Showing Revision 5 created 12/13/2015 by Csaba Lóki.

1. Title:
   A keresési eredmények hátterében lévő erkölcsi elfogultság
2. Description:

   A keresőmotorok olyan információs forrásokká váltak, amelyekben leginkább bízunk, és az igazság döntőbíráinak tekintjük őket. De hozzájuthatunk-e valaha elfogulatlan keresési eredményekhez? Andreas Ekström svéd szerző és újságíró úgy érvel, hogy ez filozófiai szempontból lehetetlen. Gondolatébresztő előadásában arra int bennünket, hogy fűzzük szorosabbá a technológia és a humanitás közötti kötelékeket, és felhívja a figyelmünket: minden algoritmus hátterében személyes meggyőződések állnak, amelyeket semmilyen program sem tehet semmissé.

3. Speaker:
   Andreas Ekström
4. 1087 0:01 - 0:04
   Amikor iskolákban diákokkal beszélgetek,
5. 3604 0:04 - 0:06
   mindig ugyanazt kérdem tőlük:
6. 6754 0:07 - 0:08
   Miért gugliztok?
7. 8624 0:09 - 0:12
   Miért a Google-t választjátok
   keresőmotornak?
8. 12855 0:13 - 0:15
   Elég furcsa, hogy mindig
   ugyanazt a 3 választ hallom.
9. 15431 0:15 - 0:17
   Az első: "Mert működik."
10. 17494 0:17 - 0:20
    Remek válasz; én is ezért guglizom.
11. 20424 0:20 - 0:22
    A második, van aki így felel:
12. 22491 0:22 - 0:25
    "Nem ismerek másokat."
13. 25708 0:26 - 0:29
    Ez már nem olyan pompás válasz,
    s azt szoktam felelni rá:
14. 28860 0:29 - 0:31
    "Írd be a Google-ba a 'keresőmotor'-t,
15. 30805 0:31 - 0:33
    és egy csomó más érdekeset is találhatsz.
16. 33231 0:33 - 0:35
    Végül, de nem utoljára, a harmadik.
17. 35350 0:35 - 0:39
    Az egyik diák jelentkezik, és így szól:
18. 38684 0:39 - 0:44
    "A Google mindig a legjobb,
    tárgyilagos keresési eredményt adja."
19. 45157 0:45 - 0:52
    Biztos benne, hogy mindig a legjobb,
    elfogulatlan eredményt kapja.
20. 53091 0:53 - 0:55
    Humán területről jövök,

    ¶

21. 55505 0:56 - 0:58
    noha digitálisan humán területről,
22. 57710 0:58 - 0:59
    de ebbe beleborzongok.
23. 59472 0:59 - 1:04
    Még akkor is, ha tudom, hogy a bizalom,
    a tárgyilagos eredmény
24. 64382 1:04 - 1:08
    a Google iránti közös szerelmünk
    és elismerésünk alapja.
25. 68658 1:09 - 1:13
    Ki fogom mutatni, hogy ez filozófiailag
    miért csaknem lehetetlen.
26. 72940 1:13 - 1:16
    Először kifejtem, csak futólag,
    mi az összes keresőkérdés alapelve,

    ¶

27. 76218 1:16 - 1:19
    amelyről hajlamosak vagyunk elfeledkezni.
28. 79851 1:20 - 1:22
    Amikor a Google-nak föladunk valamit,
29. 81955 1:22 - 1:26
    kérdezzük meg magunktól:
    "Egyedi tényt keresek?"
30. 86334 1:26 - 1:29
    Mi Franciaország fővárosa?
31. 89519 1:30 - 1:32
    Mik a vízmolekulák építőkövei?
32. 91968 1:32 - 1:34
    Ragyogó — akkor guglizhatunk.
33. 94333 1:34 - 1:37
    Nincs tudós, aki bebizonyíthatná,
34. 97477 1:37 - 1:39
    hogy a helyes válasz: London és H30.
35. 99498 1:39 - 1:42
    Ezekben a dolgokban
    nincs nagy összeesküvés.
36. 101893 1:42 - 1:43
    Az egész világon elfogadják,
37. 103450 1:43 - 1:46
    hogy mi a válasz
    az egyedi tényeket illetően.
38. 106199 1:46 - 1:52
    De ha egy kicsit bonyolítjuk a kérdést,
    és ilyesmit kérdezünk:

    ¶

39. 111525 1:52 - 1:54
    Miért az izraeli-palesztin ellentét?
40. 114978 1:55 - 1:58
    Most már nem egyedi tényt keresünk,
41. 117642 1:58 - 1:59
    hanem tudást,
42. 119499 1:59 - 2:02
    amely valahogy bonyolultabb és kényesebb.
43. 122600 2:03 - 2:04
    Hogy tudáshoz jussunk,
44. 124173 2:04 - 2:07
    10-20 vagy 100 tényt kell
    táblázatba foglalnunk,
45. 127228 2:07 - 2:10
    nyugtáznunk őket, és kijelenteni:
    "Igen, ez mind igaz."
46. 130228 2:10 - 2:12
    De mert vagyok, aki vagyok,
47. 131896 2:12 - 2:14
    ifjú vagy öreg, fekete vagy fehér,
    meleg vagy sem,
48. 134276 2:14 - 2:16
    másként értékelem őket.
49. 135855 2:16 - 2:18
    S azt mondom: "Ez igaz,
50. 137567 2:18 - 2:20
    de emez fontosabb nekem, mint az."
51. 139705 2:20 - 2:22
    Itt válik az ügy érdekessé,
52. 141719 2:22 - 2:24
    mert itt mutatkozik meg emberi mivoltunk.
53. 143889 2:24 - 2:27
    Ennél a pontnál kezdünk vitázni,
    társadalmat létrehozni.
54. 146909 2:27 - 2:30
    S hogy valamire jussunk,
    meg kell szűrnünk a tényeket
55. 150290 2:30 - 2:33
    barátokon, szomszédokon,
    szülőkön és gyerekeken,
56. 152870 2:33 - 2:35
    munkatársakon és újságokon keresztül,
57. 154926 2:35 - 2:38
    hogy véglegesen megalapozzuk a tudásunkat,
58. 158030 2:38 - 2:42
    ezzel pedig a keresőmotor
    nem tud megbirkózni.
59. 163284 2:43 - 2:50
    Egy példát ígértem,
    hogy megmutassam, miért nehéz

    ¶

60. 169636 2:50 - 2:53
    eljutni a valódi, tiszta
    és objektív tudáshoz,
61. 173064 2:53 - 2:55
    ami a gondolkodást táplálja.
62. 174556 2:55 - 2:58
    Végzek egy pár egyszerű keresést.
63. 178473 2:58 - 3:03
    Kezdjük ezzel: "Michelle Obama",
64. 182537 3:03 - 3:04
    az USA First Ladyje.
65. 184365 3:04 - 3:06
    Képekre kattinthatunk.
66. 187007 3:07 - 3:09
    Elég jól működik, láthatják.
67. 189303 3:09 - 3:12
    Többé-kevésbé tökéletes eredmény.
68. 192355 3:12 - 3:15
    Ő van a képen, nem az elnök.
69. 195664 3:16 - 3:17
    Hogy működik?

    ¶

70. 197837 3:18 - 3:19
    Nagyon egyszerűen.
71. 199233 3:19 - 3:22
    Ennek elérésére a Google sok ügyes,
    de egyszerű fogást alkalmaz:
72. 202472 3:22 - 3:25
    leginkább két dolgot figyelnek.
73. 204556 3:25 - 3:30
    Az első: mi a képaláírás
    az egyes weboldalakon?
74. 209736 3:30 - 3:32
    A "Michelle Obama"?
75. 211975 3:32 - 3:34
    Akkor elég jó az esélyünk,
    hogy ő van a képen.
76. 214355 3:34 - 3:37
    A második: a Google megnézi a képfájlt,
77. 216765 3:37 - 3:40
    milyen fájlnévvel
    töltötték fel a weboldalra.
78. 219821 3:40 - 3:42
    A fájlnév "MichelleObama.jpeg"?
79. 222839 3:43 - 3:46
    Akkor nagyon valószínű, hogy nem
    Clint Eastwood van a képen.
80. 225785 3:46 - 3:50
    Ha ez a kettő megvan, akkor megvan
    a keresés eredménye. Majdnem.
81. 230074 3:50 - 3:57
    2009-ben Michelle Obama
    egy rasszista kampány áldozata volt,

    ¶

82. 236701 3:57 - 4:01
    amelyben keresési eredményekkel
    akarták őt gyalázni.
83. 241430 4:01 - 4:04
    Az interneten egy képet terjesztettek,
84. 244156 4:04 - 4:07
    amelyen az arcát majompofává torzították.
85. 246824 4:07 - 4:10
    A képet mindenhol leközölték.
86. 250017 4:10 - 4:14
    Nagyon-nagyon céltudatosan terjesztették,
87. 253802 4:14 - 4:16
    hogy az eredményekben megjelenjen.
88. 255797 4:16 - 4:19
    Elintézték, hogy a képaláírás
    "Michelle Obama" legyen,
89. 258776 4:19 - 4:23
    s azt is, hogy "MichelleObama.jpeg"
    vagy hasonló névvel töltsék fel.
90. 262977 4:23 - 4:25
    Értik, miért: hogy manipulálják
    a kereséseket
91. 265368 4:25 - 4:27
    Működött is.
92. 266687 4:27 - 4:29
    Amikor 2009-ben Michelle Obama
    képét gugliztuk,
93. 269431 4:29 - 4:33
    az első eredmények között
    az a torz majomkép jelent meg.
94. 272842 4:33 - 4:36
    Az eredmények tisztítják magukat,

    ¶

95. 276432 4:36 - 4:38
    s ez benne a szép,
96. 278209 4:38 - 4:42
    mert a Google óránként,
    naponta méri a fontosságot.
97. 281636 4:42 - 4:44
    De ezúttal a Google tovább lépett,
98. 284374 4:44 - 4:47
    és megállapította: "Ez rasszista ügy,
    nem jó keresési eredmény.
99. 287522 4:48 - 4:51
    Azért manuálisan megtisztítjuk.
100. 290681 4:51 - 4:54
     Programot kell írnunk,
     és az egészet meg kell javítanunk."
101. 293637 4:54 - 4:55
     Így is tettek.
102. 295454 4:55 - 4:59
     Nem hiszem, hogy a jelen lévők azt
     gondolnák, hogy ez helytelen lett volna.
103. 299789 5:00 - 5:01
     Én sem.
104. 302802 5:03 - 5:06
     De egy pár év múlva

     ¶

105. 305858 5:06 - 5:09
     a világ legtöbbet guglizott Anderse,
106. 308866 5:09 - 5:11
     Anders Behring Breivik,
107. 311169 5:11 - 5:13
     elkövette, amit elkövetett.
108. 312899 5:13 - 5:15
     2011. július 22-e
109. 314924 5:15 - 5:18
     a norvég történelem iszonyatos napja.
110. 317597 5:18 - 5:21
     Ez a terrorista férfi fölrobbantott
     egy csomó kormányépületet,
111. 321408 5:21 - 5:24
     járótávolságra tőlünk,
     itt a norvégiai Oslóban,
112. 324315 5:24 - 5:26
     azután elment az Utøya szigetre,
113. 326390 5:26 - 5:29
     és lelőtt egy csomó gyereket.
114. 329113 5:29 - 5:31
     Közel 80-an haltak meg aznap.
115. 332397 5:32 - 5:37
     Sokak szerint ez a rémtett
     két lépésből állt:

     ¶

116. 336980 5:37 - 5:40
     Breivik fölrobbantotta az épületeket,
     és lelőtte a gyerekeket.
117. 340415 5:40 - 5:42
     Nem így van.
118. 342326 5:42 - 5:44
     Három lépésből.
119. 344493 5:44 - 5:47
     Fölrobbantotta a házakat,
     lelőtte a gyerekeket,
120. 346731 5:47 - 5:50
     aztán leült, és várta,
     hogy a világ őt guglizza.
121. 351227 5:51 - 5:54
     Mindhárom lépést
     egyformán jól előkészítette.
122. 354544 5:55 - 5:57
     Ha volt valaki, aki ezt rögvest fölfogta,

     ¶

123. 357358 5:57 - 5:59
     az egy svéd webfejlesztő volt,
124. 358906 5:59 - 6:03
     egy stockholmi keresőmotor-szakértő,
     Nikke Lindqvist.
125. 362553 6:03 - 6:04
     A fiú benne van a politikában,
126. 364165 6:04 - 6:07
     rögtön megjelent a közösségi médiában,
     a blogján és a Facebookon.
127. 367465 6:07 - 6:09
     Mindenkihez szólt:
128. 368695 6:09 - 6:11
     "Most Breivik arra vágyik,
129. 371174 6:11 - 6:14
     hogy irányítsa a képe megjelenését.
130. 374760 6:15 - 6:17
     Nézzük meg, eltorzíthatjuk-e.
131. 377490 6:17 - 6:21
     Nézzük, hogy a civilizált világ képes-e
     tiltakozni a tette ellen úgy,
132. 381491 6:21 - 6:25
     hogy a keresési eredményein
     keresztül a becsületébe gázol."
133. 384832 6:25 - 6:26
     Hogyan?

     ¶

134. 386797 6:27 - 6:29
     Nikke azt mondta minden olvasójának:
135. 388877 6:29 - 6:31
     "Menjetek fel az internetre,
136. 390765 6:31 - 6:34
     keressetek kutyaszaros képeket —,
137. 394708 6:35 - 6:37
     keressetek kutyaszaros képeket —,
138. 396906 6:37 - 6:40
     tegyétek közzé őket
     a honlapotokon és blogotokon,
139. 400400 6:40 - 6:43
     feltétlenül írjátok a kép alá
     a terrorista nevét,
140. 403345 6:43 - 6:48
     a képnek adjátok a
     "Breivik.jpeg" fájlnevet.
141. 407856 6:48 - 6:52
     Tanítsuk meg a Google-t,
     hogy ilyen a terrorista pofája."
142. 413552 6:54 - 6:55
     A dolog bevált.
143. 415853 6:56 - 6:59
     Két évvel a Michelle Obama elleni
     kampány után
144. 418775 6:59 - 7:02
     az Anders Behring Breivik elleni
     manipulációs kampány működött.
145. 422065 7:02 - 7:07
     Ha Breivik képére keresnek rá
     Svédországból július 22-e után,
146. 426551 7:07 - 7:11
     az eredmények tömve lesznek
     kutyaszaros képekkel,
147. 430902 7:11 - 7:12
     a tiltakozás apró jeleként.
148. 433425 7:13 - 7:18
     Furcsa módon, a Google
     nem emelt ezúttal kifogást.

     ¶

149. 438494 7:18 - 7:23
     Nem avatkoztak közbe,
     és nem tisztították meg a kereséseket.
150. 443964 7:24 - 7:26
     A millió dolláros kérdés jön:
151. 445704 7:26 - 7:29
     van-e különbség a két esemény között?
152. 449096 7:29 - 7:32
     Van-e különbség a Michelle Obama
153. 452313 7:32 - 7:34
     és a Breivikkel történtek között?
154. 454402 7:34 - 7:36
     Természetesen nincs.
155. 456861 7:37 - 7:38
     Teljesen egyformák,
156. 458356 7:38 - 7:41
     ám a Google az egyik esetben közbelépett,
     de a másikban nem.
157. 461244 7:41 - 7:42
     Miért?

     ¶

158. 463283 7:43 - 7:47
     Mert Michelle Obama
     tiszteletre méltó személy,
159. 466607 7:47 - 7:50
     míg Anders Behring Breivik aljas gazember.
160. 470142 7:50 - 7:52
     Mi történik?
161. 471701 7:52 - 7:55
     A személyt értékeljük,
162. 474980 7:55 - 7:59
     és csak egy valódi tekintély létezik,
163. 478790 7:59 - 8:01
     aki megmondja: ki kicsoda.
164. 481882 8:02 - 8:04
     "Magát szeretjük, magát meg nem.
165. 483647 8:04 - 8:06
     Magában hiszünk, de magában nem.
166. 485710 8:06 - 8:08
     Igaza van, nincs igaza.
     Maga igaz ember, maga hamis.
167. 488281 8:08 - 8:10
     Maga Obama, maga pedig Breivik."
168. 490791 8:11 - 8:13
     Ha jól látom, ez a hatalom.
169. 495206 8:15 - 8:19
     Arra kérem önöket, tartsák észben,
     hogy minden algoritmus mögött

     ¶

170. 498882 8:19 - 8:21
     mindig ott egy ember,
171. 500683 8:21 - 8:23
     aki telve van személyes meggyőződéssel,
172. 503202 8:23 - 8:26
     s nincs program, amely azt
     semmissé tehetné.
173. 505751 8:26 - 8:28
     Mondandóm nemcsak a Google-ra vonatkozik,
174. 508209 8:28 - 8:31
     hanem mindenkire a világon,
     aki programokban hisz.
175. 511043 8:31 - 8:34
     El kell dönteniük,
     mi a személyes elfogultságuk.
176. 514043 8:34 - 8:36
     Meg kell érteniük, hogy emberek,
177. 516080 8:36 - 8:39
     és ennek megfelelő felelősséget viselnek.
178. 519891 8:40 - 8:43
     Ezt azért hangsúlyozom,
     mert meggyőződésem:

     ¶

179. 522853 8:43 - 8:44
     ott tartunk, hogy szükségszerű
180. 524432 8:44 - 8:48
     szorosabbra fűzni
181. 527673 8:48 - 8:50
     a humanitás és a technológia kötelékét.
182. 530483 8:50 - 8:52
     Szorosabbra, mint eddig bármikor.
183. 532312 8:52 - 8:56
     Ha más nem is, de ez figyelmeztessen
     bennünket,
184. 535675 8:56 - 8:58
     hogy az elfogulatlanul tiszta
     keresési eredmények
185. 538367 8:58 - 9:02
     csodásan csábító elve
     csak mítosz, — és az is marad.
186. 541984 9:02 - 9:03
     Köszönöm a figyelmet.

     ¶

187. 543343 9:03 - 9:06
     (Taps)

     ¶