ืืืื ืืืืื
ืฉืขืืืชื ืืช ืืืืงืช ืขืืื ืืฉืืืจื. -
16:15 - 16:27(ืืืืืืช ืืคืืื)
-
16:27 - 16:29ืืื ืืฉืืชื, "ืืื ืืืคืกืืง ืืื?
-
16:29 - 16:32ืืื ืื ืืืืื ืืืืก ืืคืื?"
-
16:32 - 16:33ืืื ืขืฉืืชื.
-
16:33 - 16:35ืืื ืืืืชื ืืืืก ืืคืื
-
16:35 - 16:39ืื ืืืืชื ืืืืจืืืช ืืืกื ืืืืจืืืืืช.
-
16:39 - 16:42ืืื ืืืื, ืืขืืื ืื ืขืืืื .
-
16:42 - 16:45(ืฆืืืง)
-
16:45 - 16:49ืื ืื ืืืขืชื ืืืืืืื, ืฉืขื ืืฃ ืฉืืืชืื ื
-
16:49 - 16:55ืืืืืืช ืืืืคื, ืจืืื ืืื ืืืืชื ื ืืกืืช.
-
16:57 - 17:00ืืคืืืืกืืฃ ืืื ืืกื ืืืจ ืคืขื,
-
17:00 - 17:03"ืืฉืืชื ืืจืคื ืืื ืฉืืื ื, ืืช ื ืขืฉื
-
17:03 - 17:06ืื ืฉืืืืืช ืืืืืช."
-
17:06 - 17:08ืื ื ืืืื ืืืืขืช ืฉืจืง ืืฉืืจืคืชื ืืืืื ืฉืืฉืืชื
-
17:08 - 17:15ืฉืื ื, ืืฆืืืชื ืืืฆืืจ ืืืื ืืืฉืื ืืืืจื.
-
17:15 - 17:19ืจืง ืืฉืืฆืืืชื ืืฉืืจืจ ืืช ืืืืื ืฉืืฉืืชื ืฉืฆืจืืืื ืืืืืช ืื,
-
17:19 - 17:21ืจืง ืื ืืืืชื ืืกืืืืช ืืืืง
-
17:21 - 17:24ืืช ืืืืื ืฉืืืื ืื.
-
17:24 - 17:30ืื ื ืืืืขืช ืขืืฉืื ืฉืืืื ืืืืืชื ืืขืืื ืื ืืข ืืืืคื,
-
17:30 - 17:33ืืืืจืืช ืฉืืืืืืชืื ืืคืืืืืช
-
17:33 - 17:40ืืฉืชื ื ืืงืฆื ืืงืฆื, ืืืืืช ืฉืื ื ืืชืจื ืืืชื ื.
-
17:40 - 17:43ืืืืช ืืืืชื ื ืฉืืชืืื ืขืื ืืืขืจืช
-
17:43 - 17:48ืืคื ืฉืืื ืืื ืืื ืืืื ืืืืชื ื.
-
17:48 - 17:52ืื ื ืืืืขืช ืืื ืฉืื ื ืืื ื ื ืืืคื,
-
17:52 - 17:55ืืฉืืชื ืืื ืื ืืืคืืชืืื.
-
17:55 - 18:01ืืื ืืื ืื ืืฉืื ืืืฆื ืืชื ื ืจืืื ืื ืืืื ืืืชื
-
18:01 - 18:04ืื ืื ืืชื ืขืืฉืื ืืคืจื ืกืชืื.
-
18:04 - 18:07ืื ืื ืฉืืฉืื ืืื ืฉื ืืฉืื ืืืืื
-
18:07 - 18:11ืืช ืืืืช ืืื ืืฉืช ืืืืืชืื ื ืืืื ื
-
18:11 - 18:16ืืืืืื ืืืฆืืจืชื ืืจื ืืืืชืจ ืฉื ืื ืื ืื ื ืืืืช.
-
18:17 - 18:23ืืคื ื ืฉืื ื ืืืื ื ืงืฉืืจืื ืขื ืืื ืืืืืื ืื ืืืืืืื ืื ืฉื ืงืฉืืืช.
-
18:24 - 18:28ืืืืืข ืืืื ืืืืจ ืืืชื ืืืืืื ืืื ืืืง
-
18:28 - 18:33ืืื ืขืืื ื ืื ืืข ืืงืจืืช ืืืืฉืจ ืืืฉืืชืฃ ืฉืื ื
-
18:33 - 18:36ืื ืืืืข ืืืื ืืืฉืื ืืขืืื ื ืืช ืืืืงืื ืฉืื ื ืืืฉืื
-
18:36 - 18:39ืืชืืช ืืืช ืืืืฅ ืื ืืืงืื ื ืืช ืืขืืืช ืืื.
-
18:39 - 18:42ืืื ืืฆืื ืงืฉืืืช ืืจืืื!
-
18:43 - 18:45(ืืืืืช ืืคืืื) ืชืืื ืืื!
-
18:45 - 18:49(ืืืืืืช ืืคืืื)
-
18:50 - 18:52ืชืืื ืืื.
- Title:
- ืืื ืื ืืืคืื: ื'ื ืื ืฉืืคืจื ื-TEDXKC
- Description:
-
ืจืืืช ืื ื ืืืืืจืื ืืช ืขืฆืืื ื ืืืกืชืืืข ืืืืจืื ืฉ"ืืืืฆื" ืื ื: ืืืจืืืืช, ืขืืืื, ืืฉืคืื -- ืืคืืื ืืืคื ื ืฉืื ื. ืื ืื ืืืืชื ืืืฉืืขืืช ืืืืืื ืื ืฉืื ื ืืืืคื ืืจืืื ืืืืคืื ื ืืืืงื ืืื ืชืงื ื? ืื ืื ืืชื? ืืจืฆืื ืื ืื ืืืื ืช ืืช ืืืฉืคืขื ืฉื ืืืืื ืขื ืจืื ืืืื ืืขื ืืืคืืฉ ืืืื ืืืจ ืืฉืืขืืช ืืืืืืฉ. ืืจื ืชืืืื ืืืืืื ืืืืืื, ืฉื ืื ืฉื ืืื ืืื ืื ื ืื ืืืฅ , ืืกืืืืื ืื ืื ื ืืืชืืืืช ืืืืช.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 19:01
TED Translators admin edited Hebrew subtitles for You are not your body | Janine Shepherd | TEDxKC | ||
Ido Dekkers approved Hebrew subtitles for You are not your body | Janine Shepherd | TEDxKC | ||
Ido Dekkers accepted Hebrew subtitles for You are not your body | Janine Shepherd | TEDxKC | ||
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for You are not your body | Janine Shepherd | TEDxKC | ||
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for You are not your body | Janine Shepherd | TEDxKC | ||
Mark Freehoff edited Hebrew subtitles for You are not your body | Janine Shepherd | TEDxKC | ||
Mark Freehoff edited Hebrew subtitles for You are not your body | Janine Shepherd | TEDxKC | ||
Mark Freehoff edited Hebrew subtitles for You are not your body | Janine Shepherd | TEDxKC |