Return to Video

ืื™ื ื›ื ื’ื•ืคื›ื: ื’'ื ื™ืŸ ืฉืืคืจื“ ื‘-TEDXKC

  • 0:19 - 0:24
    ื”ื—ื™ื™ื ื”ื ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช, ืœื™ืฆืจ ืื•ืชืŸ ื•ืœื—ื‘ืง ืื•ืชืŸ
  • 0:24 - 0:27
    ื•ื‘ืฉื‘ื™ืœื™ ื–ื” ื”ื™ื” ื”ื—ืœื•ื ื”ืื•ืœื™ืžืคื™,
  • 0:27 - 0:31
    ื–ื” ืžื” ืฉื”ื’ื“ื™ืจ ืื•ืชื™, ื–ื” ื”ื™ื” ื”ืื•ืฉืจ ืฉืœื™.
  • 0:31 - 0:34
    ื›ื’ื•ืœืฉืช ืกืงื™ ื”ืจื™ื ื•ื—ื‘ืจื” ื‘ืงื‘ื•ืฆืช ื”ืกืงื™ ื”ืื•ืกื˜ืจืœื™ืช
  • 0:34 - 0:36
    ื‘ื“ืจื›ื” ืœืื•ืœื™ืžืคื™ื™ื“ืช ื”ื—ื•ืจืฃ,
  • 0:36 - 0:40
    ื”ื™ื™ืชื™ ืจื›ื•ื‘ื” ืขืœ ืื•ืคื ื™ ื”ืื™ืžื•ืŸ ืฉืœื™ ืขื ืขืžื™ืชื™ื™ ืœืงื‘ื•ืฆื”.
  • 0:40 - 0:45
    ื‘ืขื•ืฉื™ื ื• ื“ืจื›ื™ื ื• ืžืขืœื” ืœืขื‘ืจ ื”ื”ืจื™ื ื”ื›ื—ื•ืœื™ื ืžืขืจื‘ื” ืœืกื™ื“ื ื™
  • 0:45 - 0:48
    ื”ื™ื” ื–ื” ื™ื•ื ืกืชื™ื•ื™ ืžื•ืฉืœื:
  • 0:48 - 0:52
    ืื•ืจ ื”ืฉืžืฉ, ืจื™ื— ื”ืืงืœื™ืคื˜ื•ืก, ื•ื—ืœื•ื.
  • 0:52 - 0:53
    ื”ื—ื™ื™ื ื”ื™ื• ื˜ื•ื‘ื™ื.
  • 0:53 - 0:56
    ื”ื™ื™ื ื• ืจื›ื•ื‘ื™ื ืขืœ ื”ืื•ืคื ื™ื™ื ื‘ืขืจืš ื—ืžืฉ ื•ื—ืฆื™ ืฉืขื•ืช
  • 0:56 - 0:58
    ื›ืฉื”ื’ืขื ื• ืœืงื˜ืข ื‘ืจื›ื™ื‘ื” ืฉืื”ื‘ืชื™,
  • 0:58 - 1:02
    ื•ื–ื” ื”ื™ื” ื”ื”ืจื™ื, ื›ื™ ืื ื™ ืื”ื‘ืชื™ ืืช ื”ื”ืจื™ื.
  • 1:02 - 1:03
    ื•ืงืžืชื™ ืžื”ื›ื™ืกื ืฉืœ ื”ืื•ืคื ื™ื™ื ืฉืœื™
  • 1:03 - 1:06
    ื•ื”ืชื—ืœืชื™ ืœืคืžืคื ืืช ืจื’ืœื™ื™ ื•ืฉืื‘ืชื™ ืคื ื™ืžื” ืืช ืื•ื•ื™ืจ
  • 1:06 - 1:09
    ื”ื”ืจื™ื ื”ืงืจ, ื™ื›ื•ืœืชื™ ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืื™ืš ื–ื” ืฆื•ืจื‘ ืœื™ ื‘ืจื™ืื•ืช
  • 1:09 - 1:13
    ื•ื™ืฉืจืชื™ ืžื‘ื˜ ืžืขืœื” ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืฉืžืฉ ืงื•ืจื ืช ื‘ืคื ื™ื™
  • 1:13 - 1:17
    ื•ืื– ื”ื›ืœ ื—ืฉืš.
  • 1:17 - 1:18
    ืื™ืคื” ืื ื™ ื ืžืฆืืช?
  • 1:18 - 1:19
    ืžื” ืงื•ืจื”?
  • 1:19 - 1:23
    ื’ื•ืคื™ ื ืื›ืœ ื‘ื›ืื‘.
  • 1:23 - 1:26
    ื ืคื’ืขืชื™ ื‘ืžืฉืื™ืช ืชื•ื‘ืœื” ืฉืžื™ื”ืจื”
  • 1:26 - 1:29
    ื•ืขื•ื“ ื ื•ืชืจื• ืจืง 10 ื“ืงื•ืช ืœืกื™ื•ื ืื™ืžื•ืŸ ื”ืื•ืคื ื™ื™ื.
  • 1:29 - 1:31
    ื—ื™ืœืฆื• ืื•ืชื™ ืžื–ื™ืจืช ื”ืชืื•ื ื” ืื•ื•ื™ืจื™ืช
  • 1:31 - 1:35
    ื‘ืžืกื•ืง ื—ื™ืœื•ืฅ ืœืžื—ืœืงืช ืขืžื•ื“ ืฉื™ื“ืจื” ื’ื“ื•ืœื” ื‘ืกื™ื“ื ื™.
  • 1:35 - 1:38
    ื”ื™ื• ืœื™ ืคืฆื™ืขื•ืช ื ืจื—ื‘ื•ืช ื”ืžืกื›ื ื•ืช ื—ื™ื™ื.
  • 1:38 - 1:42
    ืฉื‘ืจืชื™ ืืช ื”ืฆื•ื•ืืจ ื•ืืช ื’ื‘ื™ ื‘ืฉื™ืฉื” ืžืงื•ืžื•ืช.
  • 1:42 - 1:46
    ืฉื‘ืจืชื™ ื—ืžืฉ ืฆืœืขื•ืช ื‘ืฆื“ ืฉืžืืœ, ืฉื‘ืจืชื™ ื™ื“ ื™ืžื™ืŸ,
  • 1:46 - 1:50
    ืื ื™ ืฉื‘ืจืชื™ ืืช ืขืฆื ื”ื‘ืจื™ื—, ืื ื™ ืฉื‘ืจืชื™ ื›ืžื” ืขืฆืžื•ืช ื‘ื›ืคื•ืช ืจื’ืœื™ื™.
  • 1:50 - 1:53
    ื›ืœ ืฆื“ื™ ื”ื™ืžื ื™ ื ืงืจืข ืœืจื•ื•ื—ื” ื•ืžืœื ื‘ื—ืฆืฅ.
  • 1:53 - 1:54
    ื”ืจืืฉ ืฉืœื™ ื ื—ืชืš ืžืœืคื ื™ื,
  • 1:54 - 1:57
    ื ืคืขืจ ืœืื—ื•ืจ, ื•ื—ืฉืฃ ืืช ื”ื’ื•ืœื’ื•ืœืช ืฉืžืชื—ืช.
  • 1:57 - 2:00
    ื”ื™ื• ืœื™ ืคืฆื™ืขื•ืช ืจืืฉ, ื”ื™ื• ืœื™ ืคืฆื™ืขื•ืช ืคื ื™ืžื™ื•ืช,
    ืื™ื‘ื“ืชื™ ื›ืžื•ื™ื•ืช ื“ื ื’ื“ื•ืœื•ืช.
  • 2:00 - 2:02
    ืœืžืขืฉื”, ืื™ื‘ื“ืชื™ ื‘ืขืจืš 5 ืœื™ื˜ืจื™ื ืฉืœ ื“ื
  • 2:02 - 2:05
    ืฉื–ื” ื›ืœ ืžื” ืฉืื“ื ื‘ื’ื“ื•ืœ ืฉืœื™ ื‘ืืžืช ืžื›ื™ืœ.
  • 2:05 - 2:08
    ืขื“ ืฉื”ื’ื™ืข ื”ืžืกื•ืง ืœื‘ื™ืช ื”ื—ื•ืœื™ื ืคืจื™ื ืก ื”ื ืจื™ ื‘ืกื™ื“ื ื™,
  • 2:08 - 2:12
    ืœื—ืฅ ื”ื“ื ืฉืœื™ ื”ื™ื” ืืจื‘ืขื™ื ืžืขืœ ื›ืœื•ื.
  • 2:12 - 2:15
    ื”ื™ื™ืชื™ ื‘ืžื”ืœื›ื• ืฉืœ ื™ื•ื ืžืžืฉ ื ืื—ืก.
  • 2:15 - 2:17
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 2:21 - 2:26
    ืœืžืฉืš ื™ื•ืชืจ ืž- 10 ื™ืžื™ื, ื”ื™ื™ืชื™ ื›ื ืขื” ื•ื ื“ื” ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ืขื•ืœืžื•ืช.
  • 2:26 - 2:29
    ื”ื™ื™ืชื” ืœื™ ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ื ื•ื›ื—ื•ืช ื‘ื’ื•ืคื™
  • 2:29 - 2:31
    ืืš ื’ื ืฉืœ ื”ื™ืžืฆืื•ืช ืืœ ืžื—ื•ืฆื” ืœื•
  • 2:31 - 2:32
    ืื™ ืฉื ืžืฉืงื™ืคื” ืžืžืขืœ,
  • 2:32 - 2:34
    ื›ืื™ืœื• ื”ื›ืœ ืžืชืจื—ืฉ ืœืžื™ืฉื”ื• ืื—ืจ.
  • 2:34 - 2:38
    ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืžื” ืœืฉื•ื‘ ืœื’ื•ืฃ ื›ื” ืฉื‘ื•ืจ?
  • 2:38 - 2:43
    ืืš ืื™ื–ื” ืงื•ืœ ื—ื–ืจ ื•ืงืจื ืœื™, "ืงื“ื™ืžื”, ื”ืฉืืจื™ ืื™ืชื™."
  • 2:43 - 2:45
    "ืœื, ื–ื” ืงืฉื” ืžื“ื™."
  • 2:45 - 2:49
    "ืงื“ื™ืžื”, ื–ื• ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืฉืœื ื•."
  • 2:49 - 2:53
    "ืœื! ื”ื’ื•ืฃ ื”ื–ื” ืฉื‘ื•ืจ. ื”ื•ื ืœื ื™ื›ื•ืœ ืขื•ื“ ืœืฉืžืฉ ืื•ืชื™!"
  • 2:53 - 2:57
    "ืงื“ื™ืžื”, ื”ืฉืืจื™ ืื™ืชื™. ืื ื—ื ื• ื ืฆืœื™ื—! ื ืฆืœื™ื— ื‘ื™ื—ื“."
  • 2:58 - 3:00
    ื”ื™ื™ืชื™ ื‘ืฆื•ืžืช ื“ืจื›ื™ื.
  • 3:00 - 3:05
    ื™ื“ืขืชื™ ืฉืื ืœื ืืฉื•ื‘ ืœื’ื•ืคื™, ื”ื™ื™ืชื™ ื ืืœืฆืช ืœืขื–ื•ื‘ ืืช ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ืœืขื“.
  • 3:05 - 3:08
    ื–ื” ื”ื™ื” ืงืจื‘ ื—ื™ื™.
  • 3:08 - 3:13
    ืœืื—ืจ 10 ื™ืžื™ื, ื ืžืœื›ืชื™ ื‘ื“ืขืชื™ ื•ืฉื‘ืชื™ ืœื’ื•ืคื™,
  • 3:13 - 3:16
    ื•ื”ื“ื™ืžื•ื ื”ืคื ื™ืžื™ ื—ื“ืœ.
  • 3:17 - 3:20
    ื”ื“ืื’ื” ื”ื‘ืื” ื”ื™ื™ืชื” ืื ืืฉื•ื‘ ืื™ ืคืขื ืœืœื›ืช
  • 3:20 - 3:23
    ื›ื™ ื”ื™ื™ืชื™ ืžืฉื•ืชืงืช ืžื”ืžื•ืชื ื™ื™ื ืžื˜ื”.
  • 3:23 - 3:26
    ื”ื ืืžืจื• ืœื”ื•ืจื™ื™ ืฉื”ืฉื‘ืจ ื‘ืฆื•ื•ืืจ ื”ื™ื” ืฉื‘ืจ ื™ืฆื™ื‘,
  • 3:26 - 3:28
    ืืš ื”ื’ื‘ ื”ื™ื” ืžืขื•ืš ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ.
  • 3:28 - 3:31
    ื”ื—ื•ืœื™ื” ื‘-L1 ื”ื™ื™ืชื” ื›ืžื• ื‘ื•ื˜ืŸ
  • 3:31 - 3:35
    ืฉื“ืจื›ื• ืขืœื™ื• ื•ืจืกืงื• ืื•ืชื• ืœืืœืคื™ ื—ื™ืชื™ื›ื•ืช.
  • 3:35 - 3:37
    ื”ื ื ืืœืฆื• ืœื ืชื—.
  • 3:37 - 3:40
    ื”ื ื ื›ื ืกื• ืคื ื™ืžื”, ื”ื ื”ื ื™ื—ื• ืื•ืชื™ ืขืœ ืฉืง ืคื•ืฃ,
  • 3:40 - 3:42
    ื”ื ื—ืชื›ื• ืื•ืชื™ ืœื—ืฆื™, ืคืฉื•ื˜ื• ื›ืžืฉืžืขื•.
  • 3:42 - 3:45
    ื™ืฉ ืœื™ ืฆืœืงืช ืฉืžืงื™ืคื” ืืช ื›ืœ ื’ื•ืคื™.
  • 3:45 - 3:48
    ื”ื ืœื™ืงื˜ื• ืขืฆืžื•ืช ืฉื‘ื•ืจื•ืช ื›ื›ืœ ืฉื™ื›ืœื•
  • 3:48 - 3:50
    ืžืืœื• ืฉื ืฉืชืงืขื• ื‘ืขืžื•ื“ ื”ืฉื™ื“ืจื” ืฉืœื™.
  • 3:50 - 3:55
    ื”ื ื”ื•ืฆื™ืื• ืฉืชื™ื™ื ืžืฆืœืขื•ืชื™ื™ ื”ืฉื‘ื•ืจืช
    ื•ืฉืงืžื• ืืช ื’ื‘ื™, L1. ื‘ื ื• ืื•ืชื” ืžื—ื“ืฉ.
  • 3:55 - 3:57
    ื”ื•ืฆื™ืื• ืขื•ื“ ืฆืœืข ืฉื‘ื•ืจื”.
  • 3:57 - 4:01
    ื”ื ืื™ื—ื• ืืช T12, L1 ื•-L2 ื™ื—ื“ื™ื• ื•ืื– ืชืคืจื• ืื•ืชื™.
  • 4:01 - 4:03
    ืœืงื— ืœื”ื ืฉืขื” ืฉืœืžื” ืœืกื’ื•ืจ ืื•ืชื™ ื‘ืชืคื™ืจื”.
  • 4:03 - 4:05
    ื”ืชืขื•ืจืจืชื™ ื‘ืžื—ืœืงืช ื˜ื™ืคื•ืœ ื ืžืจืฅ
  • 4:05 - 4:08
    ื•ื”ืจื•ืคืื™ื ื”ื™ื• ืžืžืฉ ื ืจื’ืฉื™ื ืฉื”ื ื™ืชื•ื— ื”ืฆืœื™ื—
  • 4:08 - 4:12
    ื›ื™ ืขื“ ืœืื•ืชื• ืฉืœื‘ ื”ื™ื™ืชื” ืœื™ ืงืฆืช ืชื ื•ืขื” ื‘ืื—ืช ืžื”ื‘ื”ื•ื ื•ืช ืฉืœื™
  • 4:12 - 4:15
    ื•ื—ืฉื‘ืชื™ ืœืขืฆืžื™, "ืื“ื™ืจ! ื›ื™ ืื ื™ ื”ื•ืœื›ืช ืœืื•ืœื™ืžืคื™ื™ื“ื”!"
  • 4:15 - 4:17
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 4:17 - 4:22
    ืœื ื”ื™ื” ืœื™ ืžื•ืฉื’. ื–ื” ืกื•ื’ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืงื•ืจื™ื ืœืื—ืจื™ื! ื•ื“ืื™ ืœื ืœื™, ืœื’ืžืจื™ ืœื.
  • 4:22 - 4:24
    ืื• ืื– ื ื™ื’ืฉื” ื”ืจื•ืคืื” ืืœื™ ื•ื”ื™ื ืืžืจื”
  • 4:24 - 4:28
    "ื’'ื ื™ืŸ, ื”ื ื™ืชื•ื— ื”ืฆืœื™ื—,
  • 4:28 - 4:31
    ื•ื”ื•ืฆืื ื• ืขืฆืžื•ืช ืžืขืžื•ื“ ื”ืฉื™ื“ืจื” ืฉืœืš ื›ื›ืœ ื™ื›ื•ืœื ื•.
  • 4:31 - 4:33
    ืืš ื”ื ื–ืง ื”ื•ื ืงื‘ื•ืข."
  • 4:33 - 4:35
    ื”ืขืฆื‘ื™ื ืฉืœ ืžืขืจื›ืช ื”ืขืฆื‘ื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ืช, ืื™ืŸ ืœื”ืŸ ืžื–ื•ืจ.
  • 4:35 - 4:38
    ืืช ืžื” ืฉื ืงืจืืช ื‘ืคื™ื ื• ืžืฉื•ืชืงืช ื—ืœืงื™ืช ื‘ื’ืคื™ื™ื ื”ืชื—ืชื•ื ื•ืช
  • 4:38 - 4:42
    ื•ื™ื”ื™ื• ืœืš ื›ืœ ื”ืคืฆื™ืขื•ืช ื”ืื•ืคื™ื™ื ื™ื•ืช ืœื›ืš.
  • 4:42 - 4:44
    ืื™ืŸ ืœืš ืชื—ื•ืฉื” ืžื”ืžื•ืชืŸ ื•ืžื˜ื”
  • 4:44 - 4:48
    ื•ืœื›ืœ ื”ื™ื•ืชืจ ืฆืคื•ื™ ืœืš ืฉื™ืคื•ืจ ืฉืœ 10 ืขื“ 20%.
  • 4:48 - 4:51
    ื™ื”ื™ื• ืœืš ืคื’ื™ืขื•ืช ืคื ื™ืžื™ื•ืช ืœืฉืืจื™ืช ื—ื™ื™ืš.
  • 4:51 - 4:54
    ืชื–ื“ืงืงื™ ืœืงื˜ื˜ืจ ืœืฉืืจื™ืช ื—ื™ื™ืš
  • 4:54 - 4:59
    ื•ืื ืชืœื›ื™ ืฉื•ื‘ ืชื”ื™ื” ื–ื• ื”ืœื™ื›ื” ื‘ืกื“ ื‘ืชื•ืš ืžืกื’ืจืช ื”ืœื™ื›ื”."
  • 4:59 - 5:03
    ื•ืื– ื”ื™ื ืืžืจื”, "ื’'ื ื™ืŸ, ืชืืœืฆื™ ืœื—ืฉื‘ ืžื—ื“ืฉ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉืชืขืฉื™ ื‘ื—ื™ื™ื
  • 5:03 - 5:08
    ื›ื™ ืœืขื•ืœื ืœื ืชื•ื›ืœื™ ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืขืฉื™ืช ืงื•ื“ื."
  • 5:08 - 5:11
    ืื ื™ ื ืกื™ืชื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืžื” ืฉื”ื™ื ืืžืจื”.
  • 5:11 - 5:13
    ื”ื™ื™ืชื™ ืืชืœื˜ื™ืช. ื–ื” ื›ืœ ืžื” ืฉื™ื“ืขืชื™, ืจืง ื‘ื–ื” ืขืกืงืชื™,
  • 5:13 - 5:16
    ื•ืื ืœื ื”ื™ื™ืชื™ ื™ื›ื•ืœื” ืœืขืกื•ืง ื‘ื–ื” ืื– ื‘ืžื” ื›ืŸ?
  • 5:16 - 5:22
    ื•ื”ืฉืืœื” ืฉืฉืืœืชื™ ืืช ืขืฆืžื™ ื”ื™ื:
    ืื ืœื ืื•ื›ืœ ืœืขืฉื•ืช ืืช ื–ื”, ืื– ืžื™ ืื ื™?
  • 5:25 - 5:29
    ื”ื ื”ืขื‘ื™ืจื• ืื•ืชื™ ืžืžื—ืœืงืช ื˜ื™ืคื•ืœ ื ืžืจืฅ
    ืœืžื—ืœืงืช ืขืžื•ื“ ืฉื™ื“ืจื” ื‘ืžืฆื‘ ืงืจื™ื˜ื™.
  • 5:29 - 5:32
    ืฉื›ื‘ืชื™ ืขืœ ืžื™ื˜ื” ื“ืงื” ื•ืงืฉื™ื—ื” ืœืžืงืจื™ ืขืžื•ื“ ืฉื™ื“ืจื”. ืจื’ืœื™ื™ ื”ื™ื• ื—ืกืจื•ืช ื™ื›ื•ืœืช ืœื–ื•ื–.
  • 5:32 - 5:37
    ื’ืจื‘ืชื™ ื’ืจื‘ื™ื™ื ื”ื“ื•ืงื•ืช ืœืžื ื•ืข ืงืจื™ืฉื™ ื“ื.
  • 5:37 - 5:39
    ื™ื“ ืื—ืช ื”ื™ื™ืชื” ื‘ื’ื‘ืก, ื”ื™ื“ ื”ืฉื ื™ื™ื” ื›ื‘ื•ืœื” ื‘ืื™ื ืื•ื–ื™ื•ืช.
  • 5:39 - 5:42
    ืฆื•ื•ืืจื™ ื”ื™ื” ื‘ืกื“ ื•ืฉืงื™ ื—ื•ืœ ื ืชืœื• ืœืฉื ื™ ืฆื“ื™ ืจืืฉื™,
  • 5:42 - 5:44
    ื•ืืช ื›ืœ ืขื•ืœืžื™ ืจืื™ืชื™ ืžื‘ืขื“ ืœืžืจืื”
  • 5:44 - 5:47
    ื”ืชืœื•ื™ื” ืžืขืœ ืœืจืืฉื™.
  • 5:47 - 5:50
    ืื ื™ ื—ืœืงืชื™ ืืช ื”ืžื—ืœืงื” ืขื ืขื•ื“ ื—ืžื™ืฉื” ืื ืฉื™ื
  • 5:50 - 5:56
    ื•ื”ื“ื‘ืจ ื”ืžื“ื”ื™ื ื”ื•ื, ื”ื™ื•ืช ืฉืฉื›ื‘ื ื• ื›ื•ืœื ื• ืžืฉื•ืชืงื™ื ื‘ืžื—ืœืงืช ืขืžื•ื“ ื”ืฉื™ื“ืจื”
  • 5:56 - 5:58
    ืื ื—ื ื• ืœื ื™ื“ืขื ื• ืื™ืš ืื ื—ื ื• ื ืจืื™ื
  • 5:58 - 6:00
    ืžื“ื”ื™ื ืœื?
  • 6:00 - 6:06
    ื›ืžื” ื™ื•ืฆื ืœืš ื‘ื™ื•ื ื™ื•ื ืœื”ืชื™ื“ื“ ืขื ืื ืฉื™ื ืœืœื ืฉื™ืคื•ื˜ื™ื•ืช,
  • 6:06 - 6:09
    ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ื ืฉืžื”?
  • 6:09 - 6:11
    ื•ืื™ืŸ ืฉื™ื—ื•ืช ื—ื•ืœื™ืŸ
  • 6:11 - 6:15
    ื›ื™ ื—ืœืงื ื• ืืช ืกื’ื•ืจ ืœื™ื‘ื ื•, ืคื—ื“ื™ื ื•,
  • 6:15 - 6:19
    ื”ืชืงื•ื•ืช ืฉืœื ื• ืœื—ื™ื™ื ืื—ืจื™ ืžื—ืœืงืช ืขืžื•ื“ ื”ืฉื™ื“ืจื”.
  • 6:19 - 6:23
    ืื ื™ ื–ื•ื›ืจืช ืขืจื‘ ืื—ื“, ืื—ื“ ืžืฆื•ื•ืช ื”ืื—ื™ื•ืช ื ื›ื ืก, ื™ื•ื ืชืŸ,
  • 6:23 - 6:26
    ืขื ื”ืžื•ืŸ ืงืฉื™ื•ืช ืคืœืกื˜ื™ืง.
  • 6:26 - 6:28
    ื”ื•ื ืฉื ืขืจื™ืžื” ืื—ืช ืขืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืžืื™ืชื ื• ื•ืืžืจ,
  • 6:28 - 6:31
    "ืชืชื—ื™ืœื• ืœื”ืฉื—ื™ืœ ืื•ืชื ื‘ื™ื—ื“."
  • 6:31 - 6:36
    ื•ื‘ื›ืŸ, ืœื ื”ื™ื” ื”ืจื‘ื” ื›ืœ ื›ืš ืœืขืฉื•ืช ื‘ืžื—ืœืงืช ืขืžื•ื“ ื”ืฉื™ื“ืจื”, ืื– ื”ืฉื—ืœื ื•.
  • 6:36 - 6:38
    ื•ื›ืฉืกื™ื™ืžื ื•, ื”ื•ื ืขื‘ืจ ื‘ืฉืงื˜
  • 6:38 - 6:41
    ื•ื—ื™ื‘ืจ ืืช ื›ืœ ื”ืงืฉื™ื•ืช ื™ื—ื“ื™ื•
  • 6:41 - 6:44
    ืขื“ ืฉื–ื” ื”ืงื™ืฃ ืืช ื›ืœ ื”ืžื—ืœืงื”
  • 6:44 - 6:49
    ื•ืื– ื”ื•ื ืืžืจ," ื˜ื•ื‘ ื›ื•ืœื, ืื—ื–ื• ื‘ืงืฉื™ื•ืช ืฉืœื›ื."
  • 6:49 - 6:50
    ื•ืื›ืŸ ืขืฉื™ื ื•.
  • 6:50 - 6:54
    ื•ืื– ื”ื•ื ืืžืจ, "ื˜ื•ื‘. ืขื›ืฉื™ื• ื›ื•ืœื ื• ืžื—ื•ื‘ืจื™ื."
  • 6:55 - 7:01
    ื•ื‘ืขื•ื“ื ื• ื ืื—ื–ื™ื ื•ื ื•ืฉืžื™ื ื›ืื—ื“,
  • 7:01 - 7:05
    ื™ื“ืขื ื• ืฉื‘ืžืกืข ื”ื–ื” ืื ื—ื ื• ืœื ืœื‘ื“.
  • 7:05 - 7:10
    ื•ืœืžืจื•ืช ืฉืฉื›ื‘ื ื• ืžืฉื•ืชืงื™ื ื‘ืžื—ืœืงืช ืขืžื•ื“ ื”ืฉื™ื“ืจื”
  • 7:10 - 7:12
    ื”ื™ื• ืจื’ืขื™ื ืฉืœ ืขื•ืžืง ื‘ืœืชื™ ื™ืื•ืžืŸ
  • 7:12 - 7:17
    ื•ืฉืœ ืขื•ืฉืจ, ืฉืœ ื›ื ื•ืช ื•ืฉืœ ืฆื•ื•ืชื,
  • 7:17 - 7:21
    ืฉืžืขื•ืœื ืœื ื—ื•ื™ืชื™ ืงื•ื“ื.
  • 7:21 - 7:26
    ื•ื›ืœ ืื—ื“ ืžืื™ืชื ื• ื™ื“ืข ืฉื›ืฉื ืขื–ื•ื‘ ืืช ืžื—ืœืงืช ืขืžื•ื“ ืฉื™ื“ืจื”,
  • 7:26 - 7:29
    ืฉืœืขื•ืœื ืœื ื ืฉื•ื‘ ืœื›ืคื™ ืฉื”ื™ื™ื ื• ืงื•ื“ื.
  • 7:31 - 7:34
    ืœืื—ืจ ืฉื™ืฉื” ื—ื•ื“ืฉื™ื, ื”ื™ื” ื–ื” ื›ื‘ืจ ื–ืžืŸ ืœืœื›ืช ื”ื‘ื™ืชื”.
  • 7:34 - 7:38
    ืื ื™ ื–ื•ื›ืจืช ืืช ืื‘ื ืžื’ืœื’ืœ ืื•ืชื™ ื”ื—ื•ืฆื” ื‘ื›ื™ืกื ื”ื’ืœื’ืœื™ื
  • 7:38 - 7:40
    ืขื˜ื•ืคื” ื’ื‘ืก ื‘ื›ืœ ื”ื’ื•ืฃ
  • 7:40 - 7:44
    ื•ื—ืฉื” ืืช ื”ืฉืžืฉ ืขืœ ืคื ื™ื™ ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื”.
  • 7:44 - 7:49
    ืื ื™ ืกืคื’ืชื™ ืื•ืชื” ืคื ื™ืžื” ื•ื—ืฉื‘ืชื™, "ืื™ืš ื™ื›ื•ืœืชื™ ืœืงื‘ืœ ืืช ื–ื” ื›ืžื•ื‘ืŸ ืžืืœื™ื•?"
  • 7:49 - 7:53
    ื”ืจื’ืฉืชื™ ืืกื™ืจืช ืชื•ื“ื” ื›ืœ ื›ืš ื‘ื”ื™ื•ืชื™ ื—ื™ื”.
  • 7:53 - 7:56
    ืืš ืœืคื ื™ ืฉืขื–ื‘ืชื™ ืืช ื‘ื™ืช ื”ื—ื•ืœื™ื, ื”ืื—ื•ืช ื”ืจืืฉื™ืช ืืžืจื” ืœื™,
  • 7:56 - 8:00
    "ื’'ื ื™ืŸ, ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืฉืชื”ื™ ืžื•ื›ื ื” ื›ื™ ื›ืฉืชื’ื™ืขื™ ื”ื‘ื™ืชื” ืžืฉื”ื• ื”ื•ืœืš ืœืงืจื•ืช."
  • 8:00 - 8:01
    ื•ืื ื™ ืฉืืœืชื™, "ืžื”?"
  • 8:01 - 8:04
    ื”ื™ื ืืžืจื”, "ืืช ืชื›ื ืกื™ ืœื“ื›ืื•ืŸ."
  • 8:04 - 8:08
    ื•ืื ื™ ืืžืจืชื™, "ืœื ืื ื™, ืœื "ื’'ื ื™ืŸ ื”ืžื›ื•ื ื”"
  • 8:08 - 8:09
    ืฉื–ื” ื”ื™ื” ื”ื›ื™ื ื•ื™ ืฉืœื™.
  • 8:09 - 8:12
    ื”ื™ื ืืžืจื”, "ืืช ื›ืŸ. ื›ื™, ืชืจืื™, ื–ื” ืงื•ืจื” ืœื›ื•ืœื.
  • 8:12 - 8:15
    ื‘ืžื—ืœืงืช ืขืžื•ื“ ืฉื™ื“ืจื” ื–ื” ืขื ื™ื™ืŸ ืฉื‘ืฉื™ื’ืจื”.
  • 8:15 - 8:17
    ืืช ื‘ื›ื™ืกื ื’ืœื’ืœื™ื, ื–ื” ื”ืฉื™ื’ืจื”.
  • 8:17 - 8:20
    ืืš ืชื”ื™ ื‘ื‘ื™ืช ืขื•ื“ ืžืขื˜ ื•ืชื’ืœื™ ืขื“ ื›ืžื” ื”ื—ื™ื™ื ืฉื•ื ื™ื."
  • 8:20 - 8:25
    ื•ื”ื’ืขืชื™ ื”ื‘ื™ืชื” ื•ืžืฉื”ื• ืงืจื”.
  • 8:26 - 8:30
    ื’ืœื™ืชื™ ืฉื”ืื—ื•ืช ืกืื ืฆื“ืง.
  • 8:30 - 8:32
    ืื ื™ ื›ืŸ ืกื‘ืœืชื™ ืžื“ื›ืื•ืŸ.
  • 8:33 - 8:37
    ื”ื™ื™ืชื™ ื‘ื›ื™ืกื ื”ื’ืœื’ืœื™ื ืฉืœื™, ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืœื™ ืชื—ื•ืฉื” ืžื”ืžื•ืชืŸ ื•ืžื˜ื”,
  • 8:37 - 8:40
    ืžื—ื•ื‘ืจืช ืœืงื˜ื˜ืจ ืœื ื™ื›ื•ืœืชื™ ืœืœื›ืช.
  • 8:40 - 8:46
    ื”ืฉืœืชื™ ืžืฉืงืœ ื›ื” ืจื‘ ืžืขืœื™ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื—ื•ืœื™ื ืฉื›ืขืช ืฉืงืœืชื™ 36 ืงื™ืœื•ื’ืจืžื™ื ื‘ืขืจืš.
  • 8:46 - 8:48
    ื•ืจืฆื™ืชื™ ืœื”ื™ื›ื ืข.
  • 8:48 - 8:52
    ื›ืœ ืžื” ืฉืจืฆื™ืชื™ ื”ื™ื” ืœื ืขื•ืœ ืืช ื ืขืœื™ ื”ืจื™ืฆื” ื•ืœื‘ืจื•ื— ืžื”ื‘ื™ืช.
  • 8:52 - 8:55
    ืจืฆื™ืชื™ ืืช ื—ื™ื™ ื”ืงื•ื“ืžื™ื ื—ื–ืจื”. ืจืฆื™ืชื™ ืืช ื’ื•ืคื™ ื—ื–ืจื”.
  • 8:55 - 8:57
    ื•ื™ื›ื•ืœืชื™ ืœื–ื›ื•ืจ ืืช ืืžื ื™ื•ืฉื‘ืช ื‘ืงืฆื”
  • 8:57 - 9:02
    ื”ืžื™ื˜ื” ื•ืื•ืžืจืช, "ืื ื™ ืชื•ื”ื” ืื ื”ื—ื™ื™ื ืื™ ืคืขื ื™ืฉื•ื‘ื• ืœื”ื™ื•ืช ื˜ื•ื‘ื™ื?"
  • 9:02 - 9:07
    ื•ืื ื™ ื—ืฉื‘ืชื™, "ืื™ืš ื–ื” ื™ื™ืชื›ืŸ? ื›ื™ ืื‘ื“ ืœื™ ื›ืœ ืžื” ืฉื™ืงืจ ืœื™,
  • 9:07 - 9:13
    ื›ืœ ืžื” ืฉืืœื™ื• ื—ืชืจืชื™... ืื‘ื•ื“."
  • 9:13 - 9:17
    ื•ื”ืฉืืœื” ืฉืื ื™ ืฉืืœืชื™ ื”ื™ื™ืชื”: ืœืžื” ืื ื™? ืœืžื” ืื ื™?
  • 9:17 - 9:22
    ื•ืื– ื ื–ื›ืจืชื™ ื‘ื—ื‘ืจื™ื™ ืฉืขื•ื“ ืฉื”ื•
  • 9:22 - 9:26
    ื‘ืžื—ืœืงืช ืขืžื•ื“ ืฉื™ื“ืจื”. ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืžืจื™ื”.
  • 9:26 - 9:28
    ืžืจื™ื” ื ืงืœืขื” ืœืชืื•ื ืช ื“ืจื›ื™ื ื•ื”ืชืขื•ืจืจื”
  • 9:28 - 9:30
    ื‘ื™ื•ื ื”ื•ืœื“ืชื” ื”-16 ืœื‘ืฉื•ืจื•ืช ืฉื”ื™ื
  • 9:30 - 9:33
    ื”ืคื›ื”, ื‘ืื—ืช, ืœืžืฉื•ืชืงืช ืžื”ืฆื•ื•ืืจ ื›ืœืคื™ ืžื˜ื”, ืœืœื ืชื ื•ืขื”
  • 9:33 - 9:36
    ืžื”ืฆื•ื•ืืจ ืžื˜ื”, ืขื ื ื–ืง ืœืžื™ืชืจื™ ื”ืงื•ืœ
  • 9:36 - 9:39
    ื•ืฉืœื ื™ื›ืœื” ืœื“ื‘ืจ.
  • 9:39 - 9:44
    ื”ื ืืžืจื• ืœื™, "ืื ื—ื ื• ื ืงืจื‘ ืื•ืชืš ืืœื™ื” ื›ื™ ื ืจืื” ืœื ื• ืฉื–ื” ื™ื˜ื™ื‘ ืขื™ืžื”."
  • 9:44 - 9:49
    ื”ื™ื™ืชื™ ืžื•ื“ืื’ืช. ืœื ื™ื“ืขืชื™ ืื™ืš ืื ื™ ืื’ื™ื‘ ืœืงืจื‘ืชื™ ืืœื™ื”.
  • 9:49 - 9:51
    ื™ื“ืขืชื™ ืฉื–ื” ื™ืืชื’ืจ ืืš ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ืœืžืขืฉื”
  • 9:51 - 9:57
    ื‘ืจื›ื” ื›ื™ ืžืจื™ื” ืœืขื•ืœื ื—ื™ื™ื›ื”.
  • 9:58 - 10:01
    ื”ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ืชืžื™ื“ ืฉืžื—ื” ื•ื’ื ื›ืฉืฉื‘ื” ืœื“ื‘ืจ
  • 10:01 - 10:05
    ืขืœ ืืฃ ื”ืงืฉื™ื™ื ื‘ื”ื‘ื ืชื™ ืื•ืชื”,
  • 10:05 - 10:08
    ื”ื™ื ืœืขื•ืœื ืœื ื”ืชืœื•ื ื ื”. ืืฃ ืคืขื.
  • 10:08 - 10:14
    ื•ืชื”ื™ืชื™ ื›ื™ืฆื“ ื”ื™ื ืžืฆืื” ืืช ื”ืจืžื” ื”ื–ื• ืฉืœ ื”ืฉืœืžื”?
  • 10:14 - 10:18
    ื•ื”ื‘ื ืชื™ ืฉืืœื• ืœื ืจืง ื—ื™ื™.
  • 10:18 - 10:20
    ืืœื• ื”ื—ื™ื™ื ืขืฆืžื.
  • 10:20 - 10:25
    ื”ื‘ื ืชื™ ืฉื–ื” ืœื ืจืง ื”ื›ืื‘ ืฉืœื™ ืืœื ื”ื›ืื‘ ืฉืœ ื›ื•ืœื.
  • 10:25 - 10:30
    ื•ืื– ื”ื‘ื ืชื™, ื›ืžื• ืงื•ื“ื, ืฉืขืžื“ื” ื‘ืคื ื™ื™ ื‘ื—ื™ืจื”.
  • 10:31 - 10:35
    ื™ื›ื•ืœืชื™ ืœื”ืžืฉื™ืš ืœื”ื™ืœื—ื ืื• ื™ื›ื•ืœืชื™ ืœื”ืจืคื•ืช ื•ืœืงื‘ืœ
  • 10:35 - 10:40
    ืœื ืจืง ืืช ื’ื•ืคื™ ืืœื ืืช ื ืกื™ื‘ื•ืช ื—ื™ื™.
  • 10:41 - 10:44
    ื•ืื– ื”ืคืกืงืชื™ ืœืฉืื•ืœ "ืœืžื” ืื ื™?"
  • 10:44 - 10:48
    ื•ื”ืชื—ืœืชื™ ืœืฉืื•ืœ "ืœืžื” ืœื ืื ื™?"
  • 10:48 - 10:51
    ื•ืื– ื—ืฉื‘ืชื™ ืœืขืฆืžื™ ืื•ืœื™ ื”ื™ื•ืชื™
  • 10:51 - 10:56
    ื‘ืชื—ืชื™ืช ื‘ื•ืจ ืืคืœ ื–ื” ื”ืžืงื•ื ื”ืžื•ืฉืœื ืœื”ืชื—ื™ืœ ืžืžื ื•.
  • 10:59 - 11:02
    ืืฃ ืคืขื ืœื ื”ื—ื–ืงืชื™ ืžืขืฆืžื™ ืื“ื ื™ืฆื™ืจืชื™.
  • 11:02 - 11:07
    ื”ื™ื™ืชื™ ืืชืœื˜ื™ืช, ื’ื•ืคื™ ื”ื™ื” ืžื›ื•ื ื”.
  • 11:07 - 11:10
    ืืš ืขื›ืฉื™ื•, ืขืžื“ืชื™ ืœืฆืืช ืืœ ื”ืžืกืข ื”ื›ื™
  • 11:10 - 11:13
    ื™ืฆื™ืจืชื™ ืฉืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœืฆืืช ืืœื™ื•.
  • 11:13 - 11:16
    ืฉื™ืงื•ื ื—ื™ื™ ืื“ื.
  • 11:16 - 11:20
    ื•ืขืœ ืืฃ ืฉืœื ื”ื™ื” ืœื™ ืฉืžืฅ ืฉืœ ืžื•ืฉื’ ืžื” ืขืœื™ ืœืขืฉื•ืช,
  • 11:20 - 11:24
    ื‘ืชื•ื›ื›ื™ ืื™ ื”ื•ื“ืื•ืช ื”ื–ื•, ื ื•ืฆืจื” ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ื—ื™ืจื•ืช.
  • 11:24 - 11:26
    ืœื ืขื•ื“ ื”ื™ื™ืชื™ ื›ื‘ื•ืœื” ืœื ืชื™ื‘ ืžื•ืชื•ื”.
  • 11:26 - 11:32
    ื”ื™ื™ืชื™ ื—ื•ืคืฉื™ื” ืœื’ืœื•ืช ืืช ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืื™ืŸ ืกื•ืคื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื.
  • 11:32 - 11:38
    ื•ื”ืื‘ื—ื ื” ื”ื–ื• ืขืชื™ื“ื” ื”ื™ื™ืชื” ืœืฉื ื•ืช ืืช ื—ื™ื™.
  • 11:39 - 11:43
    ื™ื•ืฉื‘ืช ื‘ื‘ื™ืช, ื‘ื›ื™ืกื ื”ื’ืœื’ืœื™ื ืฉืœื™, ืขื˜ื•ืคืช ื’ื‘ืก ื‘ื›ืœ ื”ื’ื•ืฃ,
  • 11:43 - 11:47
    ืื•ื™ืจื•ืŸ ื—ืœืฃ ืจื—ื•ืง ืžืžืขืœ
  • 11:47 - 11:49
    ื•ืื ื™ ื”ืกืชื›ืœืชื™ ืœืžืขืœื” ื•ื—ืฉื‘ืชื™ ืœืขืฆืžื™:
  • 11:49 - 11:54
    "ื–ื” ื”ื•ื! ืื ืื ื™ ืœื ื™ื›ื•ืœื” ืœืœื›ืช ืื– ืื ื™ ืืขื•ืฃ."
  • 11:55 - 11:57
    ืื ื™ ืืžืจืชื™, "ืืžื, ืื ื™ ื”ื•ืœื›ืช ืœืœืžื•ื“ ืœื”ื˜ื™ืก ืžื˜ื•ืกื™ื!"
  • 11:57 - 11:59
    ื”ื™ื ืืžืจื”, " ื›ืžื” ื ื—ืžื“, ื—ืžื•ื“ื”."
  • 11:59 - 12:01
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 12:01 - 12:04
    ืื ื™ ืืžืจืชื™, "ืžืกืจื™ ืœื™ ืืช ื“ืคื™ ื”ื–ื”ื‘." ื”ื™ื ืžืกืจื” ืœื™
  • 12:04 - 12:06
    ืืช ืกืคืจ ื”ื˜ืœืคื•ื ื™ื, ืฆืœืฆืœืชื™ ืœื‘ื™ืช ืกืคืจ ืœื˜ื™ืก,
  • 12:06 - 12:09
    ืฉืžืจืชื™ ืžืงื•ื, ืืžืจืชื™, "ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœืงื‘ื•ืข ื˜ื™ืกืช ื ืกื™ื•ืŸ."
  • 12:09 - 12:11
    ื”ื ืืžืจื• " ืžืชื™ ืืช ืจื•ืฆื” ืœื‘ื•ื?"
  • 12:11 - 12:13
    ืื ื™ ืืžืจืชื™, "ื˜ื•ื‘, ืื ื™ ืฆืจื™ื›ื” ืœืืจื’ืŸ ืœื™ ื—ื‘ืจ ืฉื™ืกื™ืข ืื•ืชื™ ืืœื™ื›ื
  • 12:13 - 12:16
    ื›ื™ ืื™ื ื ื™ ื™ื›ื•ืœื” ืœื ื”ื•ื’, ื—ื” ื—ื”, ื›ืื™ืœื•, ื’ื ืœื ืœืœื›ืช, ื—ื”.
  • 12:16 - 12:18
    ื–ืืช ื‘ืขื™ื”?"
  • 12:18 - 12:20
    ืงื‘ืขืชื™ ืžืงื•ื ื•ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ ื—ื‘ืจื™ ื›ืจื™ืก
  • 12:20 - 12:22
    ื•ืื™ืžื™ ื”ืกื™ืขื• ืื•ืชื™ ืœืฉื“ื” ื”ืชืขื•ืคื”.
  • 12:22 - 12:23
    ื›ืœ 36 ื”ืงื™ืœื•ื’ืจืžื™ื ืฉืœื™, ืžื›ื•ืกื”
  • 12:23 - 12:26
    ื‘ื’ื‘ืก ื”ื’ื•ืฃ ืฉืœื™ ื•ื–ื•ื’ ืื•ื‘ืจืื•ืœ ืžืจื•ื•ื— ืžื“ื™.
  • 12:26 - 12:29
    ืื•ื›ืœ ืœื•ืžืจ ืœื›ื ืฉืœื ื ืจืื™ืชื™ ื›ืžื•ืขืžื“ ื”ืื™ื“ื™ืืœื™
  • 12:29 - 12:31
    ืœืงื‘ืœืช ืจืฉื™ื•ืŸ ื˜ื™ืก.
  • 12:31 - 12:33
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 12:33 - 12:35
    ืื ื™ ืžื—ื–ื™ืงื” ื‘ื“ืœืคืง ื›ื™ ืื ื™ ืœื ื™ื›ื•ืœื” ืœืขืžื•ื“.
  • 12:35 - 12:38
    ื•ืืžืจืชื™, "ืื”ืœืŸ! ื‘ืืชื™ ืœืฉื™ืขื•ืจ ื˜ื™ืกื”."
  • 12:38 - 12:41
    ื”ืขื™ืคื• ื‘ื™ ืžื‘ื˜ ืื—ื“ ื•ื”ืชื—ื‘ืื• ืžืื—ื•ืจ ื›ื“ื™ ืœื”ื’ืจื™ืœ ืžื–ืœื•ืช.
  • 12:41 - 12:42
    "ืืชื” ื ืชืงืข ืื™ืชื”!"
  • 12:42 - 12:44
    "ืœื, ืœื! ืืชื” ื ืชืงืข ืื™ืชื”!"
  • 12:44 - 12:47
    ืœื‘ืกื•ืฃ ื™ื•ืฆื ื’ื‘ืจ ืื—ื“, "ื”ื™ื™! ืื ื™ ืื ื“ืจื• ื•ืื ื™ ืื˜ื•ืก ืื™ืชืš."
  • 12:47 - 12:48
    ืื ื™ ืื•ืžืจืช, "ืื—ืœื”!"
  • 12:48 - 12:50
    ื•ื‘ื›ืŸ ื”ื ืžืกื™ืขื™ื ืื•ืชื™ ืœืฉื. ืžื•ืฆื™ืื™ื ืื•ืชื™ ืืœ ื”ืžืกืœื•ืœ,
  • 12:50 - 12:52
    ื•ื”ื ื” ืขื•ืžื“ ืœื• ืื•ื™ืจื•ืŸ ืื“ื•ื, ืœื‘ืŸ ื•ื›ื—ื•ืœ.
  • 12:52 - 12:54
    ื”ื•ื ื”ื™ื” ื™ืคื”ืคื”!
  • 12:54 - 12:55
    ื”ืจื™ืžื• ืื•ืชื™ ืืœ ืชื•ืš ืชื ื”ื˜ื™ื™ืก.
  • 12:55 - 12:57
    ื”ื ื ืืœืฆื• ืœื”ื—ืœื™ืง ืื•ืชื™ ืขืœ ื”ื›ื ืฃ, ืœื”ื›ื ื™ืก ืื•ืชื™
  • 12:57 - 12:59
    ืœืชื ื”ื˜ื™ื™ืก. ื”ื ื”ื•ืฉื™ื‘ื• ืื•ืชื™.
  • 12:59 - 13:00
    ื”ื™ื• ื›ืคืชื•ืจื™ื ื•ืžื—ื•ื’ื™ื ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื.
  • 13:00 - 13:03
    ื•ืื ื™ ืื•ืžืจืช, " ืฉื™ื•ื•ื•! ืื™ืš ื™ื•ื“ืขื™ื ื‘ื›ืœืœ ืžื” ืขื•ืฉื™ื ื›ืœ ื”ื›ืคืชื•ืจื™ื ื”ืืœื”?"
  • 13:03 - 13:06
    ืื ื“ืจื•, ื”ืžื“ืจื™ืš, ื ื›ื ืก ืžืงื“ื™ืžื”: ื”ืชื ื™ืข ืืช ื”ืžื˜ื•ืก,
  • 13:06 - 13:09
    ื”ื•ื ืืžืจ, " ื‘ื ืœืš ืœื”ืชื ืกื ื•ืช ืงืฆืช ื‘ื”ืกืขื”?"
  • 13:09 - 13:11
    ื–ื” ื›ืฉืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืจื’ืœื™ื™ื ืœืฉืœื•ื˜ ื‘ื“ื•ื•ืฉื•ืช ืฉืœ ื”ื’ื” ื”ื›ื™ื•ื•ืŸ
  • 13:11 - 13:13
    ืœื›ื•ื•ืŸ ืืช ื”ืžื˜ื•ืก ืขืœ ื”ืงืจืงืข.
  • 13:13 - 13:15
    ืืžืจืชื™, "ืœื. ื—ื, ื—ื, ืื ื™ ืœื ืฉื•ืœื˜ืช ื‘ืจื’ืœื™ื™ื."
  • 13:15 - 13:18
    ื•ื”ื•ื ืืžืจ, "ืืื”." ืื ื™ ืืžืจืชื™, "ืื‘ืœ ืื ื™ ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื™ื“ื™ื™ื."
  • 13:18 - 13:19
    ื•ื”ื•ื ืืžืจ, "ื˜ื•ื‘."
  • 13:19 - 13:22
    ืื– ื”ื•ื ืžืฉืš ืืœ ื”ืžืกืœื•ืœ, ื•ื”ื•ื ื”ืจื™ืฅ ืžื ื•ืขื™ื.
  • 13:22 - 13:25
    ื•ื‘ืขื•ื“ ืื ื• ื ื•ืกืขื™ื ืœืื•ืจืš ื”ืžืกืœื•ืœ,
  • 13:25 - 13:29
    ื•ื”ื’ืœื’ืœื™ื ืžืชื ืชืงื™ื ืžืžืกืœื•ืœ ื”ื”ืžืจืื” ื•ืื ื• ื ื™ืฉืื™ื ืžืขืœื”
  • 13:29 - 13:34
    ืขื‘ืจื” ื‘ื™ ื”ืชื—ื•ืฉื” ื”ืžื•ื—ืฉื™ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื—ื•ืคืฉ.
  • 13:34 - 13:39
    ื•ืื ื“ืจื• ืืžืจ ืœื™, ื‘ื—ื•ืœืคื™ื ื• ืžืขืœ ืžืชื—ื ื”ื”ื“ืจื›ื”,
  • 13:39 - 13:41
    "ืืช ืจื•ืื” ืืช ื”ื”ืจ ืฉื?"
  • 13:41 - 13:43
    ื•ืื ื™ ืืžืจืชื™, "ื›ืŸ?"
  • 13:43 - 13:48
    ื•ื”ื•ื ืืžืจ, "ื•ื‘ื›ืŸ, ืงื—ื™ ืืช ื”ื”ื’ื” ื•ื˜ื•ืกื™ ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ื”ืจ."
  • 13:48 - 13:51
    ื•ื›ืฉืื ื™ ืžื‘ื™ื˜ื” ืžืขืœื”, ืื ื™ ืฉืžื” ืœื‘ ืฉื”ื•ื ืžืฆื‘ื™ืข
  • 13:51 - 13:53
    ืœืขื‘ืจ ื”ื”ืจื™ื ื”ื›ื—ื•ืœื™ื,
  • 13:53 - 13:57
    ื”ืžืงื•ื ื‘ื• ื”ืชื—ื™ืœ ื”ืžืกืข.
  • 13:57 - 14:01
    ื•ืœืงื—ืชื™ ืืช ื”ื”ื’ื” ื•ื”ื ื” ืื ื™ ื˜ืกื”,
  • 14:01 - 14:04
    ื•ื”ื™ื™ืชื™ ืจื—ื•ืงื”, ืจื—ื•ืงื” ืžืื•ื“ ืžืžื—ืœืงืช ืขืžื•ื“ ื”ืฉื™ื“ืจื” ื”ื”ื™ื.
  • 14:04 - 14:08
    ื•ื™ื“ืขืชื™ ื‘ืื•ืชื• ื”ืจื’ืข ืฉืื ื™ ืื”ื™ื” ื˜ื™ื™ืกืช.
  • 14:08 - 14:12
    ืœื ื™ื“ืขืชื™ ืื™ืš ืืขื‘ื•ืจ ื‘ื“ื™ืงื” ืจืคื•ืื™ืช, ืคืคืค,
  • 14:12 - 14:15
    ืื‘ืœ ืื ื™ ืื“ืื’ ืœื–ื” ืื—ืจ ื›ืš, ื›ื™ ื›ืจื’ืข ื”ื™ื” ืœื™ ื—ืœื•ื!
  • 14:15 - 14:19
    ืื– ื”ืœื›ืชื™ ื”ื‘ื™ืชื”, ื”ื•ืฆืืชื™ ื™ื•ืžืŸ ืื™ืžื•ื ื™ื, ื”ื™ื™ืชื” ืœื™ ืชื•ื›ื ื™ืช.
  • 14:19 - 14:22
    ื•ืื ื™ ืชืจื’ืœืชื™ ืืช ื”ื”ืœื™ื›ื” ืฉืœื™ ื›ืžื” ืฉื™ื•ืชืจ.
  • 14:22 - 14:26
    ื•ืื ื™ ื”ืชืงื“ืžืชื™ ืžื”ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ืื•ื—ื–ื™ื ื‘ื™ ืฉื ื™ ืื ืฉื™ื
  • 14:26 - 14:28
    ืœืื™ืฉ ืื—ื“ ืชื•ืžืš ื‘ื™
  • 14:28 - 14:30
    ื•ืขื“ ืœืžืงื•ื ืฉื‘ื• ื™ื›ื•ืœืชื™ ืœื ื•ืข ืกื‘ื™ื‘ ืœืจื”ื™ื˜ื™ื,
  • 14:30 - 14:32
    ื›ืœ ืขื•ื“ ืฉืœื ื”ื™ื• ืจื—ื•ืงื™ื ืžื“ื™ ืืœื” ืžืืœื”
  • 14:32 - 14:35
    ื•ืื– ืขืฉื™ืชื™ ืืช ื”ืฆืขื“ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉื‘ื•
  • 14:35 - 14:37
    ื”ืฆืœื—ืชื™ ืœืœื›ืช ืกื‘ื™ื‘ ืœื‘ื™ืช ื‘ืขื•ื“ื™ ื ืชืžื›ืช ื‘ืงื™ืจื•ืช
  • 14:37 - 14:41
    ื›ื›ื”, ื•ืืžื ืืžืจื” ืฉื”ื™ื ืชืžื™ื“ ืขืงื‘ื” ืื—ืจื™
  • 14:41 - 14:43
    ืœื ื’ื‘ ืืช ื˜ื‘ื™ืขื•ืช ื”ืืฆื‘ืขื•ืช.
  • 14:43 - 14:44
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 14:44 - 14:47
    ืืš ืœืคื—ื•ืช ื”ื™ื ืชืžื™ื“ ื™ื“ืขื” ืื™ืคื” ืื ื™ ื ืžืฆืืช.
  • 14:47 - 14:49
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 14:49 - 14:52
    ื•ื‘ืขื•ื“ ื”ืจื•ืคืื™ื ื”ืžืฉื™ื›ื• ืœื ืชื—
  • 14:52 - 14:54
    ื•ืœื”ืจื›ื™ื‘ ืืช ื’ื•ืคื™ ืœืžืฆื‘ื• ื”ืงื•ื“ื
  • 14:54 - 14:56
    ืื ื™ ื”ืžืฉื›ืชื™ ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชืื•ืจื™ื”
  • 14:56 - 15:00
    ื•ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืžื“ื”ื™ื,
    ืขื‘ืจืชื™ ืืช ื”ื‘ื“ื™ืงื” ื”ืจืคื•ืื™ืช ืœื˜ื™ืก.
  • 15:00 - 15:03
    ื•ื–ื” ื”ื™ื” ื”ืื•ืจ ื”ื™ืจื•ืง ืฉืœื™ ืœื˜ื™ืกื”.
  • 15:03 - 15:04
    ื•ื‘ืœื™ืชื™ ื›ืœ ืจื’ืข ืฉื™ื›ื•ืœืชื™
  • 15:04 - 15:07
    ืžื—ื•ืฅ ืœื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ืœื˜ื™ืก ื”ื–ื” ืจื—ื•ืงื” ื›ื›ืœ ื”ืืคืฉืจ ืžื”ืกื‘ื™ื‘ื” ื”ื ื•ื—ื” ืœื™,
  • 15:07 - 15:09
    ื›ืœ ื”ื‘ื—ื•ืจื™ื ื”ืฆืขื™ืจื™ื ื”ืืœื” ืฉืจืฆื• ืœื”ื™ื•ืช
  • 15:09 - 15:12
    ื˜ื™ื™ืกื™ QUANTAS ื•- ืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื, ืื ื™ ื”ืงื˜ื ื” ื•ื”ืžื“ื“ื”
  • 15:12 - 15:14
    ืชื—ื™ืœื” ื‘ืกื“ ื”ื’ื‘ืก ืฉืœื™ ื•ืื– ื‘ืกื“ ืžืชื›ืช,
  • 15:14 - 15:19
    ืื•ื‘ืจืื•ืœ ืžืจื•ืฉืœ ืฉืœื™, ืฉืงื™ืช ืชืจื•ืคื•ืช ื•ืงื˜ื˜ืจื™ื, ื•ื”ืฆืœื™ืขื”.
  • 15:19 - 15:20
    ื•ื”ื ื”ื™ื• ืžืกืชื›ืœื™ื ืขืœื™ ื•ื—ื•ืฉื‘ื™ื,
  • 15:20 - 15:23
    "ื‘ืืžืช! ืขืœ ืžื™ ื”ื™ื ืขื•ื‘ื“ืช? ื”ื™ื ืœืขื•ืœื ืœื
  • 15:23 - 15:26
    ืชืฆืœื™ื— ืœืขืฉื•ืช ืืช ื–ื”!" ื’ื ืื ื™ ื—ืฉื‘ืชื™ ื›ื›ื” ืœืขื™ืชื™ื.
  • 15:26 - 15:28
    ืืš ื–ื” ืœื ืฉื™ื ื”
  • 15:28 - 15:30
    ื›ื™ ื”ื™ื” ื‘ื™ ืขื›ืฉื™ื• ืžืฉื”ื• ื‘ืชื•ืš ืชื•ื›ื™
  • 15:30 - 15:35
    ืฉื‘ืขืจ ื‘ื™ ื•ื”ื™ื” ื—ืฉื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ืคืฆื™ืขื•ืชื™ื™.
  • 15:35 - 15:37
    ื•ืžื˜ืจื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ื”ืื™ืฆื• ื‘ื™ ืœืื•ืจืš ื›ืœ ื”ื“ืจืš.
  • 15:37 - 15:40
    ื•ืœื‘ืกื•ืฃ ื–ื›ื™ืชื™ ื‘ืจืฉื™ื•ืŸ ื”ื˜ื™ืก ืฉืœื™,
  • 15:40 - 15:42
    ื•ืื– ืœืžื“ืชื™ ืœื ื•ื•ื˜ ื•ื”ื˜ืกืชื™ ืืช
  • 15:42 - 15:46
    ื—ื‘ืจื™ื™ ืกื‘ื™ื‘ ืื•ืกื˜ืจืœื™ื”.
  • 15:46 - 15:47
    ื•ืื– ืœืžื“ืชื™ ืœื”ื˜ื™ืก ืžื˜ื•ืก ื“ื• ืžื ื•ืขื™
  • 15:47 - 15:51
    ื•ื”ื•ืกืžื›ืชื™ ืœื”ื˜ื™ืก ืžื˜ื•ืกื™ื ื“ื• - ืžื ื•ืขื™ื™ื.
  • 15:51 - 15:54
    ื•ืื– ืœืžื“ืชื™ ืœื˜ื•ืก ื‘ืžื–ื’ ืื•ื•ื™ืจ ืจืข ื‘ื ื•ืกืฃ
  • 15:54 - 15:57
    ืœืžื–ื’ ืื•ื•ื™ืจ ื˜ื•ื‘ ื•ื”ื•ืกืžื›ืชื™ ืœื˜ื•ืก ื˜ื™ืกืช ืžื›ืฉื™ืจื™ื.
  • 15:57 - 15:59
    ืื—ืจื™ ื–ื” ืงื™ื‘ืœืชื™ ืืช ืจืฉื™ื•ื ื™ ืœื”ื˜ื™ืก ื˜ื™ืกื•ืช ืžืกื—ืจื™ื•ืช.
  • 15:59 - 16:02
    ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืงื™ื‘ืœืชื™ ืืช ื”ืกืžื›ืชื™ ืœืžื“ืจื™ื›ื”.
  • 16:02 - 16:05
    ื•ืื– ืžืฆืืชื™ ืืช ืขืฆืžื™ ื—ื–ืจื” ื‘ืื•ืชื• ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ
  • 16:05 - 16:08
    ืฉืืœื™ื• ื ื™ื’ืฉืชื™ ืœื˜ื™ืกื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœื™ ืžืžืฉ
  • 16:08 - 16:11
    ืžืœืžื“ืช ืื—ืจื™ื ืœื˜ื•ืก,
  • 16:11 - 16:15
    ืœืื—ืจ ืคื—ื•ืช ืž 18 ื—ื•ื“ืฉื™ื ื‘ืœื‘ื“ ืžื”ื™ื•ื
    ืฉืขื–ื‘ืชื™ ืืช ืžื—ืœืงืช ืขืžื•ื“ ื”ืฉื™ื“ืจื”.
  • 16:15 - 16:27
    (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื)
  • 16:27 - 16:29
    ื•ืื– ื—ืฉื‘ืชื™, "ืœืžื” ืœื”ืคืกื™ืง ื›ืืŸ?
  • 16:29 - 16:32
    ืœืžื” ืœื ืœืœืžื•ื“ ืœื˜ื•ืก ื”ืคื•ืš?"
  • 16:32 - 16:33
    ื•ื›ืš ืขืฉื™ืชื™.
  • 16:33 - 16:35
    ื•ื›ืŸ ืœืžื“ืชื™ ืœื˜ื•ืก ื”ืคื•ืš
  • 16:35 - 16:39
    ื•ื ื”ื™ื™ืชื™ ืœืžื“ืจื™ื›ืช ื˜ื™ืกื” ืื•ื™ืจื•ื‘ื˜ื™ืช.
  • 16:39 - 16:42
    ืืžื ื•ืื‘ื, ืœืขื•ืœื ืœื ืขื•ืœื™ื .
  • 16:42 - 16:45
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 16:45 - 16:49
    ืืš ืื– ื™ื“ืขืชื™ ื‘ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ, ืฉืขืœ ืืฃ ืฉื™ื™ืชื›ื ื•
  • 16:49 - 16:55
    ืžื’ื‘ืœื•ืช ืœื’ื•ืคื™, ืจื•ื—ื™ ื”ื™ื ื”ื‘ืœืชื™ ื ื—ืกืžืช.
  • 16:57 - 17:00
    ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ืœืื• ื˜ืกื• ืืžืจ ืคืขื,
  • 17:00 - 17:03
    "ื›ืฉืืชื” ืžืจืคื” ืžืžื™ ืฉื”ื™ื ืš, ืืช ื ืขืฉื”
  • 17:03 - 17:06
    ืžื” ืฉื™ื›ื•ืœืช ืœื”ื™ื•ืช."
  • 17:06 - 17:08
    ืื ื™ ื”ื™ื•ื ื™ื•ื“ืขืช ืฉืจืง ื›ืฉื”ืจืคืชื™ ืžื”ืื“ื ืฉื—ืฉื‘ืชื™
  • 17:08 - 17:15
    ืฉืื ื™, ื”ืฆืœื—ืชื™ ืœื™ืฆื•ืจ ื—ื™ื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืœื’ืžืจื™.
  • 17:15 - 17:19
    ืจืง ื›ืฉื”ืฆืœื—ืชื™ ืœืฉื—ืจืจ ืืช ื”ื—ื™ื™ื ืฉื—ืฉื‘ืชื™ ืฉืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืœื™,
  • 17:19 - 17:21
    ืจืง ืื– ื”ื™ื™ืชื™ ืžืกื•ื’ืœืช ืœื—ื‘ืง
  • 17:21 - 17:24
    ืืช ื”ื—ื™ื™ื ืฉื—ื™ื›ื• ืœื™.
  • 17:24 - 17:30
    ืื ื™ ื™ื•ื“ืขืช ืขื›ืฉื™ื• ืฉื›ื•ื—ื™ ื”ืืžื™ืชื™ ืœืขื•ืœื ืœื ื‘ืข ืžื’ื•ืคื™,
  • 17:30 - 17:33
    ื•ืœืžืจื•ืช ืฉื™ื›ื•ืœื•ืชื™ื™ ื”ืคื™ื–ื™ื•ืช
  • 17:33 - 17:40
    ื”ืฉืชื ื• ืžืงืฆื” ืœืงืฆื”, ื”ืžื”ื•ืช ืฉืœื™ ื ื•ืชืจื” ืื™ืชื ื”.
  • 17:40 - 17:43
    ืœื”ื‘ืช ื”ื”ืžืชื ื” ืฉื‘ืชื•ื›ื™ ืขื•ื“ ื‘ื•ืขืจืช
  • 17:43 - 17:48
    ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื ื‘ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ืžืื™ืชื ื•.
  • 17:48 - 17:52
    ืื ื™ ืžื•ื“ืขืช ืœื›ืš ืฉืื ื™ ืื™ื ื ื™ ื’ื•ืคื™,
  • 17:52 - 17:55
    ื•ืฉืืชื ืื™ื ื›ื ื’ื•ืคื•ืชื™ื›ื.
  • 17:55 - 18:01
    ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ื–ื” ื—ืฉื•ื‘ ื›ื™ืฆื“ ืืชื ื ืจืื™ื ืื• ืžืื™ืŸ ื‘ืืชื
  • 18:01 - 18:04
    ืื• ืžื” ืืชื ืขื•ืฉื™ื ืœืคืจื ืกืชื›ื.
  • 18:04 - 18:07
    ื›ืœ ืžื” ืฉื—ืฉื•ื‘ ื”ื•ื ืฉื ืžืฉื™ืš ืœื”ื–ื™ืŸ
  • 18:07 - 18:11
    ืืช ืœื”ื‘ืช ื”ืื ื•ืฉืช ื‘ื—ื™ื•ืชื™ื ื• ื—ื™ื™ื ื•
  • 18:11 - 18:16
    ื›ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ ื”ืจื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืžื™ ืื ื—ื ื• ื‘ืืžืช.
  • 18:17 - 18:23
    ืžืคื ื™ ืฉืื ื• ื›ื•ืœื ื• ืงืฉื•ืจื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื™ืœื™ื•ื ื™ื ื•ืžื™ืœื™ื•ื ื™ื ืฉืœ ืงืฉื™ื•ืช.
  • 18:24 - 18:28
    ื•ื”ื’ื™ืข ื”ื–ืžืŸ ืœื—ื‘ืจ ืื•ืชื ื•ืœืื—ื•ื– ื‘ื”ื ื—ื–ืง
  • 18:28 - 18:33
    ื•ืื ืขืœื™ื ื• ืœื ื•ืข ืœืงืจืืช ื”ืื•ืฉืจ ื”ืžืฉื•ืชืฃ ืฉืœื ื•
  • 18:33 - 18:36
    ืื– ื”ื’ื™ืข ื”ื–ืžืŸ ืœื”ืฉื™ืœ ืžืขืœื™ื ื• ืืช ื”ืžื™ืงื•ื“ ืฉืœื ื• ื‘ื’ืฉืžื™
  • 18:36 - 18:39
    ื•ืชื—ืช ื–ืืช ืœืืžืฅ ืืœ ื—ื™ืงื™ื ื• ืืช ืžืขืœื•ืช ื”ืœื‘.
  • 18:39 - 18:42
    ื•ืžื™ ืœืฆื“ื™ ืงืฉื™ื•ืช ื”ืจื™ืžื”!
  • 18:43 - 18:45
    (ืžื—ื™ื•ืช ื›ืคื™ื™ื) ืชื•ื“ื” ืœื›ื!
  • 18:45 - 18:49
    (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื)
  • 18:50 - 18:52
    ืชื•ื“ื” ืœื›ื.
Title:
ืื™ื ื›ื ื’ื•ืคื›ื: ื’'ื ื™ืŸ ืฉืืคืจื“ ื‘-TEDXKC
Description:

ืจื‘ื•ืช ืื ื• ืžื’ื“ื™ืจื™ื ืืช ืขืฆืžื™ื ื• ื‘ื”ืกืชื™ื™ืข ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืฉ"ืžื—ื•ืฆื”" ืœื ื•: ื—ื‘ืจื•ื™ื•ืช, ืขื‘ื•ื“ื”, ืžืฉืคื—ื” -- ืืคื™ืœื• ื’ื•ืคื ื• ืฉืœื ื•. ืืš ืžื” ื”ื™ื™ืชื” ื”ืžืฉืžืขื•ืช ืœื—ื™ื™ื›ื ืœื• ืฉื•ื ื• ื‘ืื•ืคืŸ ื“ืจืžื˜ื™ ื•ื’ื•ืคื›ื ื ื™ื–ื•ืงื• ืœืœื ืชืงื ื”? ืื– ืžื™ ืืชื? ื”ืจืฆืื” ื–ื• ื–ื” ื‘ื•ื—ื ืช ืืช ื”ื”ืฉืคืขื” ืฉืœ ืื•ื‘ื“ืŸ ืขืœ ืจื•ื— ื”ืื“ื ื•ืขืœ ื—ื™ืคื•ืฉ ื”ืื“ื ืื—ืจ ืžืฉืžืขื•ืช ื•ืžื™ืžื•ืฉ. ื“ืจืš ืชื”ืœื™ืš ื”ืื•ื‘ื“ืŸ ื”ืžื•ื—ืœื˜, ืฉืœ ืžื” ืฉื ื“ืžื” ื”ื™ื” ืœื ื• ื›ื ื—ื•ืฅ , ืžืกื•ื’ืœื™ื ืื ื—ื ื• ืœื”ืชื’ืœื•ืช ื‘ืืžืช.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
19:01

Hebrew subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.