Return to Video

We should all be feminists - Chimamanda Ngozi Adichie at TEDxEuston

No subtitles available.
Title:
Wszyscy powinniśmy być feministami - Chimamanda Ngozi Adichie na TEDxEuston
Description:

In this funny and sincere talk, Chimamanda Adichie questions gender roles and suggests a different way of thinking about them, one that could truly bring equality.

more » « less
Video Language:
English
Team:
TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
30:17
  • Proszę o ponowne przejrzenie
    1. Przepracować czerwone wykrzykniki
    2. Połączyć linijki podzielone niepotrzebnie.

    Szczegóły:
    ===
    Czerwone wykrzykniki

    Trzeba przepracować wszystkie linijki z czerwonymi wykrzyknikami.
    Tekst musi się mieścić w limicie 21 znaków na sekundę i 42 znaków na linijkę (poradnik tutaj: http://www.youtube.com/watch?v=yvNQoD32Qqo​).
    Czasem wystarczy linijkę złamać, ale czasem trzeba coś skrócić lub przesunąć czas w pasku Timeline (patrz tutaj: https://youtu.be/kQ2CZonFYgA?t=1m54s). Jeśli go nie widzisz, kliknij w ikonkę narzędzi obok “Editing Polish”.
    Wskazówki, jak skracać linijki znadziesz tutaj: (http://translations.ted.org/wiki/Compressing_subtitles). Tutaj wskazówki nt. łamania linijek http://translations.ted.org/wiki/How_to_break_lines). Przed puszczeniem tekstu na następny etap trzeba upewnić się, że wszystkie wykrzykniki zostały usunięte. Najłatwiej poszukać je funkcją ctrl+F.
    ===

    ===
    Niepotrzebne dzielenie / łączenie linijek.
    Nie trzeba dzielić linijki, jeśli bez trudu mieści się w limicie 42 znaków, ani łączyć dwóch jednolinijkowych boksów w jeden dwulinijkowy, jeśli każdy mieścił się w limicie czasowym. Tworząc dwie linijki tekstu przesłania się więcej ekranu, więc jeśli można, trzeba tego unikać.

Polish subtitles

Incomplete
No revisions available.