Megan Kamerick: Femeile ar trebui să reprezinte femeile în media
-
0:01 - 0:04Ca mai toți jurnaliștii, sunt o idealistă.
-
0:04 - 0:09Îmi place să descopăr povești bune, mai ales povești nespuse
-
0:09 - 0:12și totuși n-am crezut că în 2011
-
0:12 - 0:14femeile se mai încadrează în această categorie.
-
0:14 - 0:18Sunt președinta Simpozionului Jurnalism și Femei, JAWS.
-
0:18 - 0:21Ea e mascota, Rechinița. (Râsete)
-
0:21 - 0:24Acum 10 ani, am devenit membru pentru că eram în căutare de modele feminine
-
0:24 - 0:27și m-a frustrat statutul întârziat al femeilor
-
0:27 - 0:30din domeniul nostru profesional și de imaginea pe care o aveam
-
0:30 - 0:32în media.
-
0:32 - 0:34Reprezentăm jumătate din populația mondială
-
0:34 - 0:36dar apărem în proporție de 24% ca subiect
-
0:36 - 0:39de știri
-
0:39 - 0:42și doar 20% din experți suntem citați în știri,
-
0:42 - 0:44iar acum, datorită noii tehnologii,
-
0:44 - 0:48există posibilitatea de-a elimina de tot femeile din peisaj.
-
0:48 - 0:52Asta-i o poză cu președintele Barack Obama
-
0:52 - 0:55și consilierii săi vizionând uciderea lui Osama bin Laden.
-
0:55 - 0:57O vedem pe Hillary Clinton în dreapta.
-
0:57 - 0:58Să vedem cum a fost publicată poza
-
0:58 - 1:02într-un ziar Iudaic ortodox din Brooklyn.
-
1:02 - 1:06Hillary nu apare deloc. (Râsete)
-
1:06 - 1:08Ziarul s-a scuzat spunând că
-
1:08 - 1:10nu publică niciodată imagini cu femei,
-
1:10 - 1:14pentru că pot fi provocatoare. (Râsete)
-
1:14 - 1:17E un caz extrem, într-adevăr, dar adevărul e că
-
1:17 - 1:19femeile reprezintă doar 19% din sursele
-
1:19 - 1:22de știri politice
-
1:22 - 1:25și doar 20% din știrile economice.
-
1:25 - 1:28Știrile continuă să ne reprezinte în imagini în care bărbații
-
1:28 - 1:31ne depășesc numeric în aproape toate categoriile profesionale,
-
1:31 - 1:36cu două excepții: studentele și casnicele. (Râsete)
-
1:36 - 1:40Deci, toți avem o imagine distorsionată a realității.
-
1:40 - 1:42Problema e, bineînțeles,
-
1:42 - 1:43că nu sunt suficiente femei în redacții.
-
1:43 - 1:46Au raportat doar 37% din știrile
-
1:46 - 1:48scrise, televizate și de la radio.
-
1:48 - 1:51Chiar și în știrile cu violență bazată pe gen,
-
1:51 - 1:53bărbații dețin o majoritate copleșitoare în presa scrisă
-
1:53 - 1:55și audiovizuală.
-
1:55 - 1:57Un exemplu tipic:
-
1:57 - 1:59în martie, New York Times a publicat un articol
-
1:59 - 2:01scris de James McKinley, despre o fetiță de 11 ani,
-
2:01 - 2:04violată în grup, într-un oraș din Texas.
-
2:04 - 2:06McKinley a scris că oamenii se întrebau:
-
2:06 - 2:11„Cum de au fost împinși băieții lor la așa ceva?”
-
2:11 - 2:13„împinși la așa ceva”, ca și cum ar fi fost
-
2:13 - 2:16seduși în comiterea unui act de violență,
-
2:16 - 2:17iar prima persoană citată a spus:
-
2:17 - 2:20„Acești băieți vor trăi cu asta pentru tot restul vieții.”
-
2:20 - 2:23(Mulțimea reacționează)
-
2:23 - 2:26Nu auzim mai nimic despre victima de 11 ani,
-
2:26 - 2:30cu excepția faptului că purta haine mature pentru vârsta ei
-
2:30 - 2:32și că era machiată.
-
2:32 - 2:35Ziarul Times a fost inundat cu critici.
-
2:35 - 2:38La început s-au apărat spunând:
„Astea nu-s părerile noastre. -
2:38 - 2:40Așa s-a relatat.”
-
2:40 - 2:44Să vă spun un secret pe care cred că-l știți deja,
-
2:44 - 2:45poveștile sunt construite.
-
2:45 - 2:48Ca jurnaliști, investigăm, luăm interviuri,
-
2:48 - 2:51încercăm să redăm o imagine clară a realității,
-
2:51 - 2:54avem și noi prejudecățile noastre involuntare
-
2:54 - 2:55dar Times ne dă impresia că
-
2:55 - 2:59oricine ar fi făcut reportajul ar fi făcut-o în același fel.
-
2:59 - 3:01Nu sunt de acord cu asta!
-
3:01 - 3:04Deci, după 3 săptămâni, Times revizuiește povestea.
-
3:04 - 3:08De data asta adaugă o semnătură nouă la cea a lui McKinley:
-
3:08 - 3:09Erica Goode.
-
3:09 - 3:13Apare o poveste tristă, îngrozitoare a unei fetițe
-
3:13 - 3:16și a familiei ei prinsă în sărăcie.
-
3:16 - 3:19A fost violată de mai multe ori, de mai mulți bărbați.
-
3:19 - 3:21A fost o fetiță isteață și prietenoasă,
-
3:21 - 3:24s-a maturizat repede fizic,
-
3:24 - 3:27dar pe patul ei încă mai găseai jucării de pluș.
-
3:27 - 3:28Asta-i o imagine foarte diferită.
-
3:28 - 3:30Poate că adăugarea doamnei Goode
-
3:30 - 3:33a făcut ca povestea să fie mai completă.
-
3:33 - 3:35Global Media Monitoring Project a descoperit că
-
3:35 - 3:37articolele scrise de femei au șanse mai mari
-
3:37 - 3:40să provoace stereotipuri decât cele scrise de barbați.
-
3:40 - 3:43La KUNM în Albuquerque, Elaine Baumgartel
-
3:43 - 3:45a făcut cercetări asupra reportajelor
-
3:45 - 3:46despre violența împotriva femeilor.
-
3:46 - 3:49A descoperit că multe din aceste povești
-
3:49 - 3:52tind să dea vina pe victime și să le înjosească.
-
3:52 - 3:55Au tendința de-a face senzație dar duc lipsă de context.
-
3:55 - 3:58Pentru cercetare a făcut o serie de 3 episoade
-
3:58 - 4:00despre uciderea a 11 femei
-
4:00 - 4:02care au fost găsite îngropate în West Mesa, Albuquerque.
-
4:02 - 4:04A încercat să provoace aceste modele și stereotipuri
-
4:04 - 4:07în munca ei și a încercat să arate provocările
-
4:07 - 4:10cu care au de-a face jurnaliștii, începând cu sursele externe,
-
4:10 - 4:14prejudecățile personale și normele culturale
-
4:14 - 4:16și a colaborat cu un redactor de la National Public Radio
-
4:16 - 4:19pentru a difuza știrea la nivel național.
-
4:19 - 4:21Nu garanta că ar fi reușit
-
4:21 - 4:23dacă redactorul nu ar fi fost femeie.
-
4:23 - 4:26La știri, e de două ori mai probabil
-
4:26 - 4:29ca o femeie să fie prezentată ca victimă decât un bărbat,
-
4:29 - 4:31și e mult mai probabil ca femeile
-
4:31 - 4:33să fie descrise în funcție de părțile corpului.
-
4:33 - 4:36Revista Wired, noiembrie 2010.
-
4:36 - 4:40Da, în numărul ăsta s-a scris despre ingineria țesutului mamar.
-
4:40 - 4:44Știu că sunteți distrași, deci voi scoate imaginea. (Râsete)
-
4:44 - 4:49Privirea sus. (Râsete)
-
4:49 - 4:53Deci, (Aplauze)
-
4:53 - 4:55iată cum stau lucrurile,
-
4:55 - 4:58revista Wired nu publică aproape niciodată femei pe copertă.
-
4:58 - 5:00Ah, au fost câteva încercări:
-
5:00 - 5:02Pam din serialul The Office,
-
5:02 - 5:03fete din benzi desenate japoneze,
-
5:03 - 5:07un model voluptos acoperit cu diamante sintetice.
-
5:07 - 5:10Prof. Cindy Royal de la Univ. de Stat Texas a scris
-
5:10 - 5:13pe blogul personal: „Cum ar trebui să se simtă studentele tinere
-
5:13 - 5:17în legătură cu rolul lor în tehnologie când citesc Wired?”
-
5:17 - 5:20Chris Anderson, redactorul de la Wired, și-a apărat decizia
-
5:20 - 5:22spunând că nu sunt suficiente femei remarcabile
-
5:22 - 5:27în tehnologie ca să vândă revista.
-
5:27 - 5:28În mare e adevărat, nu sunt atât de multe
-
5:28 - 5:30femei remarcabile în tehnologie.
-
5:30 - 5:33Dar problema mea cu argumentul lui e că
-
5:33 - 5:35media ne spune zilnic ce-i important
-
5:35 - 5:38prin alegerea și încadrarea poveștilor.
-
5:38 - 5:40Asta înseamnă selectarea informațiilor prioritare.
-
5:40 - 5:42Câți îi cunoșteau pe fondatorii Facebook
-
5:42 - 5:45și Google înainte ca fețele lor să fie publicate pe coperta revistelor?
-
5:45 - 5:48Afișarea lor pe coperți i-a făcut mai ușor de recunoscut.
-
5:48 - 5:51Revista Fast Company împărtășește idea.
-
5:51 - 5:54Asta-i coperta numărului de pe 15 noiembrie 2010
-
5:54 - 5:57unde s-a publicat despre cele mai remarcabile și influente femei
-
5:57 - 5:58din domeniul tehnologiei.
-
5:58 - 6:01Redactorul Robert Safian a declarat pentru Institutul Poynter:
-
6:01 - 6:04„Silicon Valley e foarte albă și masculină,
-
6:04 - 6:07dar nu același lucru îl crede și Fast Company despre
-
6:07 - 6:10cum va arăta lumea afacerilor în viitor, așa că încearcă să redea o imagine
-
6:10 - 6:13despre viitorul globalizării.”
-
6:13 - 6:16Apropo, din câte se pare, Wired a luat-o personal.
-
6:16 - 6:20Ăsta a fost numărul din aprilie. (Râsete)
-
6:20 - 6:23Asta e Limor Fried, fondatoarea Adafruit Industries
-
6:23 - 6:25în postura lui Rosie the Riveter.
-
6:25 - 6:28Ne-ar ajuta să avem mai multe femei lideri
-
6:28 - 6:31în media. Un sondaj mondial făcut recent atestă că
-
6:31 - 6:3373% din posturile de manager de top în media
-
6:33 - 6:35sunt deținute de bărbați.
-
6:35 - 6:38Dar e vorba de ceva mai complex,
-
6:38 - 6:42de propriile prejudecăți involuntare și slăbiciuni.
-
6:42 - 6:44Shankar Vedantam a scris o carte despre mintea ascunsă,
-
6:44 - 6:46cum subconștientul alege președinții,
-
6:46 - 6:49controlează piețele, poartă războaie și ne salvează viețile.
-
6:49 - 6:52I-a spus fostului mediator
-
6:52 - 6:53de la National Public Radio, care a făcut
-
6:53 - 6:56un raport despre cum apar femeile în știrile de la radio,
-
6:56 - 7:00despre cum prejudecățile involuntare ne influențează o mare parte din viață.
-
7:00 - 7:03E dificil să le separăm.
-
7:03 - 7:05Dar a avut o sugestie.
-
7:05 - 7:08Lucra pentru doi redactori care au spus că
-
7:08 - 7:12fiecare poveste trebuie să aibă ca sursă cel puțin o femeie.
-
7:12 - 7:14S-a împotrivit la început, dar a spus că în cele din urmă
-
7:14 - 7:17va respecta instrucțiunea pentru că poveștile s-au îmbunătățit
-
7:17 - 7:20și munca a devenit mai ușoară.
-
7:20 - 7:23Nu știu dacă unul din redactori era o femeie,
-
7:23 - 7:25dar asta ar putea face cea mai mare diferență.
-
7:25 - 7:29Ziarul Dallas Morning News a câștigat premiul Pulitzer în 1994
-
7:29 - 7:31pentru o serie de articole despre femei din întreaga lume,
-
7:31 - 7:34dar o jurnalistă mi-a spus că-i convinsă
-
7:34 - 7:36că nu ar fi fost realizabil dacă n-ar fi avut
-
7:36 - 7:39o femeie redactor străină
-
7:39 - 7:41și că n-ar fi reușit să aibă anumite articole
-
7:41 - 7:44fără femei jurnaliste și redactori la fața locului,
-
7:44 - 7:47și în special în cazul mutilării organelor genitale feminine.
-
7:47 - 7:50Bărbaților nu li s-ar fi permis accesul în aceste situații.
-
7:50 - 7:52E un aspect important de luat în vedere
-
7:52 - 7:55pentru că o mare parte din politica noastră externă se învârte în jurul
-
7:55 - 7:58țărilor în care statutul femeii e o problemă,
-
7:58 - 8:02ca de exemplu, Afganistan.
-
8:02 - 8:05Ce ni se dă ca motiv pentru a nu părăsi țara
-
8:05 - 8:10e că soarta femeilor e prioritară.
-
8:10 - 8:12Sunt sigură că un jurnalist poate găsi în Kabul femei
-
8:12 - 8:17să le ia interviu, nu sunt așa de sigură de zonele tradiționale,
-
8:17 - 8:21unde femeile nu au voie să vorbească cu bărbați necunoscuți.
-
8:21 - 8:22E important să vorbim despre acest subiect
-
8:22 - 8:25ținând cont de Lara Logan.
-
8:25 - 8:27A fost corespondentă pentru CBS News,
-
8:27 - 8:30abuzată sexual în Tahrir Square, Egipt,
-
8:30 - 8:32imediat după ce s-a făcut poza asta.
-
8:32 - 8:34La scurt timp, criticii au început
-
8:34 - 8:38să dea vina pe ea spunând: „Știți,
-
8:38 - 8:41femeile n-ar trebui trimise să facă reportaje de genul ăsta.”
-
8:41 - 8:44Nu am auzit pe nimeni spunând asta despre Anderson Cooper
-
8:44 - 8:48și echipa sa care au fost atacați în timp ce făceau reportaj la aceeași poveste.
-
8:48 - 8:50Un mod de-a avea mai multe femei lideri
-
8:50 - 8:53e să avem mai multe femei mentori.
-
8:53 - 8:55Un membru din echipa mea e redactor la o companie
-
8:55 - 8:57media mondială, dar nu s-a gândit niciodată la asta
-
8:57 - 9:02ca la o orientare profesională până a întâlnit un model feminin la JAWS.
-
9:02 - 9:05Asta nu-i o treabă pentru super-jurnaliști
-
9:05 - 9:08sau pentru organizația mea.
Toți avem un beneficiu -
9:08 - 9:10într-o media puternică, vibrantă.
-
9:10 - 9:13Analizați știrile pe care le difuzați și semnalați articolele
-
9:13 - 9:16în care lipsesc informații, ca cei de la New York Times.
-
9:16 - 9:19Sugerați femei ca surse jurnaliștilor și redactorilor.
-
9:19 - 9:22Amintiți-vă, o imagine completă a realității
-
9:22 - 9:23poate depinde de asta.
-
9:23 - 9:27Vă las să urmăriți un videoclip pe care l-am văzut pentru prima dată în 2007
-
9:27 - 9:29când eram studentă în Londra.
-
9:29 - 9:30E pentru ziarul Guardian.
-
9:30 - 9:32De fapt e cu mult înainte de-a mă fi gândit
-
9:32 - 9:34să devin ziaristă, dar am fost foarte interesată
-
9:34 - 9:38de felul în care învățăm să percem lumea.
-
9:38 - 9:41Narator: Un eveniment văzut dintr-un punct de vedere
-
9:41 - 9:49creează o impresie.
-
9:49 - 9:50Văzut din alt punct de vedere,
-
9:50 - 9:55creează o impresie total diferită.
-
9:55 - 9:58Dar doar când vezi în totalitate
-
9:58 - 10:03poți înțelege pe deplin ce se întâmplă.
-
10:03 - 10:05"Ziarul Guardian"
-
10:05 - 10:07Megan Kamerick: Cred că sunteți de acord
-
10:07 - 10:11că ar fi mai bine dacă am vedea întreaga imagine.
- Title:
- Megan Kamerick: Femeile ar trebui să reprezinte femeile în media
- Speaker:
- Megan Kamerick
- Description:
-
Cum poți spune povestea femeilor? Roagă alte femei să o spună. La TEDxABQ, Megan Kamerick ne arată cum știrile din media reprezintă insuficient femeile în rol de jurnaliste și surse de știri și cum se ajunge la o poveste incompletă din această cauză. (Filmat la TEDxABQ.)
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 10:31
Ariana Bleau Lugo approved Romanian subtitles for Women should represent women in media | ||
Ariana Bleau Lugo accepted Romanian subtitles for Women should represent women in media | ||
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for Women should represent women in media | ||
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for Women should represent women in media | ||
Sebastiana Spataru edited Romanian subtitles for Women should represent women in media | ||
Sebastiana Spataru edited Romanian subtitles for Women should represent women in media | ||
Sebastiana Spataru edited Romanian subtitles for Women should represent women in media | ||
Sebastiana Spataru edited Romanian subtitles for Women should represent women in media |