Trans 101 - Le basi
-
0:00 - 0:01Dillo di nuovo.
-
0:01 - 0:02(risata)
-
0:02 - 0:05Non-bi-na-rio. (risata)
-
0:05 - 0:07Mi scuso. (risata)
-
0:08 - 0:09(risata)
-
0:10 - 0:133, 2, 1? (risata)
-
0:13 - 0:17Quando pensiamo alla parola genere,
vengono alla mente un sacco di immagini. -
0:17 - 0:18A molti di noi viene insegnata l'idea
-
0:18 - 0:21che le persone nascono maschio o femmina.
-
0:21 - 0:24E ci si aspetta che ci comportiamo
in base a cosa abbiamo tra le gambe. -
0:24 - 0:27Ma in realtà non vale per tutti.
-
0:27 - 0:29Ignora completamente l'enorme
e fantastico mondo di persone -
0:29 - 0:31che sono trans e di genere diverso.
-
0:31 - 0:34Ed è questo che approfondiremo
in questa serie. -
0:34 - 0:37Essere trans, identità di genere
e di cosa si tratta. -
0:37 - 0:39Benvenuti a Trans 101.
-
0:39 - 0:45♪ (musica hip-hop) ♪
-
0:45 - 0:50♪ (musica hip-hop) ♪
-
0:50 - 0:54Di solito, tendiamo a pensare al genere
come deciso dal corpo con cui nasciamo. -
0:54 - 0:57Alle persone viene assegnato
femmina o maschio alla nascita. -
0:57 - 1:00Ma corpi e genere sono in realtà
cose ben separate. -
1:00 - 1:03Il genere è di base parte del senso
di sé interno a qualcuno. -
1:03 - 1:07Può essere maschio, femmina,
nessuno dei due, un mix di entrambi -
1:07 - 1:10oppure esistere totalmente al di fuori
di quello. -
1:10 - 1:14La relazione di una persona col suo genere
può anche cambiare nel tempo. -
1:14 - 1:17Il genere assegnato alla nascita
di solito viene rafforzato -
1:17 - 1:19dalle persone intorno nelle nostre vite.
-
1:19 - 1:22Sentirsi dire "Sii un uomo"
o "Sei una femminuccia", -
1:22 - 1:24può far sembrare che ci viene detto
chi dovremmo essere. -
1:24 - 1:27La maggior parte delle persone sta bene
con il genere assegnatogli. -
1:27 - 1:31Ma per alcuni, quell'etichetta
non si adatta mai e non sembra giusta. -
1:31 - 1:33Ecco cosa vuol dire essere
-
1:33 - 1:36TRAN-SESSUALE! (risata)
-
1:36 - 1:40♪ (musica hip-hop) ♪
-
1:40 - 1:43Forse avete sentito la parola transessuale
o anche di genere diverso. -
1:43 - 1:45È quando il tuo genere non combacia
interamente -
1:45 - 1:47con quello assegnato alla nascita.
-
1:47 - 1:49Tanti usano trans per brevità.
-
1:49 - 1:52Potrebbe voler dire che il genere
assegnato non aveva senso, -
1:52 - 1:55stava stretto o non si adattava proprio.
-
1:55 - 1:57Potrebbe sembrare una definizione
bella ampia -
1:57 - 1:59e infatti lo è.
-
1:59 - 2:01E la cosa più importante
che devi sapere? -
2:01 - 2:03Non c'è un modo giusto di essere trans.
-
2:03 - 2:06Ci sono molti modi diversi
in cui identificarsi. -
2:06 - 2:08Non si tratta di conoscerli tutti.
-
2:08 - 2:11Ma piuttosto di essere aperti
alle differenze che incontriamo. -
2:11 - 2:15E ricardati anche che genere e sessualità
sono cose molto separate. -
2:15 - 2:20Lesbica, bisessuale, asessuale, gay
e etero sono esempi vari. -
2:20 - 2:22Ma siamo tutto quello,
oltre a essere trans. -
2:22 - 2:25Non sono il motivo per cui siamo trans.
-
2:25 - 2:29Ci si aspetta che io abbia cambiato
sesso perché mi piacciono i ragazzi -
2:29 - 2:31e volevo arrivare a loro più facilmente.
-
2:31 - 2:36In realtà, io sono una lesbica super gay.
(risata) -
2:36 - 2:40♪ (musica hip-hop) ♪
-
2:40 - 2:45Quando parliamo di identità di genere,
spesso si pensa a due gruppi opposti. -
2:45 - 2:47Un binarismo di femmina e maschio.
-
2:47 - 2:50E che quando sei trans
passi da uno all'altro, -
2:50 - 2:52ma c'è molto di più.
-
2:52 - 2:56Per farla semplice, non-binario
è un termine ombrello che si usa -
2:56 - 2:59per descrivere un genere che non è
né maschio né femmina. -
2:59 - 3:03E questo può includere chi sente
il proprio genere come mix di entrambi. -
3:03 - 3:05- Cambia spesso.
- O è qualcosa totalmente separato. -
3:05 - 3:08O non hanno affatto un forte senso
di genere. -
3:08 - 3:10Persone diverse possono usare
termini più specifici -
3:10 - 3:14per descrivere il loro genere,
mentre altre usano non-binario. -
3:14 - 3:16E le persone trans che non sono
non-binarie, -
3:16 - 3:18che si identificano come maschio o femmina
-
3:18 - 3:20possono descriversi come binarie.
-
3:20 - 3:24♪ (musica hip-hop) ♪
-
3:24 - 3:27C'è anche un termine per le persone
che non sono trans, ossia cisgender. -
3:27 - 3:30Cisgender è un modo per dire "non trans".
-
3:30 - 3:32Potresti averlo sentito abbreviato
in cis. -
3:32 - 3:35Essere cisgender è quando
il genere in cui ti identifichi -
3:35 - 3:38corrisponde totalmente
a quello assegnato alla nascita. -
3:38 - 3:41Il termine viene dal latino e significa
"Dallo stesso lato" -
3:41 - 3:45e si usa come contrario di trans,
che significa "Dall'altro lato". -
3:45 - 3:47Può essere una nuova parola cui abituarsi
-
3:47 - 3:51ma aiuta ad evitare un contrasto
tra "persone trans" e "persone normali". -
3:51 - 3:54E invece, riconosce solo
che essere trans o cis -
3:54 - 3:56sono solo modi diversi di essere.
-
3:56 - 3:57Quindi se sei cisgender,
-
3:57 - 4:00questa è una bella parola
da aggiungere al vocabolario. -
4:00 - 4:04♪ (musica hip-hop) ♪
-
4:04 - 4:06Transizione è quando qualcuno si attiva
-
4:06 - 4:09per sentirsi socialmente e fisicamente
più in linea con l'identità di genere. -
4:09 - 4:11Per primo c'è la transizione sociale.
-
4:11 - 4:14La transizione sociale implica
come interagiamo con le persone. -
4:14 - 4:17Tipo fare coming out come transessuale,
-
4:17 - 4:20chiedere di usare parole e pronomi diversi
per descriverci -
4:20 - 4:23o cambiare come interagiamo
con spazi divisi per genere, -
4:23 - 4:24come quale bagno usare.
-
4:24 - 4:28La transizione fisica implica spesso
che una persona cambi l'aspetto -
4:28 - 4:29in uno che gli si addice,
-
4:29 - 4:31come abbigliamento, trucco e capelli...
-
4:31 - 4:35- O assistenza medica.
- Che può implicare ormoni e chirurgia. -
4:35 - 4:38Cambiare sesso non riguarda
il piacere ad altre persone -
4:38 - 4:41o il cercare di sembrare cisgender.
-
4:41 - 4:44Riguarda quello che fa una persona trans
che è giusto per lei. -
4:44 - 4:46E cosa significa quello per ognuno
è diverso. -
4:46 - 4:49È anche importante sapere
che cambiare sesso non è istantaneo. -
4:49 - 4:53C'è una tendenza a pensare che cambiare
sesso sia una cosa automatica, -
4:53 - 4:56come se ci fosse una fatina che compare
-
4:56 - 4:58e cambia TUTTO magicamente!
-
4:58 - 5:02- Cambiare sesso è una cosa graduale.
- Ed è diverso per ognuno. -
5:02 - 5:05Nessuno cambia sesso nello stesso modo.
-
5:05 - 5:10L'identità di un trans non è definita
dal modo in cui cambia o no sesso. -
5:10 - 5:13Quindi se qualcuno crede che cambiare
sesso non faccia per lui, -
5:13 - 5:14va pure benissimo.
-
5:14 - 5:17♪ (musica hip-hop) ♪
-
5:17 - 5:21La disforia di genere è un disagio intenso
che un trans potrebbe sentire, -
5:21 - 5:24per gli attributi fisici o per come
gli altri ne percepiscono il genere. -
5:24 - 5:27La disforia di genere può essere
a livello sociale, -
5:27 - 5:30a livello fisico o anche a livello
puramente emotivo. -
5:30 - 5:33La disforia può essere davvero
opprimente a volte. -
5:33 - 5:36Dover vivere con un corpo o un'espressione
con cui non sei a tuo agio -
5:36 - 5:38può influenzare molto
il modo in cui vivi. -
5:38 - 5:41I trans trovano modi diversi
di alleviare la disforia. -
5:41 - 5:44E l'impatto positivo che può avere
è enorme. -
5:44 - 5:48Come cambiare sesso, avere la disforia
non rende qualcuno più o meno trans. -
5:48 - 5:51E non è qualcosa
che tutti i trans provano. -
5:51 - 5:56♪ (musica hip-hop) ♪
-
5:56 - 5:57Ci saranno un sacco di parole nuove.
-
5:57 - 6:00Spesso sentiamo cose come
"Grammaticalmente è sbagliato". -
6:00 - 6:04- "È una parola vera?"
- "OK! Hai vinto!" -
6:04 - 6:06Non abbiamo trovato parole di un marchio
comprate in negozio. -
6:06 - 6:10Quindi siamo andati
con "cresciuto in giardino". -
6:10 - 6:12Sono doppiamente nutrienti!
-
6:12 - 6:15In realtà, tutto il linguaggio si evolve
a livello comunitario. -
6:15 - 6:16Ogni. Singola. Parola.
-
6:16 - 6:19Per i trans,
stiamo sviluppando un linguaggio -
6:19 - 6:20che descriva chi siamo.
-
6:20 - 6:23Perché in passato, o tante parole
non esistevano, -
6:23 - 6:27o quelle che esistevano sono state create
da persone fuori della comunità trans. -
6:27 - 6:30E non sempre riflettono
le nostre esperienze. -
6:30 - 6:32Quando parli di genere e corpi,
-
6:32 - 6:34parla di cosa vuoi dire davvero.
-
6:34 - 6:36"Persone che hanno l'utero",
-
6:36 - 6:38invece di "Donne"
quando si parla di corpi. -
6:38 - 6:42Perché alcuni uomini trans e persone
non-binarie hanno anche quelli. -
6:42 - 6:44O se parli di essere una donna,
-
6:44 - 6:47evita cose come "Persone con la vagina"
e di' solo "Donne". -
6:47 - 6:49Perché non tutte le donne ce l'hanno.
-
6:49 - 6:54Non c'è neanche mai bisogno di dire
"lui/lei", quando si parla di persone. -
6:54 - 6:56"Loro" va benissimo!
-
6:56 - 6:58È più breve, meno goffo
e più inclusivo. -
6:58 - 7:02Usare il linguaggio giusto
fa sentire inclusi i trans. -
7:02 - 7:04E in realtà è anche più accurato.
-
7:04 - 7:06Imparare questa roba
per essere più informati -
7:06 - 7:08è una cosa fantastica.
-
7:08 - 7:09Quindi se hai trovato utile questo video,
-
7:09 - 7:12condividilo online perché raggiunga
ancora più persone. -
7:12 - 7:15E se vuoi saperne di più, da' un'occhiata
al resto di Trans 101, -
7:15 - 7:18pieno di video ancora più fantastici
sulla diversità di genere. -
7:18 - 7:24♪ (musica hip-hop) ♪
-
7:24 - 7:31♪ (musica hip-hop) ♪
-
7:31 - 7:36♪ (musica hip-hop) ♪
-
7:36 - 7:42♪ (musica hip-hop) ♪
- Title:
- Trans 101 - Le basi
- Description:
-
Benvenuti a Trans 101, la nostra nuova serie sulla diversità di genere! Nel video 1 approfondiamo l'essere trans, l'identità di genere e di cosa si tratta!
https://trans101.org.au
Creato con amore da giovani trans a Ygender & Minus18!
YGENDER
Sito web https://ygender.org.au
Facebook https://www.facebook.com/ygender
Twitter https://twitter.com/ygender
Tumblr http://ygender.tumblr.comMINUS18
Sito web https://minus18.org.au
Facebook https://www.facebook.com/minus18youth
Twitter https://twitter.com/minus18youth
Tumblr http://minus18.tumblr.com
Instagram http://instagram.com/minus18youth - Video Language:
- English
- Team:
- Amplifying Voices
- Project:
- Gender Diversity
- Duration:
- 07:49
Chiara Rossini edited Italian subtitles for Trans 101 - The Basics | ||
Serena Bartolucci edited Italian subtitles for Trans 101 - The Basics |