Return to Video

Trans 101 - The Basics

  • 0:00 - 0:01
    Mais uma vez.
  • 0:01 - 0:02
    (risos)
  • 0:02 - 0:05
    Não-bi-ná-rio. (risos)
  • 0:05 - 0:07
    Desculpa. (risos)
  • 0:09 - 0:10
    (risos)
  • 0:10 - 0:13
    Três, dois, um? (risos)
  • 0:13 - 0:17
    Quando pensamos na palavra "gênero",
    muitas imagens passam pela nossa cabeça.
  • 0:17 - 0:18
    Muitos de nós somos ensinados...
  • 0:18 - 0:21
    Que as pessoas nascem
    como menino ou menina.
  • 0:21 - 0:24
    E esperam que nossas ações correspondam
    com o que está entre nossas pernas.
  • 0:24 - 0:27
    Mas isso, na verdade,
    não se aplica para todos.
  • 0:27 - 0:29
    Isso ignora o grande e incrível mundo
  • 0:29 - 0:31
    das pessoas trans e diversas
    em termos de gênero.
  • 0:31 - 0:34
    É sobre isso que vamos falar nessa série.
  • 0:34 - 0:37
    Ser trans, identidade de gênero
    e tudo sobre esse mundo.
  • 0:37 - 0:39
    Bem-vindes ao Trans 101.
  • 0:39 - 0:43
    TRANS 101
    INTENSIVÃO DE GÊNERO E DIVERSIDADE
  • 0:44 - 0:50
    O BÁSICO
    GÊNERO
  • 0:50 - 0:54
    Costumamos pensar que o gênero
    é decidido pelo corpo em que nascemos.
  • 0:54 - 0:57
    As pessoas são definidas
    como homem ou mulher ao nascer.
  • 0:57 - 1:00
    Mas corpos e gênero
    são coisas bem diferentes.
  • 1:00 - 1:03
    Basicamente, gênero é como alguém
    se sente internamente.
  • 1:03 - 1:07
    Pode ser homem, mulher, nenhum,
    uma mistura dos dois
  • 1:07 - 1:10
    ou existir totalmente fora disso.
  • 1:10 - 1:14
    A relação de alguém com o seu gênero
    também pode mudar com o tempo.
  • 1:14 - 1:17
    O gênero designado no nascimento
    é geralmente reforçado
  • 1:17 - 1:19
    pelas pessoas ao nosso redor o tempo todo.
  • 1:19 - 1:22
    Ouvir coisas como "seja homem"
    ou "parece uma menina"...
  • 1:22 - 1:24
    Pode parecer que estão ditando
    quem deveríamos ser.
  • 1:24 - 1:27
    A maioria das pessoas está confortável
    com o gênero designado.
  • 1:27 - 1:31
    Mas para outras, esse rótulo
    nunca se encaixa ou não parece certo.
  • 1:31 - 1:33
    Isso é o que chamamos de...
  • 1:33 - 1:37
    TRANS-GÊNERO! (risos)
  • 1:37 - 1:40
    TRANSGÊNERO
  • 1:40 - 1:43
    Você já deve ter ouvido falar
    de "transgênero" ou "diversidade".
  • 1:43 - 1:45
    É quando o seu gênero
    não corresponde exatamente
  • 1:45 - 1:47
    ao que foi designado no nascimento.
  • 1:47 - 1:49
    Muitas pessoas usam "trans"
    como abreviação.
  • 1:49 - 1:52
    Pode ser que o gênero
    que lhe foi atribuído não faz sentido,
  • 1:52 - 1:55
    é restritivo
    ou simplesmente não se encaixa.
  • 1:55 - 1:58
    Essa definição pode parecer
    um tanto ampla
  • 1:58 - 1:59
    e é porque realmente é.
  • 1:59 - 2:01
    Sabe qual é a coisa mais importante?
  • 2:01 - 2:03
    Não existe um jeito certo de ser trans.
  • 2:03 - 2:06
    As pessoas podem se identificar
    de diversas maneiras.
  • 2:06 - 2:08
    Não se trata de saber cada um deles.
  • 2:08 - 2:11
    Mas sim de estar aberto às diferenças
    que você encontra.
  • 2:11 - 2:15
    E ter em mente que gênero e sexualidade
    são coisas bem diferentes.
  • 2:15 - 2:20
    Lésbica, bissexual, assexual,
    gay e hétero são alguns exemplos.
  • 2:20 - 2:23
    Mas somos todas essas coisas
    além de trans.
  • 2:23 - 2:25
    Elas não são a razão
    pela qual somos trans.
  • 2:25 - 2:29
    Acho que associam a minha transição
    ao fato de eu gostar de homens
  • 2:29 - 2:31
    e queria ficar com eles mais facilmente.
  • 2:32 - 2:36
    Na verdade, eu era uma lésbica
    super gay. (risos)
  • 2:37 - 2:40
    NÃO BINÁRIO
  • 2:40 - 2:45
    Quando se fala de identidade de gênero,
    geralmente se imagina dois grupos opostos.
  • 2:45 - 2:47
    Um binário feminino e masculino.
  • 2:47 - 2:50
    E que os trans vão de um para o outro,
  • 2:50 - 2:52
    mas há muito mais do que isso.
  • 2:52 - 2:56
    Simplificando, não binário
    é um termo guarda-chuva que se usa...
  • 2:56 - 2:59
    Para descrever o gênero que não se encaixa
    certinho em masculino ou feminino.
  • 2:59 - 3:03
    Isso inclui pessoas que sentem
    que seu gênero é uma mistura dos dois.
  • 3:03 - 3:05
    - Muda com frequência.
    - Ou é algo totalmente diferente.
  • 3:05 - 3:08
    Ou não tem nenhum senso de gênero.
  • 3:08 - 3:10
    Pessoas diferentes podem usar
    termos mais específicos
  • 3:10 - 3:14
    para descrever o seu gênero,
    enquanto outros usam "não binário".
  • 3:14 - 3:16
    E pessoas trans que não são não binário...
  • 3:16 - 3:18
    Que se identificam
    como mulher ou homem...
  • 3:18 - 3:20
    Podem se descrever como binários.
  • 3:21 - 3:24
    CISGÊNERO
  • 3:24 - 3:27
    Há também um termo para as pessoas
    que não são trans: cisgênero.
  • 3:27 - 3:30
    Cisgênero é uma forma
    de dizer "não trans".
  • 3:30 - 3:32
    Talvez você já tenha ouvido
    abreviado como cis.
  • 3:32 - 3:35
    Ser cisgênero é quando o gênero
    com o qual você se identifica
  • 3:35 - 3:38
    se encaixa totalmente
    no que foi designado ao nascer.
  • 3:38 - 3:41
    O termo vem do latim,
    que significa "do mesmo lado de".
  • 3:41 - 3:44
    E é geralmente usado em contraste
    com trans - "do outro lado de".
  • 3:45 - 3:47
    Pode ser uma nova palavra a se acostumar,
  • 3:47 - 3:51
    mas ajuda a evitar um contraste
    de "pessoas trans" e "pessoas normais".
  • 3:51 - 3:54
    E em vez disso, reconhecer
    que ser trans ou cis
  • 3:54 - 3:56
    são apenas diferentes formas de ser.
  • 3:56 - 3:57
    Se você é cisgênero,
  • 3:57 - 4:00
    essa é uma ótima palavra
    para acrescentar no seu vocabulário.
  • 4:01 - 4:04
    TRANSIÇÃO
  • 4:04 - 4:06
    Transição é quando alguém
    toma providências
  • 4:06 - 4:10
    para social ou fisicamente se sentir
    mais alinhado à sua identidade de gênero.
  • 4:10 - 4:11
    Primeiro vem a transição social.
  • 4:11 - 4:14
    A transição social concerne
    a como interagimos com as pessoas.
  • 4:15 - 4:17
    Como se assumir transgênero...
  • 4:17 - 4:21
    Pedir para as pessoas usarem certas
    palavras e pronomes para nos descrever...
  • 4:21 - 4:23
    Ou mudar a forma como interagimos
    com espaços definidos por gênero,
  • 4:23 - 4:25
    como o banheiro que usamos.
  • 4:25 - 4:28
    Transição física geralmente se refere
    a alterações físicas na aparência...
  • 4:28 - 4:29
    Para o que lhe faz sentir-se bem.
  • 4:29 - 4:31
    Como roupas, maquiagem e cabelo...
  • 4:31 - 4:35
    - Ou buscar apoio médico...
    - Que pode envolver hormônios ou cirurgia.
  • 4:35 - 4:38
    Transição não é
    sobre agradar outras pessoas...
  • 4:38 - 4:41
    Ou necessariamente tentar parecer
    alguém cisgênero.
  • 4:41 - 4:44
    É uma pessoa trans fazendo
    o que lhe faz sentir-se bem.
  • 4:44 - 4:46
    E isso pode variar de pessoa para pessoa.
  • 4:46 - 4:49
    Também é importante saber
    que a transição não é instantânea.
  • 4:49 - 4:53
    Há uma tendência a achar
    que transição é algo automático,
  • 4:53 - 4:56
    como se uma fada madrinha aparecesse
  • 4:56 - 4:58
    e magicamente mudasse TUDO!
  • 4:58 - 5:02
    - Transição é uma coisa gradual.
    - E para cada pessoa é diferente.
  • 5:02 - 5:05
    Cada pessoa faz a transição
    de forma única.
  • 5:05 - 5:06
    A identidade de uma pessoa trans
  • 5:06 - 5:10
    não tem relação
    com fazer ou não a transição.
  • 5:10 - 5:12
    Se alguém não se sente bem
    em relação à transição,
  • 5:12 - 5:14
    está tudo bem também.
  • 5:14 - 5:17
    DISFORIA DE GÊNERO
  • 5:17 - 5:21
    Disforia de gênero é um desconforto
    intenso que alguém trans pode sentir...
  • 5:21 - 5:25
    Acerca de atributos físicos ou a forma
    como são designados por outros.
  • 5:25 - 5:27
    A disforia de gênero
    pode ser a nível social,
  • 5:27 - 5:30
    físico ou até mesmo puramente emocional.
  • 5:30 - 5:33
    A disforia pode ser muito desgastante.
  • 5:33 - 5:36
    Viver com um corpo ou expressão
    com o qual não se sente confortável
  • 5:36 - 5:38
    pode impactar a maneira como se vive.
  • 5:38 - 5:41
    Cada pessoa trans encontra
    um jeito de aliviar a disforia.
  • 5:41 - 5:44
    E o impacto positivo disso é enorme.
  • 5:44 - 5:48
    Assim como a transição, ter disforia
    não torna alguém mais ou menos trans.
  • 5:48 - 5:51
    E não é algo que todos
    as pessoas trans experienciam.
  • 5:52 - 5:55
    LINGUAGEM
  • 5:56 - 5:58
    Haverá muitas palavras novas.
  • 5:58 - 6:01
    Costumamos ouvir como
    "Está errado gramaticalmente".
  • 6:01 - 6:04
    - "Essa palavra existe?"
    - Tá bom! Nos rendemos!
  • 6:04 - 6:06
    Não deu para comprar nenhum
    nome de marca na loja.
  • 6:06 - 6:10
    Então tivemos que usar
    "cultivado no jardim".
  • 6:10 - 6:11
    São muito mais nutritivos!
  • 6:12 - 6:15
    Na verdade, toda linguagem evolui
    a nível comunitário.
  • 6:15 - 6:16
    Cada. Palavra.
  • 6:16 - 6:18
    Estamos desenvolvendo uma linguagem
  • 6:18 - 6:20
    que descreva quem somos.
  • 6:20 - 6:23
    No passado, muitas palavras não existiam.
  • 6:23 - 6:27
    Ou as que existiam foram criadas
    por pessoas fora da comunidade trans.
  • 6:27 - 6:30
    E nem sempre refletem nossas experiências.
  • 6:30 - 6:33
    Quando estiver se referindo
    a gênero e corpos,
  • 6:33 - 6:35
    diga o que você realmente quer dizer.
  • 6:35 - 6:36
    "Pessoas que têm úteros"
  • 6:36 - 6:38
    em vez de "mulheres",
    ao se referir a corpos.
  • 6:38 - 6:42
    Porque alguns homens trans
    e pessoas não binárias também têm.
  • 6:42 - 6:44
    Ou, se estiver falando sobre ser mulher,
  • 6:44 - 6:47
    evite coisas como "pessoas com vaginas"
    e diga apenas "mulheres".
  • 6:47 - 6:49
    Porque nem todas as mulheres têm vagina.
  • 6:49 - 6:54
    Não há a necessidade de dizer "ele/ela"
    ao se referir a um grupo de pessoas.
  • 6:54 - 6:56
    "Eles" está ótimo!
  • 6:56 - 6:58
    É mais curto, menos tosco
    e mais inclusivo.
  • 6:58 - 7:01
    Usar a linguagem certa faz
    as pessoas trans se sentirem incluídas.
  • 7:01 - 7:04
    E é mais preciso também.
  • 7:04 - 7:06
    Aprender essas coisas
    para se informar mais
  • 7:06 - 7:08
    é algo incrível a se fazer.
  • 7:08 - 7:09
    Se esse vídeo foi útil...
  • 7:09 - 7:12
    Compartilhe para alcançar
    ainda mais pessoas.
  • 7:12 - 7:15
    E se você quiser aprender mais,
    confira o resto da Trans 101...
  • 7:15 - 7:18
    Cheio de vídeos ainda mais incríveis
    sobre diversidade de gênero.
Title:
Trans 101 - The Basics
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Gender Diversity
Duration:
07:49

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions