YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Trailer CALALAI in-betweenness

Contribute

This video is part of the EngageMedia team.

Add a new language!

Already have subtitles for this video?
Upload them directly.

"A story about the existence of women of South Sulawesi, Indonesia, living in Bugis culture in the midst of modern world ruled by binary system.
For centuries Bugis people have accepted gender diversity as implicitly written in La Galigo manuscript, where they believe that humans consist of five genders, and one of them is calalai.
Who is calalai?"

***

"Kisah tentang eksistensi perempuan-perempuan di Sulawesi Selatan, Indonesia yang hidup dengan budaya Bugis di tengah perkembangan dunia yang moderen namun didominasi oleh sistem yang biner.
Sejak berabad-abad lalu masyarakat Bugis telah mengenal adanya keberagaman gender dengan tersiratnya dalam naskah I Lagaligo, yang menyatakan bahwa manusia  terdiri dari lima gender dan salah satunya adalah Calalai. Siapakah sesungguhnya Calalai?"