我们如何扭转气候变化

请见证 Countdown 的揭幕——这是一项旨在减少温室气体排放的全球性重大运动。 TED 与科学家、政策制定者、组织和活动家等建立了伙伴关系，以启动一项倡议，全世界的每个人都可以参与其中。

请访问 http://countdown.ted.com，以了解如何参与其中——并帮助扭转气候变化。

[ 注意：此 TED 演讲有两个不寻常的功能。第一，它比我们正常的演讲更长，超过一个小时。 第二，它由多个人的贡献组成，其中包括联合国秘书长安东尼奥 · 古特雷斯（António Guterres），阿尔 · 戈尔（Al Gore），凯瑟琳 · 海霍（Katharine Hayhoe），吉米 · 坎摩尔（Jimmy Kimmel）和尤瓦尔 · 诺亚 · 赫拉利（Yuval Noah Harari）等人。 我们将其发布，因为该议题值得我们关注。]

[ 世界的公民们 ]

[ 我们正面临着前所未有的危机 ]

[ 请倾听来自…… ]

[ 联合国秘书长安东尼奥 · 古特雷斯
（António Guterres）的信息 ]

气候危机是我们时代的危机。

我们正和时间赛跑，
而形势对我们非常不利。

人们逐渐对全球性的不作为
感到不耐烦，

特别是年轻人。

我们需要来自所有人的雄心：

政府、城市、商业、
投资者以及世界各地的人们。

所以，我很高兴你们开启了
“TED Countdown（TED 倒计时）”项目。

你们的影响力和观念可以
帮助加速实现

2050 年世界零碳排放的目标。

这是遏制全球变暖
带来的恶劣影响的唯一办法。

我们拥有工具、科学以及资源。

现在让我们带着政治意愿
和充沛的精力投入这场竞赛。

任何懈怠和不作为都将是
对我们整个人类

和对后代的背叛。

谢谢。

主持人：现在，有请

巴黎气候协定的起草人之一

克里斯蒂安娜 · 菲格雷斯
（Christiana Figueres, CF）

以及 TED 总监，克里斯 · 安德森
（Chris Anderson, CA）。

（掌声）

CA：欢迎，欢迎。

在接下来的一个小时，
伟大的事情就要发生。

这个世界最为紧迫的挑战——

是这样一番景象……

将要和世界上

最优秀的头脑和最有勇气的内心

正面交锋，

也就是你们——

在纽约现场以及全世界
非凡的观众们。

克里斯蒂安娜，瞧瞧今天早上
有多少人加入了我们。

CF：是啊，当然了。

大家都能加入进来真是太好了。

因为事实上，这项我们
即将发起的倡议

需要每个人的参与。

那就是——

“Countdown（倒计时）”。

CA：Countdown 是一项旨在
减少温室气体排放的全球性倡议。

这项倡议要在五大领域
找寻大胆的解决方案，

想象如果不同的团体

跳出自己的领域，共同行动和协作，
可以实现什么样的成就。

从今天起，你们可以前往
countdown.ted.com 网站

注册加入 Countdown。

2020 年初，

我们将分享一系列计划，
引导大家如何跟

自己所在的公司、城市，
或是学校的其他人

建立联系，共同参与到这项倡议中来。

这一切都为 2020 年 10 月 10 日的

全球集会服务。

世界上的所有人都会受到邀请。

CF：这就是为什么，

尽管这些年来，我已经是
许多倡议的一份子，

我还是对这个倡议感到十分兴奋。

因为 Countdown 是面向每个人的邀请，

邀请他们在拯救地球上尽一份力，

以构建一个灿烂的未来。

政治家和公民，

CEO 和消费者，

员工，投资人，

无论老少，

无论南北。

CA：（笑声）我看懂你的意思了。

（笑声）

不过，我们的目标并不是

推出一个与现有的优秀倡议

相竞争的新事物——

不是这样——

而是要找出已经研究过的
最佳解决方案，

将这些方案交叉放大，

然后通过将不同的群体

召集在一起，来启动这些方案。

CF：如果这实现了，

我们认为是有办法
摆脱气候危机的。

这就是我们想要促成的。

不过现在，克里斯，我有个问题：

当我以为你们是在传播思想时，

你和 TED 为什么会

对参与并启动气候议程感兴趣？

CA：的确，在过去的 15 年中，
这一直是我们关注的重点——

“传播值得传播的思想”。

但是去年夏天，

我们得出结论，
有些问题的紧迫性——

尤其是气候问题——

要求我们不仅要传播思想，
还要做更多的事情，

真正地去启动这些事情。

我们只是一个相对较小的
非营利组织——

如果我们无法吸引其他人加入，
那什么都做不成。

但令人惊奇的是，
事情已经在发生了。

与我们交流过的每个人
都希望能参与其中。

实话说，其中一个关键时刻就是你，
克里斯蒂安娜，加入了我们。

你是《巴黎协定》诞生的关键。

那个共识的出现震惊了整个世界。

达成那个共识的关键是什么？

CF：我想说的是，
当我们设定一个共同的意愿，

然后共同追求并实现这一目标时，

就可以挑战和改变人们的认知假设。

所以我们当时以及将来的口号都会是：

“ ‘不可能’ 不是一个事实，

而是一种态度。”

而这种态度，

是我们可以改变的。

CA：当然，在接下来的几个月里，

我们要坚持这个口号，

因为科学共识认为，
情况实际上在恶化。

下面让我们来看一段
来自前线的简短报导。

有请 IPCC （政府间气候变化专门委员会）
数千名科学家的总负责人，

李洪顺（Hoesung Lee）博士。

（视频）李洪顺：我们最近
发布了三份特别的报告，

显示了过去和未来
气候变化所带来的破坏和风险。

这些报告还表明，稳定气候

要求在短时间内显著降低

温室气体的排放。

要实现这个目标，

全社会必须经历前所未有的变革。

即使将升温限制在 1.5 摄氏度，

也会造成更多极端天气，

海平面上升和

某些地区的水资源短缺，

并对食物多样性
和生态多样性造成威胁。

更高的温度将带来更多这样的破坏，

威胁着全世界数百万人的

生命和生计。

CA：我们很幸运在这里请到了
另一位世界顶级的科学家，

约翰 · 罗克斯特伦
（Johan Rockström）。

他曾负责构建了“行星边界”框架。

约翰，我们目前的情况有多严重？

（视频）约翰 · 罗克斯特伦 ：上周，
我们在《自然》杂志上发布了

地球系统中穿越临界点
和不可逆临界点的

十年风险更新。

我们知道 15 个这样的临界点，

包括格陵兰和南极西部的冰架，

以及西伯利亚冻原的多年冻土。

而今天我们有了观测证据，

也就是实验证据，

这 15 个中的 9 个已经启动，
并且在不断发展变化中。

我们还没有越过临界点，

仍然存在着机会窗口，

但它们在警告我们，
现在是真正开始采取行动的时候了，

因为一旦我们越过临界点，

比如逼近亚马逊雨林的临界点，

我们将有可能输掉这场战斗，

因为地球会进入自我强化式的变暖。

这就是为什么这项倡议
如此重要的原因。

让我们开始行动吧。

CA：说得好。

（掌声）

所以，他们二位都
非常清楚减排这项议程

绝对至关重要。

在你看来，最近进展如何？

CF：不是很好，
因为尽管我们了解了很多，

尽管科学告诉了我们一切，

尽管我们做了很多，

包括通过了《巴黎协定》，

但在过去的几十年中，
我们实际上一直在不断增加

温室气体的排放。

目前，全球人类

每年排放的二氧化碳总量

已经达到了 550 亿吨。

正如我们所听到的，
我们只有一个选择，

只有一条路可走，那就是：

从现在起减少排放，

而不是先增排再减排——

在后期扭转这条趋势线。

从 2020 年开始减少排放，

到 2030年，达到目前排放水平的一半，

然后继续减少排放，
直到 2050 年实现净排放为零。

这是我们唯一可以接受的道路。

CA：你是如何开始着手
实现如此艰巨的目标的？

CF：首先，我们可以将

简单但艰巨的挑战

分解成

五个主要的问题。

CA：这五个问题每一个都不小，

如果我们在每个方面
都能找到令人信服的解决方案，

它们加起来实际上就是

一个与问题规模相匹配的行动计划。

那么，就是这五个问题。

CF：能源。

我们能多快的转向
百分之百的清洁能源？

CA：构建环境。

我们怎样重新设计我们周围的事物？

CF：运输。

我们如何改变我们自己
和货物的移动方式？

CA：食物。

我们如何开启全球性的，
向更健康食品体系的转变？

CF：当然，还有自然。

我们可以在多大程度上
重新绿化地球？

值得注意的是，
这些问题的答案

以及我们将采取的措施

不仅会减少净排放量——

肯定会减少到零——

而且还为我们指明了如何塑造

一个更好的、充满希望的未来。

那么，想想新颖的运输方式，

清洁的空气，更健康的食物，
美丽的森林

以及充满生机的海洋。

解决气候危机

并不意味着牺牲，和接受平庸的未来，

恰恰相反，

这意味着为我们所有人
共同创造一个更美好的未来。

CA：那么我们如何解决这些问题？

（笑声）

CA：以这个问题为例，
一起来思考一下。

我们可以在多大程度上
重新绿化地球？

显然，针对这个问题有很多回应，

很多提议。

这个问题的着眼点在于，

“我们如何增加地球上可持续的

光合作用量。”

因为光合作用会固定碳。

相关的提议可以包括大面积
养殖海藻或海草，

或者大面积种植根系更深，

能够固定全球范围内碳元素的植物。

但是，假设其中一项
主要的提议是关于造林的——

一场大规模的全球植树造林运动。

我是说，单一的组织，无论多大，

都无法单独完成这项任务。

关键是大家要团结起来，

政府要划分区域，

企业要投资，

投资者要投资，

环境组织和慈善家要提供支持，

各地的公民都要加入
这项巨大的运动，

改造他们的草坪、他们的城市、
他们的社区，

一同踏上这趟旅程。

这时，你才能开始构想
一些宏大的目标。

CF：那我们可以
检验一下这个理论吗？

因为今天我们很荣幸的

邀请到了一位伴随着有可能是

最知名的植树运动成长的人。

她就是诺贝尔奖获得者

旺加里 · 马塔伊
（Wangari Maathai）之女，

如今，她领导着
旺加里 · 马塔伊基金会。

那么，让我们邀请这位亲爱的朋友，
旺吉雅 · 马塔伊（Wanjira Mathai）。

（掌声）

（视频）旺吉雅 · 马塔伊：
非常感谢

克里斯蒂安娜
和克里斯所做的一切。

自从我记事起，树木
的确一直是我生活的一部分，

但我们也知道，数百年来，

树木和森林帮助我们抵御了
气候变化带来的

严峻影响，

并且持续了许多年。

在我的一生中，我的母亲

通过你们提到的“绿带运动”
（“Green Belt Movement”）

以及“绿带运动”这个组织，

启动了五千万棵树木的种植，
这个数字还在增加。

但是世界现在需要我们

种植比那段时期
还要多 100 倍的树木。

做到这一点的唯一方法
就是让所有人团结起来——

城市、公民、政府、
企业和环境组织——

我们必须相信，

我们每个人都有能力
成为变革的有力推动者。

团结起来，
我们就是一股强大的力量。

希望大家都能加入我们。

（掌声）

CF：团结起来，我们就是
一股强大的力量。

旺吉雅真是一语中的，

因为这项运动就是关于

众多人群的协调合作。

我很高兴的告诉大家，
这些团体的代表今天都来到了现场。

我们将邀请你们
进一步参与这项运动。

但是今天我们想向各位
介绍其中一些人，

让他们从自己的视角谈一谈。

我们想先从政治家代表开始。

今天，我们无比荣幸的邀请到了

不丹的前总理。

我要强调一下，
不丹是世界上唯一一个

实际吸收的碳量
超过了其排放量的国家。

有请我们的好朋友，
策林 · 托杰（Tshering Tobgay）。

（掌声）

Tshering Tobgay：
我的国家是典型的发展中国家，

因为我们并未造成这场气候变化危机。

实际上，我们拥有

茂盛的森林和许多富饶的河流，

使得我的国家不丹保持着碳负排放。

然而，气候变化
有可能破坏我们的森林。

随着喜马拉雅冰川不断融化，

短期发生洪水和
长期自然水储量下降的

潜在危机不断加剧，
这些河流将对我们人民的

生命财产安全构成可怕的威胁。

因此，我很自豪能加入

Countdown 项目，

并与你们所有人一起合作——

（笑声）

建设性的合作，
以找到既强大又公正的解决方案。

谢谢。

（掌声）

CA：谢谢。

（掌声）

CA：当然，企业也发挥着
至关重要的作用，

包括那些控制着全球庞大的
投资资金池的企业。

最近，我很高兴认识了

管理着日本 1.6 万亿美元

政府养老金基金的首席投资官。

该基金是世界上最大的养老基金。

他愿意，也有兴趣
与我们一起踏上这一旅程，

并为这个项目招贤纳士。

我相信水野应该在这里。

水野弘道（Hiro Mizuno）。

镜头切给你了。欢迎，水野。

（视频）HM：太好了。

谢谢克里斯和克里斯蒂安娜，
以及 TED 的员工

为这个项目所做的工作。

作为世界上最大的养老基金负责人，

并负责确保多代人享有养老金，

如何管理气候风险对我来说
是一个极为重要的问题。

最近，我们分析了
我们的全球投资组合

以及它与《巴黎协定》的一致性。

据分析，

我们投资组合的目标资产
会将地球温度升高超过 3 度。

这与《巴黎协定》的目标相去甚远。

我们的投资组合不仅规模可观，

而且是全球范围内多元化程度
最高的投资组合之一。

这就是说，全世界
都在沿着这条轨迹前进。

我厌倦了反复听到

投资组合公司和投资专家
千篇一律的评论：

“我们很现实。”

抱歉，但“现实”不再是一个选项。

我们充分意识到了作为
全球最大资产所有者的责任，

即激发资本市场的变化。

我们将积极与资本市场上的
所有参与者互动，

以推动发展。

我期待与大家一同参与
这一至关重要的对话。

谢谢。

（掌声）

CF：我相信所有人都知道，
在过去的 12 到 18 个月中

发生的真正新颖、
强大并且令人兴奋的事情是，

在街头的许多年轻人——

数以百万年轻人发出了
振聋发聩的呐喊，

他们的声音充满了愤怒和绝望，

同时呼吁我们采取行动。

他们受到了格蕾塔 · 通贝里
（Greta Thunberg）的启发，

但也受到世界上几乎每个国家

许多其他出色的年轻人的启发。

今天，我们很高兴有四个青年活动家

加入我们。

（掌声）

（欢呼）

（掌声）

亚历山德拉 · 维拉希诺
（Alexandria Villaseñor）：到这周五，

我已经进行了 52 周的气候罢工。

整整一年。

在那段时间里，

我发现许多人不了解气候变化

或气候危机的严重性。

所以，我成立了
Earth Uprising International，

向年轻人传授有关气候变化的知识，

因为当他们了解到科学及其影响时，

便会采取行动。

成为活动家意味着让改变发生。

洁米 · 马格林（Jamie Margolin）：
我成为气候活动家

是因为我的人生取决于它。

我现在正在申请大学，

试图为自己的未来做计划。

但如果我们现在不采取
紧急行动制止气候危机，

未来就无从谈起。

我在 2017 年发起了名为
Zero Hour 的青年气候正义运动，

因为应对气候变化已经迫在眉睫了。

我们没有时间可以浪费了。

在我看来，

除非人们主动提出要求，

否则我们的领导人
不会采取实际行动。

我们正是致力于
提出要求和进行呼吁。

娜塔莉 · 斯威特（Natalie Sweet）：
我成为气候正义活动家，

是因为如果我不为今天人民的权利

以及未来人民的权利而奋斗，

那么谁会呢？

希耶 · 巴斯蒂达（Xiye Bastida）：
我成为气候正义活动家，

是当我意识到气候危机
对边缘化社区的影响最大，

这也包括我所在的墨西哥小镇。

我每个周五都参加

Fridays for Future 罢工，

因为我们的运动不是要获取动力，

而是要开启文化变革。

但是，成千上万的学生为气候而罢工

意味着，我们已经将气候正义

纳入了我们生活的各个方面，

这已经在重新定义世界。

JM：在我们的一生中，

我们已经看到
地球的环境在快速恶化，

越来越多的自然灾害

使成千上万的人
遭受创伤和流离失所。

到 2030 年，我就 28 岁了。

AV：我 24 岁。

XB：我 27 岁。

NS：我 26 岁。

我们希望能够将这个星球
完好的移交给我们的孩子

和我们孩子的孩子，

就像你们中许多人
已经做到的那样。

AV：因此，趁着一切都还来得及，

每个人——政府、公司、
学校、科学家和公民——

都应该共同致力于扭转

我们造成的破坏。

XB：我们不仅希望
你们能守护我们的未来，

还希望你们守护我们的过去。

数千年来，土著人民一直在保护地球，

这就是为什么土著哲学
在实施气候行动时

起着至关重要的作用。

JM：这种气候危机感觉像是
不可能解决的。

但事实并非如此，

我们也不能让这样的事发生，

因为失败根本不是一个选项。

失败意味着失去我们所爱的一切

以及所有重要的事物。

我们中的许多人已经在
努力挽救世界的未来，

但是不能仅仅依靠下一代。

仅让年轻人来承受，
对他们会是一个很大的负担。

现在是你们全力以赴的时候了，

趁着一切还来得及，
请尽你们所能拯救一切。

你们要加入我们吗？

观众：是的。

（掌声和欢呼）

（掌声）

CA：谢谢。谢谢，谢谢。

当然，

全世界的故事讲述者
以及社交平台上的名人

也都将扮演至关重要的角色。

以下的每位都对
成为这个项目的一份子

表达了激动之情。

他们允许我们列出
他们的名字，以示支持。

今天，他们中的一些也在现场。

非常感谢你们的到来。

让我们来听一听
他们中的一位怎么说。

吉米 · 坎摩尔（Jimmy Kimmel）：
嗨，我是吉米 · 坎摩尔，

我被邀请谈谈为什么
我对气候变化充满热情。

我之所以对气候变化充满热情，

和溺水的人们对救生员
充满热情的原因一样。

我关心这个星球，
因为我生活在这个星球上。

我不想搬到火星，

火星看起来很糟糕。

我希望我的孩子和他们的孩子
能够在地球上生活，

还可以自由的呼吸空气、喝水。

这就是为什么我关心气候变化。

而且，我迷恋莱昂纳多 · 迪卡普里奥
（Leonardo DiCaprio）。

（掌声）

CF：有了这些人的共同支持，

我们就有机会探索一个
新的可能性的空间，

寻找基于相互合作、

相互挑战

以及相互启发的解决方案。

那么明年 10 月，

我们将邀请来自不同群体的

大约 1000 人在挪威卑尔根见面，

希望就我们五个主要问题的
具体答案达成一致。

CA：这肯定会是史诗般的活动。

但是比挪威的活动更重要的是

在世界上其他地方的活动。

因为在该会议的最后一天，

我们计划对全球 TEDx 社区
进行一次重大的启动。

TEDx 让组织当地活动成为可能，

现在每年有 4000 场这样的活动。

来看几张活动现场的照片。

它们在 200 多个国家和地区进行，

每年在 YouTube 上的
观看次数超过 10 亿。

我们应该会看到数百个城市的活动。

我们会把 TEDx 组织者和

致力于为城市带来美好未来的
市长联系起来。

这是关键所在，

也是通常掌控对话的掌权者

以及全世界数百万人

之间的联系。

基于过去一两年发生的
时代精神转变，

一瞬间，火花便会产生，

因为有足够的批评的呼声。

如果我们可以让人们彼此熟悉，

彼此连接，

可以稍稍畅想一下，

并允许彼此拥有畅想的权利。

CF：所以我们的目标是

与从事气候工作的
所有其他组织建立联系。

例如，

由马克 · 鲁法洛（Mark Ruffalo）和
唐 · 钱德尔（Don Cheadle）

共同发起的出色计划 Solutions Project。

让我们听听他们支持的一些领导者。

CA：欢迎，镜头已经切换给你们了。

（笑声）

（视频）维勒 · 约翰斯（Wahleah Johns）：
嗨，我的名字是维勒 · 约翰斯，

我在 Native Renewables 任职，

我们正在努力为全世界的部落

提供太阳能。

有超过 15000 个美国原住民家庭

还没有通电，

我们正在努力为美国这些
还没有通电的家庭

提供太阳能

和蓄电池。

他们位于我所在的原住民保留地，

纳瓦霍族保留地。

安娜 · 拉普（Anna Lappé）：
嗨，大家好，

我是来自 Real Food Media 的
安娜 · 拉普，

我们的工作是分享农民和牧场主的故事，

并将它们作为解决气候危机的关键。

目前，全球粮食系统
是导致这场危机的重要原因，

但我们可以改善现状。

我们切实的

将农民和牧场主视为
解决危机的一线群体。

因此，我们尝试分享从印度的安得拉邦

到瓦哈卡州高地的数百万农民的故事，

他们正在利用再生农业
打造健康、富含碳的土壤，

种植优质食品，

并建立我们需要的那种有韧性的社区。

拉瓦 · 戈美茨（Rahwa Ghirmatzion）：
大家好，我是来自 PUSH Buffalo 的拉瓦，

这里的居民每天都在设想、规划和设计

一个公平、完整和神圣的街区，

比如我现在所在的 School 77，

这是个翻修后的闲置学校，

该建筑拥有纽约州
首个由当地居民安装的，

100％ 经济适用的

社区太阳能电池板。

它还在为 30 个经济型老年公寓

以及作为社区枢纽的

代际空间提供电能。

我们在这里践着
以宜居星球为目标的

新经济战略。

CF：谢谢。

CA：太棒了。

（掌声）

CA：太好了。

（掌声）

CF：所以很明显，
这件事跟每个人都有关，

与城市有关，

与基层组织有关，

但当然，也与企业有关。

所以我们邀请所有的公司——

注意，是“所有”——

来加入这个项目，

与员工一起就如何同时
尽最大努力保护地球

和保护你们的未来进行交流。

明年年初，我们将共享一个工具包，

该工具包可以指导公司

迅速朝着基于科学的目标迈进，

这将使公司最迟在 2050 年

实现净零排放。

CA：想想看，

作为一个个体，

很多人在这个问题上
感到势单力薄。

但是，如果与公司中的其他人合作，

你可能会对自己
真正拥有的力量感到惊讶。

几乎所有排放都来自
地球上某处的公司。

事实上，当今许多公司的首席执行官

都渴望帮助解决问题。

今早，我们刚刚收到阿南德 · 马辛德拉
（Anand Mahindra）的消息——

他领导着印度最大的商业集团——

他说他正亲自致力于解决这一问题，

并希望与我们一起参与这趟旅程——

他是 Countdown 的支持者。

如果有一群可以一起
头脑风暴，支持他们，

并保持对这个话题的
紧迫感的员工的话，

CEO 将能够更快的采取行动，

我们的网站将帮助你
与公司中的其他人建立联系，

并针对如何提出
关键性的问题提供指导，

为组织什么样的活动提供建议。

因为如果可以说服公司做正确的事情，

那么这个问题似乎就可以迎刃而解。

CF：所有这些努力
都在朝着美好的一天迈进：

2020 年 10 月 10 日，星期六——

也就是“10.10.2020”——
方便记忆——

这场奇妙的聚会将在世界各地举行。

我们希望届时，

针对各个国家、城市、公司和公民
已经在切实产开合作的

非常具体的解决方案，

能出现很多激动人心的新闻报道。

这一天，地球上的每个公民

都会收到邀请。

你在这个星球的公民身份
就是你的入场券。

CA：活动成功的关键
是要大规模进行。

我们希望所有人都能够

了解该项目并积极参与其中。

但是，要怎么做呢？

要知道，世界是个嘈杂的地方。

我的意思是，也许 TED 平台
可以帮上一些忙，

但是有一个更大的内容平台。

叫做 YouTube。

我们很高兴能与他们一起努力，

邀请他们的许多顶级创作者

加入 Countdown。

整体而言，这个平台
可以触及数百万的观众。

现在，让我们来认识其中一位成员，

来自 “Hot Mess” 频道的
乔 · 汉森博士（Dr. Joe Hanson），

他发布了关于气候变化
如何影响所有人的新网络视频系列。

（视频）我叫乔 · 汉森，

我是个 YouTube 教育者。

我希望能加入大家。

我与未来的科学家、发明家
和领导者合作，

他们理应了解科学背后的真相，

以便帮助我们
为每个人创造更美好的未来。

CA：想像一下把这个乘上许多人——

说真的，这非常令人兴奋。

CF：当然，在宣传方面，

这间屋子里的每个人
实际上都可以发挥自己的作用。

如果你有什么办法可以接触到

任何关心建立更美好未来的人——

那应该是我们每一个人——

请邀请他们加入 Countdown。

CA：另外，我们还有一个锦囊妙计。

我们很高兴推出
一项全球媒体宣传活动。

这是一个与众不同的活动。

正如 TEDx 可以

作为草根现象爆发式增长一样，

该活动同样在地球上的
任何地方都能实现。

如果你碰巧拥有广告牌公司，

或是电视台、广播电台，

或是网站，

或社交媒体帐户，

我们邀请所有人记住
你们马上要看到的图像，

并广泛传播。

我们的网站会协助大家传播。

实际上，我们计划将它们
翻译成多种语言，

这要感谢我们在全球的
2 万多名翻译志愿者。

其中一些也在线上。

如果你是 TED 翻译员，请挥手好吗？

CF：我看到了几位。

（掌声）

CA：你们的工作将有影响力的想法
带到了地球的每个角落。

我们为你们感到骄傲，
也对你们表示感谢。

本次活动旨在吸引公众的注意力，

并对问题的紧迫性进行沟通，

但也会传递希望。

我们认为这样的组合
才有可能真正推动行动。

我们希望你们能分享你们的想法。

CF：现在开始。

[ 选择你的未来 ]

（掌声）

[ 将恐惧变成行动
加入 Countdown ]

（掌声）

[ 行动带来行动 ]

[ 加入 Countdown 地球将感谢你 ]

（掌声）

[ 2020 年 10 月 10 日气候命运日
请加入我们 ]

CF：记住这个日期。

[ 大规模毁灭 没关系
（如果我们阻止它）]

（掌声）

[ 巨型小行星向我们袭来
共同的敌人可以把我们团结在一起 ]

（掌声）

[ 我们热爱自然灾害——
没人这么说过 ]

[ 那为什么它们会发生？]

（掌声）

[ 放松 你对气候变化无能为力 ]

[ 除非你在公司上班
或住在城市 ]

[ 或拥有手机 或拥有大脑 ]

[ 死亡原因：冷漠
但是存在解药 ]

（掌声）

[ 别再搞砸一切了 ]

[ 对气候无所作为让人恶心
我们能解决这个问题 ]

CA：太多了吗？

CF：不，还可以更多！

（掌声）

[ 你最近有没有采取任何行动？]

[ 这是你的机会
帮助扭转气候局势吧 ]

（笑声）

CA：我不太喜欢这个，
但是我的团队，你们懂的——

CF：显然，很多人喜欢这个。

（笑声）

[ 我们放弃了
真诚的 TED ]

[ 传播思想还不够
该采取行动了 加入我们吗？]

CA：不幸的是，
这比你们知道的更真实。

[ 有比党派政治更重要的事情：]

[ 对抗敌人 团结作战 ]

（掌声）

[ 停止燃烧。]

[ 你的公司可以拯救地球 ]

[ 给予地球的要比你索取的更多 ]

[ 加入 Countdown ]

[ 绝望 来见见希望吧 ]

[ 如果我们现在采取紧急措施
就可以避免气候灾难 ]

CA：就是这些。

（掌声和欢呼）

CF：为了完善这个计划，

我们想邀请一个非常特别的人。

（视频）嗨，我是
克莱尔 · 奥尼尔（Claire O'Neill）。

我是明年缔约方大会（COP）的主席，

这是一年一度的 UN 气候变化谈判，
将在英国召开，

我们期待着你们的到来。

但是现在，我在西班牙的马德里

参加 COP25，在这次年度活动中，

我们会召集全球各地的
谈判专家和活动家，

讨论我们该如何减少二氧化碳排放。

但是问题是：
排放量在上升，而不是下降。

我觉得 2020 年是行动之年，

这一年我们要停止纸上谈兵，

要展开切实的行动。

不仅是针对这个会议中心的人，

而是每一个人。

所以，TED 活动的价值，

我们共同努力的价值，

就是将对话和解决方案

从这个空间内

向外传播到每个人。

我真的很期待在明年

与 TED 合作。

我认为，2020 年
是气候行动最重要的一年，

我们要共同努力。

（掌声）

CF：好的，朋友们，这不多就是这些。

但是还有一些非常特别的片段。

首先是来自一位伟大的思想家的话，

他也将在这段旅途中陪伴我们。

欢迎伟大的作家、历史学家
和未来主义者，

尤瓦尔 · 赫拉利（Yuval Harari）。

尤瓦尔 · 赫拉利：
气候变化与不平等息息相关。

对气候变化负主要责任的富人

与为此受难的穷人之间的不平等。

控制着这个地球的我们，

人类，

和我们无助的受害者——
其他动物之间的不平等。

还有辛勤搜寻着真相的科学家，

和只需一键就能传播谎言的

专业欺骗者

之间的不平等。

气候变化事关选择。

我们想在什么样的星球上生活？

我们想成为什么样的人类？

这是一个在贪婪和同情之间的选择，

在粗心与责任之间的选择，

在对真相避而不见

和对世界敞开心扉之间的选择。

气候变化是一场危机，

但是对人类而言，
一场危机也往往意味着一个机遇。

如果我们在未来几年
做出正确的选择，

我们不仅可以拯救生态系统，

还可以创造一个更加公正的世界，

并使自己成为更好的人。

（掌声）

CF：这不就是
对人类前途的一个有力总结吗？

老实说，可悲的是，

我们面前的变革力量

被那些希望将问题政治化，
并将其分割为党派政治的人

严重的削弱了。

这不能是党派问题，

不能是政治化问题。

令人高兴的是，有一些人
正与政治化做着斗争。

今天，我们邀请到了

其中一位非常勇敢的气候科学家，

同时也是一位坚定的基督徒，

并且多年来一直

以惊人的勇气致力于
与保守派以及宗教精神团体

合作解决这个问题。

有请凯瑟琳 · 海霍（Katharine Hayhoe）。

（掌声）

凯瑟琳 · 海霍：当有人提到
气候变化时，我们经常会想：

“哦，这只是一个环境问题。

只有环保人士或科学家才关心，

或是那些在政治光谱上偏左的人。”

但事实上，
尽管我们可能还没有意识到，

我们其实已经在关注气候变化了，
无论我们是谁。

为什么？

因为气候变化影响了
我们今天关心的一切。

它影响着我们的健康，

影响着我们吃的食物，

我们喝的水，
我们呼吸的空气。

气候变化影响着经济和国家安全。

我关心气候变化，
因为正如军方所形容的，

它是威胁的倍增器。

它带来了诸如贫困和饥饿，

疾病、缺乏清洁用水，

甚至政治不稳定之类的问题，

并使问题恶化或加剧。

这就是为什么关心气候变化，

我们并不需要是同一类人。

不论是民主党还是共和党，

自由派还是保守派——

无论我们如何投票，气候变化
都会给我们相同的温度数字。

气候变化影响着我们所有人。

因此，要关心不断变化的气候，

我们要做的只是成为这样的人：

一个生活在地球上的人类——

而这正是我们每一个人。

（掌声）

CF：最后一位嘉宾——

他对气候变化的深切担忧
在多年前引起了

所有人的关注，

并从那时起一直不懈地
致力于解决这一问题。

有请独一无二的，
阿尔 · 戈尔（Al Gore）。

（掌声）

（视频）阿尔 · 戈尔：谢谢。

（掌声）

非常感谢，克里斯蒂安娜，

感谢你的出色领导，

也感谢克里斯 · 安德森
和整个 TED 团体，

YouTube 以及其他所有加入

这个非凡项目的人。

我想传达三条信息。

第一，这场危机非常紧急。

就在昨天，有科学家向我们报告

排放量仍在上升。

每天，

我们都会将 1.5 亿吨
人为的全球变暖污染物

排放到地球周围稀薄的大气层中。

每天积累的多余能量

相当于每天引爆 50 万个
第一代原子弹

产生的能量。

这样做的后果也越来越明显——

大自然在不停的通过

肆虐的山火、海平面上升、

洪水、泥石流

和生物物种的灭绝来警告我们。

但是，我要传达的第二个信息是,
与此同时，希望也是触手可及的。

实际上，我们确实有现成的解决方案。

不幸的是，目前，

危机的恶化速度比
我们调动这些解决方案的速度还快。

但是，可再生能源、电动汽车、

电池、可再生农业、

循环制造

以及所有其他解决方案
正在蓬勃发展。

已故的经济学家鲁迪 · 多恩布施
（Rudi Dornbusch）

在阐述多恩布施定律时说：

“事情发生的时间比你想象的要长。

但是一旦发生，变化的速度
就会比你想象的要快得多。”

我们可以加快步伐。

我们正蓄势待发，

很快，我们就会战胜这场危机。

但是，实现这一切的关键在于，
每个人都必须参与进来——

每个政治派别、

每种意识形态、

每个国籍、

每种分裂都必须消除，以便于人类

团结起来。

最后我要说的是，对于任何怀疑

我们作为人类

是否有能力走出这一困境的人，

当一切都准备就绪时，

请记住，政治意愿本身
就是一种可再生资源。

（笑声）

（掌声）

CA：非常感谢。

非常感谢你多年来
在此问题上的领导，

阿尔。

如果没有庞大而快速增长的合作伙伴，

这一切都是不可能的。

在此，我想对他们
表示衷心的感谢。

（掌声）

如果你正在观看直播，

而且认为你的组织应该参与其中，

你能够以某种方式提供帮助，

请加入我们，给我发电子邮件：
[e-mail]。

所有人都可以。

好，在问答环节开始之前，

我还想问你一个私人问题，
克里斯蒂安娜。

你的真实想法是什么？

（笑声）

你参加过很多这样的活动。

这个倡议有机会获得成功吗？

CF：好的，首先，

我们到了很多力量都已经

动员起来的阶段。

我对此感到非常兴奋。

在过去的 12 到 18 个月里，
我感到非常痛苦，

因为我们对气候变化的重视程度

还远远不够。

我们在巴黎时的那种

非常积极的时代精神，

已经转变成了
绝望、无助和愤怒的情绪。

这种情绪就在社区中传播着。

我不怪他们，
我也有同样的感受。

但关键是，

我们必须要将其化为转变的动力。

我认为这就是
这个项目准备要推行的，

那就是，给每个感到无助的人

提供行动的工具。

有些人会做出小一些的贡献，

有些人会做出很大的贡献——

这取决于你的影响范围。

对于那些感到愤怒和绝望的人，

也要给他们机会，将这种能量——

非常强大的能力——

转化为解决方案。

最后，非常令人兴奋的一点

就是它的规模，对吧克里斯？

只需要看看那些
将要参与进来的合作伙伴。

我们已经做了很多尝试来扩大规模。

但是，我认为这是我所看到的
最有希望的举措，

让更大规模的人群参与，

同时扩大努力和解决方案的规模。

还有，速度。

因为如果有一件事情我们不能失败，

那就是解决气候变化问题，

不仅仅如此，

还要及时解决。

CA：谢谢，说得太好了。

谢谢各位。

我们要说的就这么多。

（掌声）

好，今天现场有许多
世界知名的媒体代表。

下面将开始问答环节，

我们可能优先
选择一些人的问题来回答。

如果暂时没有人提问，
其他人就可以问问题。

如果你来自媒体界，

请随时举起手来——
我们会把麦克风递给你，

我们将尽力回答大家的问题。

RC：嗨，我是 CNN 的
Rachel Crane。

我的问题是关于 Countdown 有哪些

更具体的操作。

今天，我们听到了很多

关于如何在这个问题上动员全球，

使人们脱离孤岛，使公司脱离孤岛。

但是我很好奇的是，能不能为我们

描绘一幅这个项目未来行动的

蓝图？

我相信这一切都处在早期阶段，

可以描述得概括一些。

CA：从现在到 10 月
都会是一个紧张的筹备过程，

我们正在努力吸引

全球范围内这五大领域中的

出色想法。

我们希望会有多份提案，

整合在一起能够在很大程度上
解决气候问题。

其中的一些会占主导地位，

比如说交通。

我们如何以某种方式

加速内燃机的运转？

要如何实现这个目的？

这种方式背后存在一个经典的问题，

因为政府现在的决定

取决于他们当前
在其他地方看到的事情。

如果汽车业高管在社交媒体上

看到数以百万计的人说，
“我永远不会购买内燃机汽车”，

他们的决定是否会改变？

当几百名市长发出，
“我们正在城市中创建零碳排放区域，

并且会尽快将其范围扩大。”

这样的市场信号，

汽车业高管会改变想法吗？

如果有一个有远见的
汽车业 CEO 愿意主动承担风险，

站出来说，

“还记得我们曾说过，
我们将维持现状到 2050 年吗？

不。我们已经可以看到事态的严峻，

我们想引导历史朝正确的方向发展，

我们要在 2030 年就采取行动。”

我们认为可能
有一条实现目标的途径。

其中一些问题

要取决于大量的讨论，
将人们聚集在一起，

展示——这是你的长项——

展示别人并不具备

你认为他们应该拥有的态度。

别人都在转变态度时，
你最好也开始转变。

所以要互相提高
每个人的标准和期待。

这是一个循环，

我们已经看到它正在发生。

所以，在每个问题上，
这就是我们寻找的——

最庞大、最大胆的事情。

要敢于梦想，

因为这件事比一般的事件
关系到更多的人，

有数百万的公民参与其中。

那么在这个过程中，

全世界的公司和城市都会参与其中。

我们希望这一切都能在 10 月
以激动人心的方式实现，

我们要为此庆祝。

DD：我是 Dominique Drakeford，

来自 MelaninASS，
一种媒体形式的社交媒体。

在理解了大气中的碳积累，

与累积式的资源开发以及

以黑人和土著群体的牺牲为代价的

开采型经济之间的

内在相关性之后，

我们计划如何——

或者说，作为解决
这五大问题的部分策略，

你们计划如何减轻
这些压制体系带来的影响，

以真正开始减少碳排放？

CF：如果我们的经济和社会转型

不包括结束不平等
和解决社会正义问题，

那么我们就等于什么都没做。

因为所有这些问题都会变得更严重。

所以我们要有全局观。

这并不容易，但是完全可行。

这是我对气候变化问题
感到激动的一件事，

因为它处在转变的前期，

但是它会带回许多其他

已经被社会遗忘的问题。

气候变化会把这些问题
带回人们的视野中。

因此，转变必须是全局性的。

EM：你好，克里斯，
你好，克里斯蒂安娜。

我的问题是，个人的努力——

像是摒弃塑料吸管或吃素——

到底会不会产生影响？

还是说这些行为只是杯水车薪？

CF：好问题。

CA：这是个好问题。

CF：这些行为完全必要，

而且绝对重要。

因为这并不仅仅是关乎
我使用的一根吸管。

关键在于，我不使用吸管——

我到了餐厅，告诉服务员，

“抱歉，我不想使用塑料吸管，因为——”

给她上一堂小小的课。

然后她去找餐厅经理，
餐厅经理走到桌前说道，

“抱歉，能给我也解释一下吗？”

然后你再重复一遍。

于是这种理念就会传到整个餐厅，
以及其他的餐厅，

甚至比你预想的还要快。

实际上，信息是会传染的。

要采取正确行动的意愿
也是可以传染的。

所以不要简单的看成，
“一根吸管算什么？

我要不要用吸管？要不要用塑料袋？

要不要用环保袋去购物？” 等等。

事无巨细，都很重要。

首先，这对你重要，

因为这是一种对个人的提醒——
提醒着你是谁，你代表着什么，

但也是教育你周围的每一个人的

非常重要的工具。

CA：非常同意。
我觉得我们项目的核心是，

每件事都很重要——你的食物，

你的出行等等，都非常重要。

但是还有一部分个人力量

也许很多人都没有想到，

而我们觉得他们应该想到，
我们邀请他们去想，

那就是他们作为公司雇员可以做什么，

作为城市居民可以做什么。

这是汇集的力量，

通过有效的管理，
通过与他人建立联系，

我们认为存在一种
更直接的途径可以更改决策，

从而对解决问题起到更好的效果。

所以答案是，没错，所有这些
以及其他更多行为都会产生影响。

（笑声）

CF：有一个来自线上的问题，
是一个班的孩子提出的。

CA：一个班的孩子？

CF：“学生可以做什么？”

多好的问题，
我非常喜欢！

首先，

星期五，11 点，去罢工。

就应该这样，对吧？

（掌声）

去吧，去吧。

要保持这种压力。

有人已经坚持 52 周了，

我感到非常高兴。

问题是，各位，

这不是短跑，而是马拉松。

所以最好准备很多个 52 周，对吧？

让更多的人参与进来，

因为这并不容易。

如果这很容易，我们就已经做到了。

这将是一场持久战。

但是你们能走上街头真是太棒了，

你们受到了媒体和我们这些

愚蠢的、没有做好我们的
工作的成年人很多的关注——

这太棒了。

所以，把你的声音传递出去。

而且，在学校，

你完全可以去改善——

刚才你向 TED 提出的问题，

也是每个学生都应该问学校的问题：

“我用的能量从何而来？”

那就围绕着这个问题开始行动吧。

高校的学生——

我们怎么能容忍大学还没有使用

百分之百的清洁能源，

还没有将资本和捐赠转移到

低碳资产？

我想说，这真是不可思议。

（掌声）

最后，年轻人可以做的最重要的事情

是问你的父母：

“你们究竟在对我的未来做什么？”

因为这是一件了不起的事情。

我曾经说过好几次——

我至少和三到四个
来自油气行业的 CEO 说过。

我和三四个主要的投资人说过，

他们是投资公司的负责人，

他们常常私下来找我，说，

“克里斯蒂安娜，
我改变自己业务的原因

是因为我的女儿（儿子）

有天晚上问我，
‘你到底在对我的未来做什么？’ ”

这是一个非常有力的问题，

只有年轻人才能提出这个问题。

使用这个工具——

问问你的父母，
他们在为你的未来做什么。

抱歉，我有点激动。

（掌声）

JC：大家好，我是来自
赫芬顿邮报的 Jo Confino。

克里斯蒂安娜，我想问你一个问题，

这个问题没有怎么被提及，

是有关精神传统

以及它们扮演的角色。

因为我们发现，

强调相互依存的

古老智慧正在重现，

没有任何事物可以独立存在。

我们带来的精神传统

可以发挥什么样的作用呢？

CF：我认为人的理解力之所以强大——

无论你恰巧是

冥思和正念的精神追求者，

无论你是否信仰宗教——

我认为对于

人类存在于地球上这一概念的
精神理解的强大之处在于，

能够理解我们不是彼此孤立的个体。

并不是说，“那有一个地球，

而人类在这里。”

我们和其他物种紧密相连，

和其他生命体紧密相连，

它们和我们

各司其职。

反之亦然。

所以那种联系

就来自精神传统，

但是你并不一定
要信仰宗教去理解这一点。

事实上，

我们喝的每一滴水都来自大自然。

我们吃的每一口食物

都来自大自然。

我们需要修复这种联系。

CA：我们欢迎各位的参与。

（掌声）

KR：大家好，我是来自
Women's Wear Daily 的 Kaley Roshitsh。

很显然，时尚产业是碳排放的

主要来源，

所以我想知道你们对
良知消费有什么看法？

CA：关键是要统一战线，

同时改变对公司能干什么，

雇员能干什么
以及消费者能干什么的观点。

同时发生的转变才能产生影响。

现在，人们常常觉得
问题总在别人身上。

“我们的投资人不允许我们这么做。”

“更加可持续的产品没有市场。”

所以，所有这些环节需要同时发生。

这是我们的希望。

所以领导这个议题的不是我们，

是雇员，是 CEO，是工作在时尚产业的

领导团队。

聚在一起，推动转变。

顺应当下时代精神转变的潮流——

从商业角度来看也是可行的。

CF：我能补充一句吗？

因为几个世纪以来，

我们一直有着资源开采和消费的
消费者心态。

我们的生活方式

以及商业被创造的方式

就是开采、使用、丢弃，
开采、使用、丢弃。

这虽是一种简化，但是老实说，
就是这么简单。

要认识到这种
从开采到丢弃的线性过程

不再可行，必须要变成周期性的循环，

我们必须转型成循环经济，

利用每一种我们开采的资源——

因为我们会继续开采——

不是用一次，而是
两次、三次、四次、五次、十次。

不断的循环。

这就是一种循环经济。

我们必须做到这一点，

因为说实话，我们的资源正在耗尽，
无法继续开采。

JXK：大家好，我是 Jodi Xu Klein。

我来自香港《南华早报》的美国分社。

我们报导贸易战已有一年多，

而我们正生活在

一个国家之间逐渐脱钩的世界。

你们计划如何克服这种趋势，
让大家一同合作？

CA：我们不知道，

这些确实是很有挑战性的问题。

我们知道的是，我们必须召集所有人

一同进行讨论。

中国有很多人，

包括中国政府，

在许多场合采取了大胆的方式

来解决这个问题。

西方可以从在中国发生的事情中
学到很多东西。

CF：我想说的是，

在一个民族主义
和民粹主义盛行的世界中，

我们解决这个问题的方式

实际上是扩大参与度，

所以不要让解决气候问题的责任

仅仅成为国家政府的责任。

是的，政府扮演着重要的角色，

但是我们也可以把气候问题

下放到不同的参与层级，
也就是每个个体。

一旦我们理解了我们都是人类，

我们都有一个共同的未来，

就不会出现
虽然我们同处于危机之中，

但只有离危机最近的那个
才会出问题的情况。

不会的。

我们要么一起出问题，
要么一起转危为安。

JC：我叫 Justine Calma，
来自 The Verge，

非常感谢各位的努力。

我的问题是关于 TED 和 YouTube
自身的碳足迹。

流媒体会消耗大量的能量，

我很好奇 TED 和 YouTube

在减少自身温室气体排放方面

会做什么。

CA：显然，我不能代表 YouTube 回答。

我想说的是，引用乔治 · 蒙比奥特
（George Monbiot）的话说，

我们所有人都是
这个运动中的伪君子。

如果你曾经买过东西，

或者存在任何的吃穿用度，

那么你就是伪君子，
这些行为都是在制造排放物。

这是生活的一部分。

我认为——

存在这样的风险：完美，

过度追求和专注于完美，

以及随之而来的评判
可能会使所有人放慢脚步。

我们希望这个联盟

由接受他们是不完美的，
但愿意行动的人组成。

这整个过程在 TED 内部
引发了大范围的讨论，

关于我们如何
更加负责任的采取行动，

而且这个讨论会继续下去。

可以肯定的是，
我们不会停止视频服务。

有时你要做一下平衡，也就是——

奉献给地球的要比索取的多，

这是我个人比较相信的
一条黄金法则。

所以，用一点点的电力
就可以让一个想法

激发人们的大脑，

我会把这个想法的优先级
置于省电之上。

但是，这也不是完美的。

我们当然有许多需要改进的地方。

先解决这个问题，再看下一个。

LF：大家好，我是来自
《华尔街日报》的 Lane Florsheim。

克里斯，我很喜欢你刚才说的

关于时尚产业的看法，
以及他们能做出什么样的改变，

这要求员工和 CEO 们一起努力，

因为只有时尚产业内的人

最了解这个行业的流程和体系结构。

但我想问的是，那些
有着巨大碳足迹的公司，

比如亚马逊和 Zara，

很多信息都表明

这些公司的员工手中的权力有限，

而且目前他们的 CEO
也没有什么动力去改变。

你会如何评价这样的公司？

CA：这将是一个非常重要的议题，

因为我们眼下的形势多少有些讽刺：

最有能力解决这个问题的人

恰恰是现在犯着最严重过错的人。

那么我们要怎么做？

我们要接纳他们加入对话吗？

我想说，只要我们看到了参与的诚意，

就会让他们成为对话的一部分。

以亚马逊为例。

杰夫 · 贝佐斯（Jeff Bezos）实际上
已经听取了许多员工的观点——

他们的员工对于碳足迹的问题

非常有热情——

他们与你和其他人一样都在参与。

我认为现在可以说，
他们已经宣布——

CF：是的，已经宣布。

CA：……加速实现承诺，

即到 2040 年，基本实现净零排放，
如果我没理解错的话。

这是个有着数万辆货车，

以及不计其数的包裹的企业。

这就是问题将如何被解决。

所以我想说的是，让 CEO 加入，

并敦促他们严肃对待这个问题，

快速采取行动，甚至比他们
能够适应的速度还要更快。

但是我认为这是我们需要做的。

在我们没有开启严肃的对话之前，

不去随意诽谤和谴责，

“是时候了，

你的员工想要这么做，

你的顾客想要这么做，

你的投资人也越来越想
这么做，那就行动起来吧。”

这是我们的希望。

CF：像亚马逊或沃尔玛
这样规模的公司

开始采取行动的好处就是，

会产生巨大的涓流效应。

因为当杰夫 · 贝佐斯出来宣布，

“我会在 2040 年
让亚马逊实现净零排放——”

《巴黎协定》说是 2050年，

当然他想要比这做得更好，

所以对亚马逊是 2040 年。

好的，我们要让他遵守诺言。

这样带来的惊喜就是，

为了让亚马逊在 2040 年
实现净零排放，

他们需要和所有上游的供应链合作。

他们必须与所有那些

向亚马逊提供服务
和商品的公司合作，

让他们也尽快实现净零排放，

否则亚马逊不能实现自己的承诺。

所以大型企业实际上非常非常重要，

因为这不仅仅关乎它们的碳足迹，

也事关他们供应链中包含的碳足迹。

由此带来的转变将是难以估量的。

CA：最后一个问题。

Jackie Padilla：我是来自
NowThis News 的 Jackie，

每天，我都与年轻的气候活动家共事，

就像我们今天见到的那些人。

但是当我们报道他们的故事时，

比如，包括格蕾塔 · 通贝里，

我发现他们面临着激烈的批评，

很大程度上是因为代沟。

我不知道大家是否熟悉
“老人家（OK Boomer）”这种说法，

但是看上去有些人只是在寻找

类似的归罪和责任追究。

另一方面，我们也看到了教育的缺失，

或只是对这个问题的无知。

那么你认为年轻人应该如何
应对这样的批评，

以促进建设性的对话？

CF：我们也许应该问问她们。

XB：你好，感谢你的问题。

CA：请到台上来。

（掌声）

XB：的确，我们面临着
越来越多的批评，

这不仅发生在我们
与气候变化否认者交谈时，

或者诸如此类的时候，

还发生在社交媒体上。

社交媒体是传播信息、

组织我们的罢工运动，

并将信息传播开来的工具，

但它同时也是那些想要贬低我们、

对我们进行人身攻击的群体的工具。

一直以来，我们反抗的方式是，

当我们一同构建起一个团体，

当我们组织起来时，

就能描绘出我们想要看到的世界。

我们的组织中没有层级，

我们都在朝着同一个目标
付出建设性的努力，

让我们的热情成就最有成效的罢工。

我们在纽约组织了三十万人的罢工，

我们举办了一整场演唱会，

人们称之为“ Climchella”，这很棒。

（笑声）

但关键在于，反对的声音
并不会阻止我们。

那些批评不会阻止我们。

尽管我们知道我们还是孩子，

我们也不是来告诉大家，

有现成的解决方案。

相反，我们真的会去做，

因为每个关心气候危机的孩子

会通过环保的视角成长和学习，

去改变世界。

所以我们想告诉你们，

就我个人而言，我认识的气候活动家
不会使用“老人家”这样的字眼，

因为我们争取的是代际之间的合作。

我认为责备和分裂彼此

并不会让我们达成任何目标，

这就是我们不用这个词的原因，

而且我认为这个词不应该被使用，

我还想感谢正在行动的每个人，

因为行动会带来行动。

你们激励了我们，

而我们也很高兴能激励你们。

（欢呼和掌声）

（掌声）

CA：哇。

（掌声）

CF：说得太好了！

（掌声和欢呼）

（掌声）

CA：没有比这更适合作为结束语的了。

谢谢。

（掌声）