Les coulisses de la scène de l'art Africain
-
0:01 - 0:04Parlons un peu de la manière dont
l'Afrique nous est racontée. -
0:05 - 0:07Et de qui nous la raconte.
-
0:07 - 0:10Je voudrais partager avec vous
une sélection d’œuvres -
0:10 - 0:14produites par des artistes contemporains
issus d'Afrique et de sa diaspora. -
0:14 - 0:15J'adore ces œuvres.
-
0:15 - 0:20Je les trouve magnifiques, inspirantes
et excitantes. -
0:20 - 0:22Et j’espère vraiment réussir à piquer
votre curiosité. -
0:23 - 0:26Je voudrais partager quelque chose à
propos de moi : pourquoi l'art m'importe. -
0:27 - 0:30Je suis la fille d'un artiste.
En grandissant, -
0:30 - 0:33j'ai eu la chance de voir mon père
travailler dans son studio. -
0:33 - 0:35Ma maison était remplie d’œuvres d'art.
-
0:35 - 0:37J'ai été sensibilisée à l'art très tôt.
-
0:37 - 0:41On m'a emmenée au musée
pendant les vacances d'été. -
0:42 - 0:45Ce que je ne comprenais pas vraiment,
-
0:45 - 0:47est aussi ce qui m'a permis
de comprendre tôt -
0:47 - 0:50pourquoi l'art est important.
-
0:50 - 0:51Comment le regarder,
-
0:51 - 0:54comment le comprendre,
mais aussi comment l'aimer. -
0:54 - 0:57L'art est donc important pour moi
sur le plan personnel. -
0:57 - 1:01Pas uniquement parce qu’il est beau,
inspirant et excitant, -
1:01 - 1:04mais parce qu’il raconte
des histoires saisissantes. -
1:05 - 1:09Ces artistes racontent des histoires
à propos de ce que signifie être africain. -
1:09 - 1:14Des histoires qui touchent
notre identité africaine, -
1:14 - 1:18mais aussi des histoires qui racontent
qui nous sommes en tant qu'Africains. -
1:18 - 1:23Des histoires qui nous racontent
notre Histoire complexe. -
1:23 - 1:26Comment l'art peut-il
raconter des histoires saisissantes ? -
1:27 - 1:29Je voudrais partager avec vous
ces œuvres -
1:29 - 1:32d'un artiste sénégalais :
Omar Victor Diop. -
1:33 - 1:35Il s'agit d'auto-portraits.
-
1:35 - 1:37L'artiste, dans ces œuvres,
-
1:37 - 1:41se concentre sur la représentation
des Africains dans l'Histoire de l'art -
1:41 - 1:44entre le XVème et le XIXème siècle.
-
1:45 - 1:48Je voudrais vous montrer comment,
avec une image, -
1:48 - 1:51Diop réussit à évoquer
notre identité africaine ; -
1:51 - 1:53sa représentation politique,
-
1:53 - 1:55mais aussi notre système
de valeurs sociales. -
1:56 - 1:58Dans cet auto-portrait en particulier,
-
1:58 - 2:03Diop fait référence à un autre portrait
peint par Anne-Louis Girodet. -
2:04 - 2:07Il s'agit d'un portrait
de Jean-Baptiste Belley. -
2:07 - 2:10Jean-Baptiste Belley est né au Sénégal.
-
2:10 - 2:13Il a été esclave à Haïti.
-
2:13 - 2:18Mais durant sa vie, il a aussi été élu
pour représenter la colonie -
2:18 - 2:21au sein du troisième gouvernement
de la révolution française. -
2:21 - 2:25Il a fortement milité
pour l'abolition de l'esclavage. -
2:25 - 2:28Ce qui est très intelligent
dans le travail de Diop ici, -
2:28 - 2:30c'est qu'il revient sur l'Histoire.
-
2:31 - 2:32Il s'approprie le sujet,
-
2:33 - 2:36en mettant en scène
ce magnifique uniforme bleu roi -
2:36 - 2:39mais aussi la pose du personnage.
-
2:39 - 2:43En faisant cela, il souligne
les problèmes effectifs -
2:43 - 2:46auxquels sont encore confrontés
les individus de couleur. -
2:46 - 2:47Il n'y a rien de spécial
-
2:47 - 2:51à propos de ce portrait
typique de l'époque. -
2:51 - 2:53Rien de spécial
sauf que pour la première fois, -
2:53 - 2:56un individu de couleur, dans ce cas,
Jean-Baptiste Belley, -
2:56 - 2:59est nommé et représenté dans une peinture.
-
3:01 - 3:04Ce que Diop ajoute à cette peinture
est un élément crucial, -
3:04 - 3:06il s'agit du ballon de foot sous son bras.
-
3:06 - 3:08En faisant cela,
-
3:08 - 3:11Diop fait allusion au culte
que nous vouons à nos héros, -
3:11 - 3:13les stars du football africain.
-
3:13 - 3:16Stars qui, malgré leur célébrité,
-
3:16 - 3:19leur immense talent, et leur statut royal,
-
3:19 - 3:21sont toujours invisibles.
-
3:21 - 3:23Diop nous incite
à creuser plus profond, -
3:23 - 3:26à aller au-delà de l'Histoire,
et de ce qui a été écrit. -
3:26 - 3:30À regarder comment cela influence
et impacte encore notre quotidien. -
3:31 - 3:33Cette autre magnifique série
-
3:33 - 3:36intitulée « Les anges de Kesh »,
a été réalisée par Hassan Hajjaj. -
3:37 - 3:38L'artiste, ici,
-
3:38 - 3:40pousse vraiment les frontières
-
3:40 - 3:42du cliché et du stéréotype.
-
3:43 - 3:45Hassan Hajjaj est un ami,
-
3:45 - 3:47et honnêtement, je l'admire.
-
3:47 - 3:52Mais cette série d’œuvres s’adresse à moi
directement en tant que femme musulmane. -
3:52 - 3:54Je vis cela tout le temps,
-
3:54 - 3:56vous savez... les gens
ont beaucoup d'attentes. -
3:56 - 3:59Des attentes religieuses ou culturelles,
-
3:59 - 4:03mais ce que j'aime chez cet artiste,
c'est qu'il affronte cela. -
4:03 - 4:06Il remet en question chaque représentation
-
4:06 - 4:10imaginable de femmes arabes et musulmanes.
-
4:10 - 4:12Hassan Hajjaj est
un enfant de la diaspora. -
4:12 - 4:17Il a grandi au Maroc, parmi les logos
de marques branchées. -
4:17 - 4:20Vous savez, des copies
vendues dans les souks. -
4:20 - 4:23Voir ces symboles dans son travail,
-
4:23 - 4:28y voir une célébration et une critique
de la mondialisation, -
4:28 - 4:29n'est pas surprenant.
-
4:29 - 4:34Mais le cœur de son travail est vraiment
son désir de représentation nuancée. -
4:34 - 4:36Il veut nous faire changer,
-
4:36 - 4:38nous et nos possibles préjugés
-
4:38 - 4:42sur les gens, les cultures
et l'environnement. -
4:42 - 4:43Par exemple,
-
4:43 - 4:47dans cette image en particulier,
vous reconnaîtrez -
4:47 - 4:51vous savez, une certaine marque
pour certains clients occidentaux. -
4:52 - 4:54Bon, il mélange tout cela
-
4:54 - 4:58et ose imaginer
une culture motarde féminine -
4:58 - 5:03dans laquelle Chanel ou Louis Vuitton
dessineraient des djellaba, -
5:03 - 5:04et Nike, des babouches.
-
5:04 - 5:06Ce serait même l'uniforme standard.
-
5:08 - 5:11Ce que j'adore à propos des femmes
dans « Les anges de Kesh », -
5:11 - 5:13c'est qu'elles arrivent à retenir
votre attention. -
5:13 - 5:17Nous participons totalement à l'image,
-
5:17 - 5:20mais elles nous y invitent à leur manière.
-
5:21 - 5:25Les « anges de Kesh » de Hassan Hajjaj ou
le « projet diaspora » de Omar Victor Diop -
5:25 - 5:30m'ont donné deux exemples forts
d'instrumentalisation de l'art. -
5:30 - 5:33Cet art est instrumental car il nous
incite à nous poser des questions, -
5:33 - 5:36mais il l'est aussi parce qu’il est
déclencheur de changement. -
5:36 - 5:40Voir la diversité raciale et ethnique
dans l'art contemporain -
5:40 - 5:45est le seul moyen de voir des changements
dans l'industrie de l'art -
5:45 - 5:49et dans les relations entre l'Afrique
et le monde occidental. -
5:49 - 5:53La manière dont nous allons participer
à ces changements ne tient qu'à nous. -
5:54 - 5:55Il y a beaucoup de progrès à faire.
-
5:55 - 5:58Et honnêtement, nous avons besoin
d'encourager ceux qui osent -
5:58 - 6:02puisqu'ils sont les seuls
à faire bouger les choses. -
6:02 - 6:04Je voudrais partager avec vous
l'œuvre superbe -
6:04 - 6:09d'une jeune artiste émergente,
Kudzanai Violet Hwami. -
6:09 - 6:12Son travail m'évoque vraiment la liberté.
-
6:13 - 6:18Hwami a tout compris
à ce qu'être Africain signifie -
6:18 - 6:19et au mode de vie africain.
-
6:19 - 6:21Elle a vécu dans trois pays différents :
-
6:21 - 6:24le Zimbabwe, l'Afrique du Sud
et l'Angleterre. -
6:24 - 6:27Elle a donc été influencée
par une multitude de facteurs, -
6:27 - 6:29de communautés et de cultures.
-
6:29 - 6:34Des cultures LGBT aux écologistes
en passant par les Xhosa, les émos, -
6:34 - 6:36la culture anglaise.
-
6:36 - 6:39Et comme elle le dit si bien, la beauté
d'être un enfant de la diaspora -
6:39 - 6:42réside dans la capacité
à se réinventer soi-même, -
6:42 - 6:44et à réinventer l'identité africaine.
-
6:44 - 6:48Je voudrais maintenant
vous montrer une œuvre saisissante -
6:48 - 6:51d'un artiste sud-africain,
Lawrence Lemaoana. -
6:52 - 6:54Lawrence Lemaoana a aussi critiqué
-
6:54 - 6:57l'influence des médias
sur notre conscience morale, -
6:57 - 7:03utilisant comme toile des banderoles
identiques à celles des manifestations. -
7:03 - 7:05Ces banderoles nous incitent au vote.
-
7:06 - 7:09Je crois au pouvoir
transformateur de l'art. -
7:09 - 7:11C'est également
notre unique moyen de peindre -
7:11 - 7:14une image nuancée de l'Afrique,
-
7:14 - 7:16mais aussi de sa diaspora.
-
7:16 - 7:21Une image peinte par ses artistes
et les acteurs de sa culture -
7:21 - 7:24avec leur manière radicale,
mais aussi unique, de voir le monde, -
7:24 - 7:26et la place qu'ils y ont.
-
7:27 - 7:30C'est réellement à travers l'art
que nous pouvons regagner -
7:30 - 7:33notre sens de l'entraide
et de l'émancipation. -
7:33 - 7:37C'est à travers l'art que que nous pouvons
vraiment raconter notre Histoire. -
7:37 - 7:41Comme le dit Lawrence Lemaoana :
« Le pouvoir est entre nos mains. » -
7:41 - 7:42Merci !
-
7:42 - 7:44(Applaudissements)
- Title:
- Les coulisses de la scène de l'art Africain
- Speaker:
- Touria El Glaoui
- Description:
-
Amoureuse d'art, Touria El Glaoui s'est donnée pour mission de mettre en valeur les nouveaux courants artistiques des nations africaines et de leur diaspora. Elle partage des œuvres magnifiques, inspirantes, et contemporaines. Des œuvres qui racontent des histoires saisissantes à propos de l'identité et de l'Histoire Africaine. Elle présente le travail d'un photographe sénégalais, Omar Victor Diop, d'un artiste marocain, Hassan Hajajjaj et d'une artiste peintre du Zimbabwe Kudzana-Violet Hwami. Comme le dit Touria El Glaoui : « C'est véritablement à travers l'art que nous pouvons retrouver notre solidarité et nous émanciper. C'est à travers l'art que nous pouvons vraiment raconter notre Histoire. »
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 07:57
Elisabeth Buffard approved French subtitles for Inside Africa's thriving art scene | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for Inside Africa's thriving art scene | ||
eric vautier accepted French subtitles for Inside Africa's thriving art scene | ||
eric vautier edited French subtitles for Inside Africa's thriving art scene | ||
Mael Blivet edited French subtitles for Inside Africa's thriving art scene | ||
Mael Blivet edited French subtitles for Inside Africa's thriving art scene | ||
Mael Blivet edited French subtitles for Inside Africa's thriving art scene | ||
Mael Blivet edited French subtitles for Inside Africa's thriving art scene |