كيف يمكننا قلب موازين المناخ

0:00 - 0:02

[يا سكان العالم]
0:02 - 0:05

[نحن نواجه أزمة عالمية على نطاق غير مسبوق]
0:05 - 0:08

[رجاءً استعدوا لرسالة من ...]
0:08 - 0:11

[الأمين العام للأمم المتحدة
أنطونيو غوتيريش]
0:11 - 0:15

الحالة المناخية الحرجة
هي الأزمة الأبرز في عصرنا.
0:15 - 0:18

نحن في خضم سباق مع الوقت ونحن نخسر.
0:18 - 0:22

هناك نوع من الحنق المتزايد والملحوظ
خاصة بين فئة الشباب
0:22 - 0:24

من ذلك التراخي العالمي.
0:24 - 0:26

نحتاج إلى طموح أكثر من الجميع:
0:26 - 0:30

الحكومات والمدن والشركات
والمستثمرين والناس من كل أنحاء العالم.
0:30 - 0:34

لذا يسعدني أنكم أطلقتم مبادرة
TED للعد التنازلي.
0:34 - 0:37

تأثيركم وأفكاركم يمكن أن تساعد
في تسريع الخطى للوصول لعالم
0:37 - 0:39

خالٍ من الكربون بحلول عام 2050.
0:40 - 0:44

هذا هو الطريق الوحيد لتفادي
أسوء آثار الاحتباس الحراري.
0:44 - 0:47

نمتلك الأدوات والعلم والموارد.
0:48 - 0:51

فدعونا نخوض الآن هذا السباق
مدعومون بالإرادة السياسية والطاقة.
0:52 - 0:56

فإن فعل أي شي أقل من المرجو
سيكون خيانة لكل البشرية
0:56 - 0:58

وللأجيال القادمة.
0:58 - 0:59

شكرًا لكم.
0:59 - 1:01

المذيع: والآن، رجاءً رحبوا
1:01 - 1:04

بأحد مهندسي اتفاقية باريس للمناخ
1:04 - 1:05

كريستيانا فيغيريس
1:05 - 1:07

ورئيس TED، كريس أندرسون.
1:07 - 1:14

(تصفيق)
1:15 - 1:17

كريس أندرسون: مرحبًا، مرحبًا.
1:18 - 1:21

هناك شيء مميز سيحدث في الساعة القادمة.
1:22 - 1:24

أحد أكثر التحديات العالمية إزعاجًا.
1:25 - 1:26

وقد يبدو بهذه الصور...
1:29 - 1:31

قريبًا سنتنافش مباشرة
1:31 - 1:34

مع بعض العقول المدهشة في العالم
1:34 - 1:35

والقلوب الشجاعة،
1:35 - 1:38

والتي تبدو مثلكم.
1:38 - 1:42

أنتم أيها الجمهور المدهش الموجود
هنا من نيويورك ومن حول العالم.
1:42 - 1:45

كريستيانا، يا له من جمهور كبير
سنقضي معه وقتًا هذا الصباح.
1:45 - 1:47

كريستيانا: نعم بالفعل، بلا جدال.
1:47 - 1:50

إنه أمرٌ جيد وجود الجميع هنا معًا،
1:50 - 1:53

لأن، في الحقيقة، هذه المبادرة
التي نوشك على إطلاقها
1:53 - 1:56

تحتاج من الجميع أن يشارك.
1:56 - 1:58

وهذه هي
1:59 - 2:00

العد التنازلي.
2:00 - 2:04

كريس: العد التنازلي هو مبادرة عالمية
للحد من انبعاثات الغازات الدفيئة.
2:04 - 2:07

والتي تسعى لإيجاد حلول
قوية في خمس مجالات كبيرة.
2:07 - 2:09

ولنتخيل ما يمكننا إنجازه
2:09 - 2:14

إذا خرجت جماعات مختلفة
من صوامعها وعملوا معًا.
2:14 - 2:18

ابتداءً من اليوم، يمكنكم زيارة
countdown.ted.com
2:18 - 2:20

والتسجيل للانضمام للعد التنازلي.
2:21 - 2:23

بدايةً في 2020،
2:23 - 2:25

سنشارك خطط توضح كيف يمكنكم أن تتواصلوا
2:25 - 2:28

مع الآخرين في شركتكم أو مدينتكم أو مدرستكم
2:28 - 2:29

لتشاركوا في هذه القضية.
2:30 - 2:32

وهذا كله يقود إلى تجمعات عالمية
2:32 - 2:35

في 10/10/2020.
2:35 - 2:38

فالجميع في العالم مدعون للمشاركة.
2:38 - 2:39

كريستانا: ولهذا السبب،
2:39 - 2:43

على الرغم من أنني كنت جزء
من العديد من المبادرات على مر السنين،
2:43 - 2:45

إلا أنني حقًا متحمسة لهذه المبادرة؛
2:45 - 2:49

لأن مبادرة العد التنازلي
هي دعوة للجميع، الجميع
2:49 - 2:52

ليؤدوا دورهم من أجل إنقاذ كوكبنا
2:52 - 2:55

وصنع مستقبل مشوق.
2:55 - 2:58

من سياسيين ومواطنين
2:58 - 3:00

والمدراء التنفيذين وعملاءهم
3:00 - 3:03

وموظفيهم ومستثمريهم
3:03 - 3:05

الكبار والصغار،
3:05 - 3:07

شمالًا وجنوبًا.
3:07 - 3:09

كريس: (يضحك) فهمت قصدك.
3:09 - 3:11

(ضحك)
3:11 - 3:14

لكن هدفنا ليس أن ننغمس
3:14 - 3:16

في شيء جديد يتنافس مع
3:16 - 3:19

المبادرات الرائعة الموجودة
بالفعل في العالم.
3:19 - 3:20

لا.
3:20 - 3:25

لكن لتحديد أفضل الحلول
التي قد تم العمل عليها من قبل،
3:25 - 3:28

لدعمها والعمل على توسعتها
3:28 - 3:30

ثم تفعيلها
3:30 - 3:33

وذلك من خلال توحيد تلك المجموعات المختلفة.
3:33 - 3:35

كريستانا: وإذا حدث ذلك،
3:35 - 3:38

فنحن نعتقد أننا سنجد طريقة
للنجاة من الأزمة المناخية.
3:38 - 3:40

وهذا ما نريد أن نجعله ممكنًا.
3:40 - 3:42

لكن الآن، كريس، لدي سؤال:
3:43 - 3:47

لماذا أنت وTED مهتمون بالمشاركة في هذا
3:47 - 3:50

بل والعمل فعليًا علي أجندة المناخ،
3:50 - 3:53

أليس عملكم في الأساس
يتمحور حول نشر الأفكار.
3:53 - 3:57

كريس: فعلًا، لقد كانت هذه مهمتنا الرئيسية
في ال 15 سنة الماضية،
3:58 - 3:59

أفكار تستحق النشر.
4:00 - 4:01

لكن الصيف الماضي،
4:01 - 4:04

استنتجنا ضرورة تضمين بعض القضايا،
4:04 - 4:06

خصوصًا المناخ،
4:06 - 4:09

التي تتطلب منا محاولة فعل المزيد
ليس مجرد نشر الأفكار،
4:09 - 4:12

وأن نحاول فعليًا أن نُفعّلها.
4:13 - 4:16

ربما الآن نحن، نسبياً،
مجرد مؤسسة صغيرة غير ربحية --
4:16 - 4:20

وقد لا نصل لشيء
إذا لم ننجح في ضم أناس آخرين معنا.
4:20 - 4:23

لكن الشيء الرائع هو أن هذا قد حدث بالفعل.
4:23 - 4:28

كل من تحدثنا إليه عن هذا الأمر
صار متحمسًا للمشاركة.
4:28 - 4:32

وأحد أهم اللحظات، بصراحة،
هو عندما انضممتِ إلينا يا كريستيانا.
4:32 - 4:37

أنتِ كنتِ سببًا مهمًا في اتفاقية باريس.
4:37 - 4:40

وقد ذُهل العالم من الاتفاق الجماعي
الذي حدث هناك.
4:40 - 4:43

فما هو السبب الذي أدى لمثل هذا الإجماع؟
4:43 - 4:48

كريستيانا: أود أن أقول إنها الرغبة
في التحدي وتغيير فرضيات الناس
4:48 - 4:53

التي تتعلق بما هو ممكن
إذا حددنا نوايا مشتركة
4:53 - 4:57

ومن ثم نسعى إليها معًا ونحققها.
4:58 - 5:02

لذا، شعارنا كان، ولا زال:
5:02 - 5:05

"المستحيل ليس حقيقة،
5:05 - 5:06

إنما هو سلوك."
5:07 - 5:08

في الواقع، هو مجرد سلوك،
5:08 - 5:11

وهذا شيء يمكننا تغييره.
5:11 - 5:15

كريس: حسنًا، هذا الشعار،
بالتأكيد، سنتمسك به
5:15 - 5:16

في الشهور القادمة.
5:16 - 5:19

لأن الرأي العلمي المتفق عليه
هو أن الأمور بالفعل تسوء أكثر.
5:20 - 5:22

هذا تقرير سريع من الصفوف الأولى،
5:22 - 5:24

يقدمه لكم رئيس لألاف من العلماء
5:24 - 5:28

الذين أسسوا اللجنة الدولية
للتغيرات المناخية، الدكتور هوسنغ لي.
5:30 - 5:33

هوسنغ لي: أطلقنا مؤخرًا ثلاثة تقارير خاصة
5:33 - 5:38

تُظهر ضرر ومخاطر التغيرات
المناخية في الماضي والمستقبل.
5:38 - 5:41

وتُظهر أيضًا أن استقرار المناخ
5:41 - 5:45

سيُنتج انخفاضًا ملحوظًا
في انبعاثات الغازات الدفيئة
5:45 - 5:46

في المدى القريب.
5:46 - 5:50

سيتحتم على المجتمع خوض تغيرات جديدة
5:50 - 5:51

لتحقيق هذا الهدف.
5:51 - 5:55

حتى أن الحد من ارتفاع درجات الحرارة
إلى 1.5 درجة مئوية
5:55 - 5:58

سيتسبب بطقس حار جدًا،
5:58 - 6:00

وارتفاع منسوب مياه البحر،
6:00 - 6:03

ونقص المياه في بعض المناطق،
6:03 - 6:06

وتهديدات للأمن الغذائي والتنوع الحيوي.
6:06 - 6:11

ارتفاع درجات الحرارة سيتسبب
بالمزيد من هذه الأضرار،
6:11 - 6:13

مهددة الأرواح والحياة
6:13 - 6:16

لملايين من الناس حول العالم.
6:17 - 6:20

كريس: نحن محظوظون بوجود
عالم آخر رائد عالميًا هنا معنا،
6:20 - 6:22

يوهان روكستروم.
6:22 - 6:26

هو من أنشأ مفهوم "إطار حدود الكواكب".
6:27 - 6:30

يوهان، إلى أي مدي وضعنا خطير؟
6:31 - 6:34

يوهان: الأسبوع الماضي،
نشرنا في مجلة "نيتشر"
6:34 - 6:37

تحديث العشر سنوات
عن خطورة تجاوز النقاط الحرجة،
6:37 - 6:40

نقاط حرجة لا رجوع بعدها في نظام الأرض.
6:40 - 6:43

نعلم أن هناك 15 نقطة حرجة مثل
6:43 - 6:45

جرينلاند والطبقة القطبية الجليدية الغربية
6:45 - 6:49

والتربة الصقيعية في التندرا السيبيرية.
6:49 - 6:51

ولدينا اليوم دليل قائم على الملاحظة،
6:51 - 6:52

أقصد، دليل تجريبي،
6:52 - 6:56

بأن تسعة من الـ 15
قد استيقظت وبدأت بالتحرك،
6:56 - 6:58

لكننا لم نتجاوز النقطة الحرجة بعد،
6:58 - 7:00

لازال هناك متسع.
7:00 - 7:03

لكنها تحذرنا أنه حان الوقت لنتحرك حقًا.
7:03 - 7:05

لأن في اللحظة التي نتخطاها
7:05 - 7:08

فمثلاً، الوصول إلى النقطة الحرجة
في غابات الأمازون المطرية،
7:08 - 7:11

سنخاطر بخسارة المعركة،
7:11 - 7:15

لأن درجة حرارة الكوكب ستبدأ بالارتفاع.
7:15 - 7:18

لذا فهذه المبادرة مهمة جدًا.
7:18 - 7:19

فهيّا بنا.
7:19 - 7:20

كريس: أحسنت قولًا.
7:21 - 7:22

(تصفيق)
7:22 - 7:26

حسنًا، كلاهما كان واضح
بأن هذه الأجندة لتقليل الانبعاثات
7:26 - 7:28

هي أمر ضروري.
7:28 - 7:29

كيف حالها؟
7:29 - 7:32

كريستيانا: ليست جيدة،
لأن،على الرغم مما نعرفه،
7:32 - 7:34

على الرغم من كل شيء قد أخبرنا العلم به،
7:34 - 7:36

بالرغم من كل ما قد فعلناه،
7:36 - 7:38

بما في ذلك العمل على اتفاقية باريس،
7:38 - 7:43

لا زالت الغازات الدفيئة ترتفع باستمرار
7:43 - 7:44

على مدار العقود الماضية،
7:44 - 7:48

وصلنا إلى 55 جيجا طن
7:48 - 7:49

من مكافئ ثاني أكسيد الكربون
7:49 - 7:54

نحن جميعًا، كبشرية،
نتسبب في انبعاثها سنويًا.
7:55 - 7:58

فكما قد سمعنا، لدينا طريق واحد،
7:58 - 8:01

هناك طريق واحد علينا اتباعه، وهو:
8:01 - 8:04

البدء الآن في تقليل الانبعاثات،
8:04 - 8:06

بدلًا من رفعها، نقللها
8:06 - 8:08

نعكس الاتجاه، نثني المنحى.
8:09 - 8:11

نقلل من الانبعاثات، ابتداءً من 2020،
8:11 - 8:17

إلى الحد الذي سنكون فيه عند نصف
المستوى الحالي للانبعاثات بحلول عام 2030 ،
8:17 - 8:22

ثم نتابع العمل على تقليلها
حتى نصل إلى الصفر بحلول 2050.
8:22 - 8:25

وهو الطريق الوحيد الذي يمكننا تقبّله.
8:25 - 8:29

كريس: كيف لنا أن نبدأ بالعمل
على هدف ضخم كهذا؟
8:29 - 8:33

كريستيانا: يمكننا أن نبدأ بتجزئة
8:33 - 8:36

هذا التحدي البسيط على الرغم من ضخامته
8:37 - 8:39

إلى أجزاء رئيسية،
8:39 - 8:40

خمسة محاور رئيسية.
8:42 - 8:47

كريس: هذه الخمسة معًا ستكون بالفعل ضخمة،
8:47 - 8:50

وإذا أوجدنا الحلول اللازمة لكل منهم،
8:50 - 8:54

فهي في الحقيقة ستتراكم لتصبح خطة عمل
8:54 - 8:57

لتتلاءم مع حجم هذه المشكلة.
8:57 - 8:59

حسنًا، هذه هي الخمسة.
9:01 - 9:02

كريستيانا: الطاقة.
9:03 - 9:07

كيف نصل سريعًا لـ 100% طاقة نظيفة؟
9:08 - 9:09

كريس: البيئة المبنية.
9:09 - 9:14

كيف يمكننا إعادة هندسة الأشياء من حولنا؟
9:15 - 9:16

كريستيانا: النقل.
9:16 - 9:22

كيف لنا أن نغير طرق تنقلنا ونقل بضائعنا؟
9:23 - 9:24

كريس: الطعام.
9:24 - 9:29

كيف نبدأ بنقلة نوعية عالمية
نحو أنظمة طعام صحية أكثر؟
9:30 - 9:31

كريستيانا: وبالتأكيد، الطبيعة.
9:32 - 9:36

كيف نعيد الأرض خضراء على نطاق واسع؟
9:37 - 9:41

الآن، من الجدير أن نذكر
أن الإجابات على هذه الأسئلة
9:41 - 9:43

والمعايير التي سنتخذها
9:43 - 9:46

لا تقلل وحدها الانبعاثات --
9:46 - 9:49

بالتأكيد، سيفعلون هذا معًا
للوصول إلى انبعاثات صفرية --
9:49 - 9:52

ولكنها أيضًا تدلنا على طريق لمستقبل
9:52 - 9:56

أفضل وأكثر تشويقًا.
9:56 - 10:00

لذا، فكروا في طرق نقل جديدة عصرية،
10:00 - 10:05

وهواء نظيف، وطعام أصح، وغابات جميلة،
10:05 - 10:08

ومحيطات تنبض بالحياة.
10:08 - 10:11

حسنًا، كما تعملون، حل أزمة المناخ
10:11 - 10:16

لا يتعلق بالتضحيات والرضا بمستقبل عادي،
10:16 - 10:18

بل العكس تمامًا.
10:18 - 10:22

إنما تتعلق بأن نصنع معًا
مستقبل أفضل لنا جميعًا.
10:23 - 10:26

كريس: لذا، كيف يمكننا الإجابة
على هذه الأسئلة؟
10:26 - 10:27

(ضحك)
10:27 - 10:31

كريس: لنبدأ بهذا السؤال ونفكر فيه.
10:31 - 10:33

كيف نعيد الأرض خضراء على نطاق واسع؟
10:33 - 10:36

أقصد، من الإجابات الواضحة لهذا السؤال
10:36 - 10:37

والعديد من الاقتراحات.
10:37 - 10:39

هو أساسًا عن
10:39 - 10:42

" كيف نستطيع زيادة
كمية البناء الضوئي المستدام
10:42 - 10:44

على كوكب الأرض؟"
10:44 - 10:46

البناء الضوئي يحتجز الكربون.
10:46 - 10:51

قد يكون هناك اقتراحات عن غابات أعشاب
البحر الضخمة أو الأعشاب البحرية
10:51 - 10:54

أو عن أنواع النباتات التي لها جذور عميقة
10:54 - 10:57

التي تستطيع أن تحتجز الكربون عن الكوكب.
10:58 - 11:02

لكن لنفترض أنه طُرح اقتراح عظيم
وكان عن استصلاح الغابات وإعادة تشجيرها.
11:03 - 11:07

حملة كبيرة عالمية لإعادة تشجير الغابات.
11:07 - 11:11

أقصد، أن منظمة واحدة مهما كان حجمها،
11:11 - 11:13

لا تستطيع فعل ذلك.
11:14 - 11:16

السر هنا هو أنه على الجميع توحيد قوات
11:16 - 11:18

الحكومات (مع تقسيم المناطق)،
11:18 - 11:19

والشركات بأن تستثمر،
11:19 - 11:21

والمستثمرين بأن يمولوا ذلك الاستثمار،
11:21 - 11:24

الجمعيات البيئة والجمعيات
الخيرية يقومون بالدعم،
11:24 - 11:29

فقط حركة ضخمة من المواطنين بكل مكان،
11:29 - 11:32

تحول أراضيهم، ومدنهم، وأحيائهم،
11:32 - 11:33

والذهاب في رحلات معًا.
11:33 - 11:37

عندها إذا يمكنكم أن تحلموا
بتحقيق شيء كبير حقيقي.
11:38 - 11:40

كريستيانا: هل يمكننا اختبار هذه النظرية؟
11:40 - 11:43

لأننا محظوظين أن يكون معنا اليوم
11:43 - 11:48

شخص عاش وسط حركة زراعة الأشجار،
11:48 - 11:51

وغالباً أحد أكثر حركات
زراعة الأشجار تنظيمًا.
11:51 - 11:54

إنها ابنة الحاصلة على جائزة نوبل
11:54 - 11:55

وانغاري ماثاي،
11:55 - 11:59

وهي رئيسة مؤسسة وانغاري ماثاي اليوم.
11:59 - 12:03

هل يمكننا أن نرحب بصديقتنا العزيزة
وانغاري ماثاي؟
12:03 - 12:05

(تصفيق)
12:05 - 12:07

وانغاري ماثاي: شكرًا جزيلًا لكم.
12:08 - 12:09

كريستيانا و كريس، لفعل هذا.
12:09 - 12:13

لطالما كانت الأشجار تمثل جزء كبير
من حياتي على ما أتذكر،
12:13 - 12:16

لكننا نعلم أيضًا، أن منذ قرون
12:16 - 12:21

والأشجار والغابات قد خففت
من التأثيرات القاسية
12:21 - 12:22

الناجمة عن التنوع المناخي
12:22 - 12:24

لسنين عديدة.
12:24 - 12:25

في حياتي، أمي
12:25 - 12:28

خلال حركة الحزام الأخضر كما ذكرتم،
12:28 - 12:33

ألهمت العديد لزراعة 50 مليون شجرة
12:33 - 12:36

خلال العمل في منظمة حركة الحزام الأخضر،
كمنظمة واحدة.
12:36 - 12:38

لكن العالم الآن نحن في حاجة
12:38 - 12:43

بأن نزرع أكثر من 100 أضعاف
الأشجار التي زرعناها سابقًا.
12:43 - 12:47

والطريقة الوحيدة لفعل هذا
هي أن نتحد جميعًا --
12:48 - 12:53

المدن والمواطنون والحكومات
والمنظمات البئية --
12:53 - 12:55

ويجب أن نؤمن
12:55 - 13:00

بقدرتنا وأن كل شخص منا
هو عنصر قوي للتغيير.
13:00 - 13:02

وأننا جميعًا نشكل قوة.
13:02 - 13:06

وآمل أن تنضموا جميعًا إلينا.
13:06 - 13:07

(تصفيق)
13:07 - 13:09

كريستيانا: نحن جميعًا نشكل قوة.
13:09 - 13:11

أعتقد أن وانغاري أصابت الحقيقة
13:11 - 13:13

لأن الأمر كله يتعلق بأن نعمل معًا
13:13 - 13:17

من خلال مجموعة كبيرة جدًا من الناس.
13:17 - 13:22

ولحسن الحظ، هنا ممثلون
من كل هذه الفئات اليوم.
13:23 - 13:26

وسندعوكم لتشاركوا أكثر.
13:26 - 13:30

لكن اليوم نريد أن نعرفكم
على بعض هؤلاء الناس،
13:30 - 13:33

متحدثين عن وجهة نظرهم.
13:33 - 13:36

ونود أن نبدأ بصوت سياسي.
13:37 - 13:40

نحن نتشرف بأن يكون معنا اليوم
13:40 - 13:43

رئيس الوزراء السابق لبوتان،
13:43 - 13:46

وأود أن أخبركم أن بوتان
هي الدولة الوحيدة في العالم
13:46 - 13:50

التي تمتص الكربون أكثر مما تنتجه.
13:50 - 13:53

صديقنا العزيز، تشيرين توبغاي.
13:53 - 14:00

(تصفيق)
14:02 - 14:08

تشيرين توبغاي: بلدي نموذج
من الجنوب العالمي
14:08 - 14:12

التي لم تتسبب في أزمة تغير المناخ.
14:13 - 14:16

حقيقةً، نحن محظوظون
14:16 - 14:19

بالغابات الكثيفة والأنهار الوافرة
14:19 - 14:23

التي ساعدت بلدي بوتان
بأن تبقى خالية من الكربون.
14:24 - 14:29

ومع ذلك، تغير المناخ يهدد بتدمير غاباتنا.
14:30 - 14:32

وبتحويل هذه الأنهار
14:34 - 14:36

إلى مخاطر مروعة لشعبنا،
14:36 - 14:41

كذوبان جبال الهيمالايا الجلدية
مما يهدد بفيضان قريب المدى
14:42 - 14:47

وخسارة طويلة المدى لمخزون مياهنا الطبيعية.
14:48 - 14:53

لذا أنا فخور بانضمامي
14:53 - 14:55

لمبادرة العد التنازلي
14:55 - 14:58

والعمل معكم جميعًا، معكم ومعكم.
14:58 - 15:00

(ضحك)
15:00 - 15:05

بروح بناءة، لإيجاد حلول عادلة وفعالة.
15:06 - 15:07

شكرًا لكم.
15:07 - 15:09

(تصفيق)
15:09 - 15:10

كريس: شكرًا لك.
15:10 - 15:14

(تصفيق)
15:14 - 15:17

كريس: بالطبع، تلعب الأعمال التجارية
دورًا مهمًا،
15:17 - 15:22

وكذلك الذين يتحكمون في مجمعات
رأس المال الاستثماري الضخمة.
15:22 - 15:24

سعدت بالتعرف مؤخرًا
15:24 - 15:26

أن رئيس الاستثمار
15:26 - 15:31

لليابان لديه 1.6 تريليون دولار
لصندوق المعاش التقاعدي الحكومي.
15:31 - 15:33

هو في الحقيقة أكبر صندوق
معاش تقاعدي في العالم.
15:34 - 15:37

وهو يرغب ومهتم بالانضمام لنا في هذه الرحلة
15:37 - 15:39

ويحضر المزيد معه.
15:39 - 15:43

حسنًا، في مكان ما، أعتقد، هيرو.
15:43 - 15:44

هيرو ميزونو.
15:44 - 15:46

أنت على الهواء مباشرة. مرحبًا، هيرو.
15:47 - 15:49

هيرو: رائع.
15:49 - 15:52

شكرًا، كريس وكريستيانا وطاقم العمل في TED.
15:52 - 15:54

في جعل هذا ممكنًا.
15:54 - 15:58

وكشخص مسؤول عن أكبر صندوق
للمعاش التقاعدي في العالم
15:58 - 16:04

ومسؤول عن تأمين مستحقات
التقاعد لعدة أجيال،
16:04 - 16:07

إنه أمر مهم أن نتعلم كيف نتعامل
مع المخاطر المناخية.
16:08 - 16:10

قمنا مؤخرًا بتحليل قائمة أعمالنا،
16:10 - 16:13

وكيف تتلائم مع اتفاقية باريس.
16:13 - 16:14

شُخصت،
16:14 - 16:18

أن محفظة استثمارتنا تسير
على النحو المطلوب متقدمة ثلاث درجات.
16:18 - 16:21

بعيدًا عن أهداف اتفاقية باريس.
16:22 - 16:24

محافظنا الاستثمارية ليست فقط ضخمة
16:24 - 16:28

بل إنها أيضًا أحد أكثر محافظ
الاستثمار تنوعًا في العالم.
16:28 - 16:31

وهذا يعني أن العالم يسير على هذا الطريق.
16:31 - 16:34

تعبت من سماع نفس التعليقات مرارًا.
16:34 - 16:39

من شركات محافظ الأموال
وبالطبع من المختصين بالاستثمار:
16:39 - 16:40

"نحن واقعيون."
16:41 - 16:45

عذرًا، لكن لكي تكون واقعي
لم يعد هذا خيارًا.
16:45 - 16:50

نحن نعلم تمامًا مسؤوليتنا
كأحد أكبر مسؤولي محافظ العالم
16:50 - 16:53

لإلهام التغييرات في السوق المالي.
16:53 - 16:58

سنعمل بكل نشاط مع الممثلين
في السوق العالمي
16:58 - 16:59

لكي نقلب الموازين.
17:00 - 17:04

أتطلع للمشاركة في هذا الحوار
الحاسم معكم جميعًا.
17:04 - 17:06

شكرًا لكم.
17:06 - 17:08

(تصفيق)
17:08 - 17:12

كريستيانا: متأكدة أن جميعكم يعرف
أن خلال الفترة من 12 إلى 18 شهر الماضية،
17:12 - 17:17

ما هو جديد ومشوق ومحمس
17:17 - 17:20

إنها الأصوات الرائعة للعديد من الشباب،
17:20 - 17:23

ملايين من الشباب
الذين يتواجدون في الشوارع،
17:23 - 17:25

ويشعرون بالغضب والسخط واليأس،
17:25 - 17:27

ويطلبون منا فعل أي شيء.
17:28 - 17:31

لقد ألهمتهم غريتا تونبرج
17:31 - 17:34

لكن أيضًا عن طريق شباب رائعين آخرين
17:34 - 17:36

من كل دول العالم.
17:36 - 17:41

واليوم، نرحب بأربع ناشطات شابات
17:41 - 17:43

انضموا إلينا اليوم.
17:43 - 17:46

(تصفيق)
17:46 - 17:48

(هتاف)
17:48 - 17:55

(تصفيق)
17:56 - 17:58

السكندريا فيلاسينور: هذه الجمعة،
17:58 - 18:00

سأكون قد وصلت إلى 52 أسبوع
في إضراب من أجل المناخ.
18:00 - 18:02

إنها سنة كاملة.
18:02 - 18:04

أثناء هذا الوقت،
18:04 - 18:06

وجدت الكثير من الناس
لا يعلمون عن التغير المناخي
18:06 - 18:09

ومدى خطورة أزمة المناخ.
18:09 - 18:11

لذا أسست فريق انتفاضة الكوكب الدولي
18:12 - 18:14

لتثقف الشباب عن التغير المناخي،
18:14 - 18:17

لأنهم عندما يتعلمون العلم والتأثيرات،
18:17 - 18:19

سيتخذون موقفا.
18:19 - 18:22

وبكوني ناشطة
هذا يعني أن علي أن أحدث تغييرا.
18:23 - 18:25

جيمي مارغولين: أصبحت ناشطة للمناخ
18:25 - 18:27

لأن حياتي تعتمد عليه.
18:27 - 18:28

أنا الآن أقدم على الجامعات،
18:29 - 18:30

أحاول أن أخطط لمستقبلي.
18:30 - 18:32

لن يكون هناك أي شيء أتطلع إليه
18:32 - 18:35

إذا لم نبدأ بالتصرف الآن
لوقف أزمة المناخ الآن.
18:36 - 18:41

بدأت حركة الشباب للعدالة المناخية
التي تُسمى ساعة الصفر في 2017،
18:41 - 18:44

لأن هذه هي ساعة الصفر
للعمل على التغير المناخي.
18:44 - 18:46

لم يبق لدينا وقت.
18:46 - 18:47

أصبح من الواضح لي
18:47 - 18:49

أن قادتنا لن يتصرفوا جديًا بشأن المناخ
18:49 - 18:52

إلا إذا وقف الناس وطالبوا به،
18:52 - 18:54

وهذا بالضبط ما فعلنا.
18:54 - 18:56

ناتالي سويت: أصبحت ناشطة العدالة المناخية
18:56 - 18:59

لأني إذا لم أحارب من أجل حقوق البشر اليوم،
19:00 - 19:01

من أجل الناس في المستقبل،
19:01 - 19:02

من سيفعل؟
19:02 - 19:05

زي باستيدا: أصبحت ناشطة العدالة المناخية
19:05 - 19:09

عندما استوعبت أن أزمة المناخ تؤثر
أكثر على المجتمعات المهمشة،
19:09 - 19:12

ومنهم مدينتي في المكسيك.
19:12 - 19:14

نظمت فيلم الجمعة من أجل المستقبل
19:14 - 19:15

كل جمعة،
19:15 - 19:18

لأن حركتنا ليس هدفها دعم
19:18 - 19:20

ولكن أن نشعل التغيير الثقافي.
19:20 - 19:24

لكن في الحقيقة ألاف من الطلاب
يضربون من أجل المناخ
19:24 - 19:27

يعني أننا بالفعل نطبق العدالة المناخية
19:27 - 19:29

في كل ناحية من حياتنا،
19:29 - 19:32

وهذا بالفعل يعيد صياغة العالم.
19:32 - 19:34

جيمي: على مدى طول حياتنا،
19:34 - 19:37

قد رأينا الأرض تتدهور بسرعة كبيرة
19:37 - 19:40

وجماعات من الناس يعيشون بصدمة
واضطروا للنزوح
19:40 - 19:42

بسبب عدد هائل من الكوارث الطبيعية.
19:43 - 19:45

في 2030، سأبلغ من العمر 28 سنة.
19:46 - 19:48

الكسندريا: سأبلغ 24 سنة.
19:48 - 19:50

زي: سأبلغ 27 سنة.
19:50 - 19:52

ناتالي: سأبلغ 26 سنة.
19:52 - 19:55

نريد أن نكون قادرين
على تسليم الكوكب لأطفالنا
19:55 - 19:56

وأبناء أبناءنا،
19:56 - 19:59

مثلما استطاع العديد منكم فعل ذلك.
19:59 - 20:01

الكسندريا: لذا في حال لم يفعل الجميع --
20:01 - 20:06

الحكومات والشركات
والمدارس والعلماء والمواطنين --
20:06 - 20:10

لاتخاذ التزام مشترك لتغيير التلف
الذي ما زلنا نقوم به،
20:10 - 20:12

سيكون قد فات الآوان.
20:14 - 20:17

زي: نحن لا نطلب منكم
أن تهتموا بمستقبلكم فقط،
20:17 - 20:20

ولكن أن تعتنوا بماضيكم أيضًا.
20:20 - 20:25

لقد اعتنى السكان الأصليين
بالأرض منذ ألاف السنين،
20:25 - 20:28

لذا كانت فلسفة السكان الأصليين حاسمة
20:28 - 20:31

عند التعامل مع أزمة المناخ.
20:32 - 20:36

جيمي: بإمكانكم أن تشعروا أن أزمة المناخ
أمر مستحيل إصلاحه.
20:36 - 20:37

لكنها ليست كذلك.
20:37 - 20:38

ولا يمكن أن تكون،
20:38 - 20:40

لأن الفشل ببساطة ليس خيارًا.
20:40 - 20:42

إنه يعني خسارة كل شيء نحبه
20:42 - 20:44

وكل شيء يهمنا.
20:44 - 20:48

لذا فالعديد منا يعمل
للحفاظ على مستقبل عالمنا.
20:48 - 20:51

فلا يمكن للجيل القادم إصلاحه بمفرده.
20:51 - 20:54

هذا عبء كبير أن نضعه على عاتق الشباب.
20:55 - 20:58

لقد حان الوقت بأن نعمل معًا كيد واحدة
20:58 - 21:02

ونقوم بكل ما بوسعنا لفعل
كل شيء قبل فوات الآوان.
21:03 - 21:04

هل ستنضمون إلينا؟
21:05 - 21:06

الحضور: نعم.
21:06 - 21:13

(تصفيق وهتاف)
21:13 - 21:19

(تصفيق)
21:19 - 21:21

كريس: شكرًا لكم، شكرًا لكم، شكرًا لكم.
21:21 - 21:22

وبالطبع،
21:23 - 21:26

وهناك دور حاسم يقع على عاتق الروائيين،
21:26 - 21:31

وهؤلاء المؤثرين في مواقع
التواصل الاجتماعي.
21:31 - 21:33

لقد أبدى كل من هؤلاء حماسه
21:33 - 21:34

ليكون جزء من المشروع.
21:34 - 21:36

لقد منحونا أسماءهم ودعمهم.
21:36 - 21:38

يتواجد الآن بعض منهم اليوم.
21:38 - 21:40

شكرًا جزيلًا لحضوركم اليوم.
21:40 - 21:43

هيا بنا نستمع لأحدهم.
21:43 - 21:44

جيمي كيميل: مرحبًا، اسمي جيمي كيميل
21:44 - 21:48

طلب مني أن أفسر سبب اهتمامي بتغير المناخ.
21:48 - 21:50

وسبب هذا الاهتمام بتغير المناخ
21:50 - 21:55

هو نفس السبب وراء حاجة الذين يغرقون
لحارس الشاطئ أن ينقدهم.
21:55 - 21:58

أهتم بهذا الكوكب، لأني أعيش عليه.
21:58 - 22:00

لا أريد الانتقال إلى المريخ،
22:00 - 22:01

فالمريخ يبدو مروعًا.
22:01 - 22:05

أرغب في أن يتمكن أبنائي وأبنائهم
من العيش على الكوكب،
22:05 - 22:08

يجدون هواء نقيا ليتنفسوا وماء صالحا للشرب.
22:08 - 22:10

هذا ما يجعلني أهتم بقضية تغير المناخ.
22:10 - 22:13

وأيضًا، لأني معجب بليوناردو ديكابريو.
22:13 - 22:16

(تصفيق)
22:16 - 22:18

كريستيانا: وبإتحاد هؤلاء الناس جميعًا،
22:18 - 22:23

لدينا فرصة لاكتشاف منحنى جديد من الإمكانات
22:23 - 22:26

من أجل إيجاد حلول قائمة على العمل المشترك،
22:26 - 22:27

وأن نتنافس مع بعضنا
22:27 - 22:29

وإلهام بعضنا.
22:29 - 22:31

لذا في شهر أكتوبر في العام القادم،
22:32 - 22:35

سنقوم بدعوة أكثر من 1.000 فرد
22:35 - 22:40

من مختلف أنحاء القارات
لنجتمع في بيرغن في النرويح
22:40 - 22:45

لتنسيق إجابات محددة لخمسة تساؤلات كبيرة.
22:45 - 22:48

كريس أندرسون: سيكون حدثا ملحميا بالتأكيد.
22:48 - 22:51

لكن الأكثر أهمية مما يحدث في النرويج
22:51 - 22:54

هو ما يحدث في كل مكان بالعالم.
22:54 - 22:56

لأن في أخر يوم من هذا المؤتمر،
22:56 - 23:01

سنخطط لفاعلية ضخمة لمجتمعنا العالمي TEDx.
23:01 - 23:05

تسمح TEDx للمبادرات بتنظيم أحداث محلية،
23:05 - 23:08

ويقام الآن 4.000 حدث سنويًا.
23:08 - 23:10

وهذا ما تبدو عليه.
23:13 - 23:16

تحدث في أكثر من 200 دولة مختلفة،
23:16 - 23:18

تحقق أكثر من بليون مشاهدة
على اليوتيوب سنويًا.
23:18 - 23:21

نتوقع رؤية أحداث في مئات المدن.
23:21 - 23:23

سنربط منظمين TEDx
23:23 - 23:28

مع محافظين المدن متعهدين
بمستقبل نظيف لمدنهم.
23:28 - 23:29

هذا هو الهدف الرئيسي لهذا.
23:29 - 23:31

الربط بين القوى،
23:31 - 23:34

التي تستطيع أن تدير الحوار في العادة،
23:34 - 23:36

وملايين الناس حول العالم.
23:36 - 23:40

بسبب نقلة روح العصر
التي حدث السنة أو السنتين الماضيتين،
23:40 - 23:42

فجأة، يمكن أن يحدث إشعال للفكر،
23:42 - 23:44

لأن هناك موجة كافية حرجة.
23:44 - 23:46

إذا سمحنا للناس برؤية بعضهم،
23:46 - 23:48

والتواصل مع بعضهم،
23:48 - 23:49

لنحلم قليلًا،
23:49 - 23:51

ونسمح لبعضنا بالحلم.
23:51 - 23:55

كريستيانا: هدفنا هو بناء تواصل
23:55 - 23:59

مع وبين كل المنظمات الأخرى
التي تعمل على المناخ.
23:59 - 24:00

على سبيل المثال،
24:00 - 24:03

مشروع الحلول هو مبادرة رائعة
24:03 - 24:06

أوجدها مارك رفالو ودون شيدل.
24:06 - 24:10

لنسمع من بعض القادة الذين دعموهم.
24:10 - 24:12

كريس: مرحبا أنتِ على الهواء مباشرة.
24:12 - 24:13

(ضحك)
24:13 - 24:17

ويهيلا جونز: مرحبًا، اسمي ويهيلا جونز،
24:17 - 24:18

مؤسسة الطاقة المتجددة للشعب الأصلي،
24:19 - 24:24

ونعمل على توفير الطاقة الشمسية من القبائل
24:24 - 24:26

حول العالم.
24:26 - 24:30

لدينا أكثر من 15 ألف عائلة أمريكية
من السكان الأصليين
24:30 - 24:32

لم تصل لهم الكهرباء،
24:32 - 24:37

نعمل على توفير طاقة شمسية
بالإضافة إلى بطاريات شحن لهذه العائلات
24:37 - 24:39

في الولايات المتحدة
24:39 - 24:41

التي لم تصل لها الكهرباء.
24:41 - 24:44

الذين يعيشون في محميتي،
24:44 - 24:45

محمية نافاجو.
24:45 - 24:47

آنّا لابي: مرحبًا بالجميع،
24:47 - 24:50

اسمي آنا لابي مؤسسة (ريل فود ميديا)،
24:50 - 24:54

ونعمل على نشر قصص المزارعين والفلاحين.
24:54 - 24:57

كحل جوهري لأزمة المناخ.
24:57 - 25:01

ويعتبر النظام العالمي للغذاء
داعم كبير لأزمة،
25:01 - 25:02

لكنه ليس مضطر لهذا.
25:02 - 25:04

المزارعون والفلاحون نراهم حقًا
25:04 - 25:07

في الصفوف الأولى كجزء داعم لحل الأزمة.
25:07 - 25:12

لذا نحاول أن نشارك قصص لملايين من الفلاحين
25:12 - 25:15

من ولاية أندرا براديش في الهند
إلى مرتفعات أواكساكا
25:15 - 25:21

الذين يستخدمون الزراعة المتجددة
لبناء تربة خصبة غنية بالكربون،
25:21 - 25:22

وزراعة طعام صحي
25:22 - 25:26

وتعزيز نوع من المجتمعات
المرنة التي نحتاجها.
25:28 - 25:31

راهو: مرحباً، أنا من مؤسسة بش بافلو،
اسمي راهوا.
25:31 - 25:35

كل يوم، يتخيل ويخطط ويصمم السكان
25:35 - 25:38

حي عادل وشامل له قدسيته،
25:38 - 25:42

مثل المكان الذي اتصل من الآن، مدرسة 77،
25:42 - 25:44

مبنى مدرس خالي مرمم
25:44 - 25:49

به ألواح شمسية 100% بتكلفة يمكن تحملها
25:49 - 25:50

في ولاية نيويورك
25:50 - 25:52

تم تركيبه بواسطة السكان المحليين.
25:52 - 25:55

إنه أيضًا يقدم 30 شقة كبيرة بأسعار معقولة
25:55 - 25:59

وأماكن أخرى تخدم مختلف الأجيال
25:59 - 26:01

كمركز مجتمعي،
26:01 - 26:03

نمارس استراتيجيات اقتصادية جديدة
26:03 - 26:05

نحو كوكب صالح للعيش.
26:06 - 26:07

كريستيانا: شكرًا لكم.
26:07 - 26:08

كريس: أحسنت.
26:08 - 26:11

(تصفيق)
26:11 - 26:12

كريس: هذا عظيم.
26:13 - 26:14

(تصفيق)
26:14 - 26:16

كريستيانا: كما ترون الأمر يتعلق بالجميع
26:16 - 26:17

يتعلق بالمدن،
26:17 - 26:19

يتعلق بالمنظمات الشعبية،
26:19 - 26:21

وأيضًا بالطبع كل الأعمال التجارية.
26:22 - 26:25

ونحن ندعو كل الشركات --
26:25 - 26:26

ضعوا خطًا تحت "كل" --
26:26 - 26:28

لينضموا لهذه المبادرة،
26:28 - 26:33

ليشتركوا مع موظفيهم في إيجاد أفضل طريقة
تمكنا من العيش على الكوكب
26:33 - 26:36

ومستقبلكم بنفس الوقت.
26:36 - 26:40

لذا في بداية السنة القادمة
سنشارككم الأدوات
26:40 - 26:41

التي يمكنها أن ترشد الشركات
26:41 - 26:45

للمضي قدمًا نحو أهداف مبنية على أسس علمية،
26:45 - 26:50

والتي تصل بهم إلى انبعاثات صفرية
26:50 - 26:53

بحلول 2050 عل الأكثر.
26:53 - 26:54

كريس: فكروا بهذا،
26:55 - 26:57

لأن كفرد،
26:57 - 27:01

العديد من الأفراد يشعرون
بالعجز في هذه القضية.
27:01 - 27:05

لكن لو اتحدتم
مع الآخرين في شركاتكم،
27:06 - 27:08

ستدهشون بكمية الطاقة التي تحصلون عليها.
27:08 - 27:13

وأغلبية الانبعاثات تأتي
من شركة على الكوكب.
27:14 - 27:17

والأمر أن المديرين التنفذيين اليوم
27:17 - 27:19

شغوفين حقًا بحل هذه المشكلة.
27:19 - 27:24

وسمعنا حالًا هذا الصباح
من انداند ماهيندرا،
27:24 - 27:27

الذي يرأس أكبر المجموعات
التجارية في الهند،
27:27 - 27:29

وهو مهتم شخصيًا بهذه المسألة
27:29 - 27:31

ويرغب في أن ينضم إلينا --
27:31 - 27:33

وهو داعم لمبادرة العد التنازلي.
27:33 - 27:36

المدراء التنفيذيون لهم القدرة
على التحرك أسرع
27:37 - 27:43

إذا كان هناك مجموعة من الموظفين
يمكنهم تبادل الأفكار معهم ودعمهم،
27:43 - 27:48

ليبقى الموضوع جديًا كما ينبغي.
27:48 - 27:52

موقعنا الإلكتروني سيساعدكم
على التواصل مع الآخرين في شركتكم
27:52 - 27:55

ويرشدكم لطرح الأسئلة المناسبة،
27:55 - 27:57

لإقتراح المبادرات،
27:57 - 28:01

لأن إذا أقنعتم الشركات لفعل ما هو صحيح،
28:01 - 28:05

فسنتمكن من حل هذه المشكلة.
28:06 - 28:11

كريستيانا: لذا كل هذه الجهود
تقودنا نحو يوم أسطوري:
28:11 - 28:14

السبت، 10 من أكتوبر، 2020 --
28:14 - 28:19

أي "10/10/2020."
سهل التذكر
28:19 - 28:23

عندما يحدث هذا التجمع الأسطوري حول العالم.
28:23 - 28:26

ونأمل أن يكون هناك، حينها،
28:26 - 28:29

أخبار محمسة عن تقرير الحلول المحددة
28:29 - 28:34

حيث الأمم والمدن والشركات والمواطنين
28:34 - 28:37

تعاونت عليها حينها.
28:37 - 28:41

إنه يوم فيه كل مواطن على الكوكب
28:41 - 28:43

مدعو للمشاركة.
28:43 - 28:47

تذكرة دخولك هي أنك مواطن على الكوكب.
28:47 - 28:52

كريس: مفتاح نجاح هذا الحدث
هوحدوثه على نطاق واسع.
28:52 - 28:55

نريد أن نسهله على أي شخص وكل شخص
28:55 - 28:58

بأن يعرف عن هذه المبادرة
ويلعب دور فعال فيها.
28:58 - 28:59

لكن كيف يمكننا تحقيق هذا؟
28:59 - 29:01

كما تعرفون، العالم مكان صاخب.
29:01 - 29:04

أعني، أن منصة TED قد تساعد قليلًا، ربما،
29:04 - 29:08

لكن هناك منصة لعرض المحنوى أكبر بكثير.
29:08 - 29:10

ألا وهي اليوتيوب.
29:10 - 29:14

ونحن سعداء بالعمل معهم.
29:14 - 29:16

سندعو العديد من أفضل صناعي المحتوى لديهم
29:16 - 29:19

ليكونوا جزء من مبادرة العد التنازلي.
29:19 - 29:22

معًا، يمكنهم الوصول إلى ملايين الجماهير.
29:22 - 29:24

في الحقيقة، دعونا نقابل أحدهم،
29:24 - 29:26

دكتور جو هانسن من قناة (هوت مس)
29:26 - 29:30

سلسلة جديدة على شبكة الإنترنت عن
تأثير تغير المناخ علينا جميعًا.
29:31 - 29:33

اسمي جو هانسن،
29:33 - 29:35

ومعلم على اليوتيوب.
29:35 - 29:37

وسأنضم معكم.
29:37 - 29:40

أعمل مع علماء المستقبل والمخترعين والقادة،
29:40 - 29:44

وهم يستحقون أن يعملوا الحقيقة،
عما يخبرنا به العلم،
29:44 - 29:48

ليساعدونا في صنع مستقبل أفضل للجميع.
29:50 - 29:52

كريس: تخيلوا العديد من الناس فعلوا مثل هذا
29:52 - 29:54

إنه أمر محمس للغاية.
29:55 - 29:58

كريستيانا: وبالطبع، عندما يصل الأمر
لنشر الخبر،
29:58 - 30:02

كل شخص منكم في هذه الغرفة
يكمنه في الحقيقة أن يلعب دورًا.
30:02 - 30:06

حسنًا، إذا كنت تستطيع التواصل
مع أي شخص بأي طريقة
30:06 - 30:08

شخص يهمه أمر بناء مستقبل أفضل --
30:08 - 30:11

ومن المفترض أن جميعكم كذلك --
30:11 - 30:14

من فضلكم، ادعوهم لانضمام للعد التنازلي.
30:14 - 30:16

كريس: لا زال لدينا بطاقة سرية أخرى.
30:16 - 30:21

نحن متحمسون للكشف عن حملة إعلامية عالمية.
30:21 - 30:23

وهذه الحملة مختلفة.
30:23 - 30:25

كما انفجر TEDx
30:25 - 30:28

لينمو كظاهرة شعبية،
30:28 - 30:34

هذه الحملة مصممة لنتشر
في كل مكان على الكوكب.
30:34 - 30:37

إذا كنتم تملكون شركة لوحات إعلانية،
30:37 - 30:39

أو قناة على التلفاز، أو على الراديو،
30:39 - 30:41

أو لديكم موقع،
30:41 - 30:44

أو حساب في مواقع التواصل الاجتماعي،
30:44 - 30:47

نحن ندعوكم جميعًا لإلتقاط الصور
30:47 - 30:50

ونشرها على نطاق واسع.
30:50 - 30:52

سيسهل موقعنا الأمر عليكم.
30:52 - 30:55

نخطط في الحقيقة إلى ترجمتها لمختلف اللغات،
30:55 - 31:00

لدينا جيش من المتطوعين وصل عددهم
إلى 20.000 مترجم حول العالم.
31:00 - 31:01

بعضهم موجود هنا اليوم.
31:01 - 31:04

لو كنتم مترجمين في TED، لوحوا بأيدكم رجاءً
31:06 - 31:07

كريستيانا: ها نحن ذا.
31:07 - 31:09

(تصفيق)
31:09 - 31:12

كريس: عملكم ينقل أفكار عظيمة
لكل زاوية في الكوكب.
31:12 - 31:14

نحن فخورون بكم وشاكرون لجهودكم.
31:14 - 31:18

لذا هذه الحملة مصممة لجذب الانتباه
31:18 - 31:21

وللتواصل، نعم، بإلحاح
31:21 - 31:23

ولتكون أيضًا لمحة أمل صغيرة.
31:23 - 31:28

نعتقد أن التجمع هو ما نحتاجه حقًا للعمل.
31:28 - 31:32

نود منكم إخبارنا رأيكم بهذه.
31:32 - 31:33

كريستيانا: الآن
31:33 - 31:34

(اختاروا مستقبلكم.)
31:34 - 31:38

(تصفيق)
31:38 - 31:40

(حولوا خوفكم لفعل
بالانضمام للعد التنازلي)
31:40 - 31:43

(تصفيق)
31:43 - 31:44

(العمل يلهم العمل
31:44 - 31:47

انضموا إلى العد التنازلي
ستشكركم الأرض.)
31:47 - 31:48

(تصفيق)
31:48 - 31:50

(10/10/2020
اليوم المصيري للمناخ، أنت مدعو.)
31:50 - 31:52

كريستيانا: تذكروا التاريخ.
31:52 - 31:54

(الدمار الشامل. ليس بالأمر الهام.)
( إذا حاربناه)
31:54 - 31:56

(تصفيق)
31:56 - 31:59

(كويكب عملاق متجه نحونا
العدو المشترك الذي يمكن أن يوحدنا.)
31:59 - 32:02

(تصفيق)
32:02 - 32:05

نحب الكوارث الطبيعية على أية حال
لم يقل أحد من قبل هذا.
32:05 - 32:06

إذن لماذا نتسبب بها؟)
32:06 - 32:08

(تصفيق)
32:08 - 32:11

(استرخوا، ليس هناك أي شيء يمكنكم
فعله بخصوص المناخ
32:11 - 32:13

إلا إذا كنتم تعملون في شركة
أو تعيشون في مدينة.
32:13 - 32:15

أو تملكون هاتف أو عقل.)
32:15 - 32:17

(سبب الوفاة: اللامبالاة.
لكن هناط ترياق.)
32:17 - 32:20

(تصفيق)
32:20 - 32:21

(كفوا عن تدمير كل شيء
32:21 - 32:23

عدم فعل شيء بخصوص المناخ أمر قبيح
يمكننا الإصلاح.
32:23 - 32:25

كريس: هل هذا مبالغ فيه؟
32:25 - 32:27

كريستيانا: لا، ليس مبالغ فيه، هيا افعلوا.
32:27 - 32:28

(تصفيق)
32:28 - 32:30

(هل حصلتم على فرصة للتحرك مؤخرًا؟
32:30 - 32:32

ها هي فرصتكم.
ساعدوا في قلب موازين المناخ.)
32:32 - 32:33

(ضحك)
32:33 - 32:36

كريس: لم أحب هذه لكن فريقي كما تعرفون --
32:36 - 32:38

كريستيانا: على ما يبدو هناك الكثير يحبها.
32:38 - 32:40

(ضحك)
32:40 - 32:42

(نحن استسلمنا. المخلص TED.
32:42 - 32:45

نشر الأفكار لا يكفي.
حان الوقت للعمل. هل ستنضمون إلينا؟)
32:45 - 32:47

كريس: وهذا للأسف أصدق مما تعملون.
32:47 - 32:49

(بعض الأشياء أكثر أهمية من السياسة الحزبية
32:49 - 32:51

هيا بنا نقاتل العدو الذي يمكن أن يوحدنا.)
32:51 - 32:52

(تصفيق)
32:52 - 32:53

(لا تفكروا كثيرًا
32:53 - 32:55

يمكن لشركتكم أن تساعد في إنقاذ الأرض.)
32:55 - 32:57

(امنحوا الكوكب العطاء أكثر مما يمنحكم،
32:57 - 32:59

انضموا للعد التنازلي.)
32:59 - 33:01

(اليأس يقابل الأمل
33:01 - 33:04

يمكننا تجنب كارثة المناخ
إذا اتخذنا إجراءات عاجلة الآن.)
33:04 - 33:05

كريس: هذا كل شيء.
33:05 - 33:08

(تصفيق وهتاف)
33:08 - 33:09

كريستيانا: ولنكمل الجلسة،
33:09 - 33:13

نود أن نحضر شخص مميز جدًا.
33:13 - 33:14

مرحبًا، أنا اسمي كلير أونيل.
33:14 - 33:19

أنا رئيسة العام المقبل المعينة
لمؤتمر الأطراف،
33:19 - 33:22

محادثات تغير المناخ التي ستنعقد
في الأمم المتحدة،
33:22 - 33:24

ونحن نتطلع للترحيب بكم هناك.
33:24 - 33:27

لكن الآن، أنا في إسبانيا، في مدريد،
33:27 - 33:29

في "COP25"، هذا الحدث السنوي
33:29 - 33:33

حيث نرسل المفاوضين والناشطين
من جميع أنحاء العالم
33:33 - 33:35

لنرى ما يمكننا القيام به
للحد من انبعاثات الكربون.
33:35 - 33:39

لكن المشكلة أن الانبعاثات ترتفع، لا تقل.
33:39 - 33:42

وأشعر أن 2020 هي سنة العمل،
33:42 - 33:43

السنة التي نتوقف فيها عن الكلام
33:43 - 33:45

ونبدأ بالعمل.
33:45 - 33:47

وليس الموجودون هنا فقط في المؤتمرات،
33:47 - 33:48

لكن الجميع.
33:48 - 33:51

ولذا قيمة ما يفعله TED،
33:51 - 33:53

وقيمة ما نفعله جميعًا
33:53 - 33:55

هو أننا ننشر المحادثات
33:55 - 33:58

والحلول من هذا المكان
33:58 - 34:00

لتظهر للجميع.
34:00 - 34:03

وأنا أتطلع حقًا للعمل مع مجموعة TED
34:03 - 34:04

خلال العام المقبل.
34:04 - 34:07

2020، بالنسبة لي سيكون
أكثر عام مهم للعمل على تحسين المناخ،
34:07 - 34:10

وأننا جميعًا سنحقق ذلك.
34:10 - 34:12

(تصفيق)
34:12 - 34:14

كريستيانا: أصدقائي، نحن على وشك النهاية
34:14 - 34:18

ولكن تبقى فقط القليل
من بعض المقتطفات الخاصة جدًا.
34:18 - 34:22

أولًا، كلمة من أحد العقول العظيمة
34:22 - 34:25

الذي سيرافقنا في هذه الرحلة.
34:25 - 34:30

رسالة من المؤلف الكبير، والمؤرخ والمتنبىء
34:30 - 34:31

يوفال هراري.
34:32 - 34:35

يوفال: تغير المناخ يتعلق بعدم المساواة.
34:35 - 34:39

عدم المساواة بين الأغنياء
المسؤولين بشكل رئيسي،
34:39 - 34:41

والفقراء الذين سيعانون أكثر من غيرهم.
34:42 - 34:45

عدم المساواة بيننا نحن، الإنسان العاقل،
34:45 - 34:46

الذي يسيطر على هذا الكوكب،
34:46 - 34:50

وبين الحيوانات الأخرى،
الذين هم ضحايانا العاجزون.
34:50 - 34:53

عدم المساواة بين العلماء،
34:53 - 34:56

الذين يبحثون بجد عن الحقيقة،
34:56 - 34:58

وبين المخادعين المحترفين،
34:58 - 35:01

الذين ينشرون الأكاذيب بنقرة زر واحدة.
35:02 - 35:05

تغير المناخ يدور حول إتخاذ القرارات.
35:05 - 35:08

أي نوع من الكواكب نريد أن نعيش عليه،
35:08 - 35:11

وأن نوع من البشر نريد نكون؟
35:11 - 35:15

الاختيار بين الجشع والرحمة،
35:15 - 35:18

بين الإهمال والمسؤولية،
35:18 - 35:21

بين إغلاق أعيننا على الحقيقة
35:21 - 35:24

وفتح قلوبنا على العالم.
35:25 - 35:27

تغير المناخ هو أزمة،
35:27 - 35:31

لكن بالنسبة للبشر الأزمة
دائمًا هي بمثابة فرصة جديدة.
35:32 - 35:35

إذا اتخذنا القرارات الصحيحة
في السنوات المقبلة،
35:35 - 35:38

لا يمكننا حفظ النظام البيئي فقط،
35:38 - 35:42

ولكن يمكننا أيضًا خلق عالم أكثر عدلًا
35:42 - 35:44

وجعل أنفسنا أفضل.
35:46 - 35:53

(تصفيق)
35:53 - 35:56

كريستيانا: حسنًا، أليس هذا تصور
قوي لما هو قادم أمامنا،
35:56 - 36:00

وبصراحة، أعتقد أنه مأساوي
36:00 - 36:04

وأن قوة التغير التي نملكها
36:04 - 36:08

تتضاءل بشدة بسبب هؤلاء
الذين يريدون تسيس القضية
36:08 - 36:12

وعزلها عن السياسة الحزبية.
36:12 - 36:14

لا يمكن أن تكون قضية حزبية،
36:14 - 36:16

لا يمكن أن تكون قضية سياسية.
36:17 - 36:20

ولحس الحظ، أن هناك بعض
الأشخاص يحاربون هذا.
36:20 - 36:22

اليوم، لدينا واحد من هؤلاء الناس،
36:22 - 36:26

شجاعة بشكل خيالي، عالمة المناخ،
36:26 - 36:28

وهي مسيحية ملتزمة،
36:28 - 36:30

قد عملت على هذه القضية
36:30 - 36:34

مع المحافظين والمتدينين
والمجتمعات الروحانية لسنوات،
36:34 - 36:36

بشجاعة لا تصدق.
36:37 - 36:38

كاثرين هايهو.
36:38 - 36:41

(تصفيق)
36:41 - 36:44

كاثرين: عندما يتحدث شخص ما عن تغير المناخ
نفكر في كثير من الأحيان،
36:44 - 36:46

"هذه مجرد مشكلة بيئية.
36:46 - 36:48

يهتم بها مناصرو البيئة أو العلماء،
36:48 - 36:52

أو ربما الأشخاص على الجانب الأيسر
من الطيف السياسي."
36:52 - 36:54

لكن الحقيقة هي سواء علمنا بها أم لا،
36:54 - 36:57

نحن نهتم فعلًا بتغير المناخ
بغض النظر عن من نحن
36:57 - 36:59

لماذا؟
36:59 - 37:02

لأن تغير المناخ يؤثر على كل
ما يهمنا بالفعل اليوم.
37:02 - 37:04

يؤثر على صحتنا،
37:04 - 37:05

يؤثر على الطعام الذي نأكله،
37:05 - 37:08

على الماء الذي نشربه والهواء الذي نتنفسه.
37:08 - 37:11

يؤثر على الاقتصاد والأمن القومي.
37:11 - 37:15

أنا أهتم بتغير المناخ لأن كما يسميها الجيش
37:15 - 37:17

مضاعف للتهديد.
37:17 - 37:20

لأن مشكلة الفقر والجوع،
37:20 - 37:22

والمرض وقلة الماء النقي،
37:22 - 37:24

حتى عدم الاستقرار السياسي،
37:24 - 37:27

يتضخم ويتفاقم بسببها.
37:27 - 37:29

لهذا، لكي نهتم بتغير المناخ،
37:29 - 37:31

لا يجب أن نكون
نوع معين من الأشخاص.
37:31 - 37:34

مقياس الحرارة ليس أحمر أو أزرق،
37:34 - 37:35

ليس ليبرالي ولا محافظ --
37:35 - 37:38

يعطينا الرقم نفسه بغض النظر عن كيف نصوت.
37:38 - 37:42

ونحن جميعًا متأثرون من آثار تغير المناخ.
37:42 - 37:43

ولذا نهتم بتغير المناخ،
37:43 - 37:45

كل ما علينا فعله أن نكون كتلة واحدة:
37:45 - 37:47

إنسان يعيش على كوكب الأرض.
37:47 - 37:49

ونحن كلنا كذلك.
37:50 - 37:53

(تصفيق)
37:53 - 37:54

كريستيانا: وأخيرًا،
37:54 - 37:59

الرجل الذي أثار هذه القضية
بقوة لجذب انتباه الجميع
37:59 - 38:00

منذ سنوات
38:00 - 38:05

واستمر بلا كلل في العمل
على هذه القضية منذ ذلك الحين.
38:05 - 38:09

الوحيد الفريد، آل غور.
38:09 - 38:12

(تصفيق)
38:12 - 38:14

آل غور: شكرًا لكم.
38:14 - 38:15

(تصفيق)
38:15 - 38:16

شكرًا جزيلًا، كريستيانا،
38:16 - 38:19

وشكرًا على قيادتكم المتميزة،
38:19 - 38:23

وشكرًا لك كريس أندرسون ومجتمع TED بأكمله،
38:23 - 38:27

يوتيوب وكل من سنضم
38:27 - 38:29

في هذه المبادرة الرائعة.
38:29 - 38:31

لدي فقط ثلاث رسائل.
38:31 - 38:35

الأولى: هذه الأزمة ضرورية جدًا.
38:35 - 38:39

بالأمس، قدم لنا العلماء تقرير
38:39 - 38:42

أن الانبعاثات ما زالت ترتفع.
38:42 - 38:43

كل يوم،
38:43 - 38:49

نضيف 150 مليون طن من تلوث
الاحتباس الحراري سببه الإنسان
38:49 - 38:52

للقشرة الرقيقة من الغلاف الجوي.
38:52 - 38:57

الكمية المتراكمة تحبس الآن الكثير
من الطاقة الإضافية كل يوم
38:57 - 39:02

تعادل ما سيصدرها 500.000
قنبلة ذرية من الجيل الأول.
39:02 - 39:04

تنفجر كل يوم.
39:05 - 39:08

والعواقب تزداد بوضوح
39:08 - 39:11

تخبرنا الطبيعة الأم عن كل ذلك،
39:11 - 39:13

من حرائق وارتفاع منسوب ماء البحر،
39:13 - 39:15

وفيضانات وسيول طينية،
39:15 - 39:17

وخسارة في عدد الكائنات الحية.
39:17 - 39:22

ولكن الرسالة الثانية التي لدي
هو أن الأمل حقيقي وقريب جدًا.
39:22 - 39:26

وأن الحلول بالفعل متاحة لدينا.
39:26 - 39:29

للأسف واضح أمامنا الآن في هذه اللحظة،
39:29 - 39:35

أن الأزمة تزداد سوءًا
أسرع من تفعيلنا لهذه الحلول.
39:35 - 39:37

لكن الطاقة المتجددة والسيارات الكهربائية
39:37 - 39:39

والبطاريات والزراعة المتجددة
39:39 - 39:41

والتصنيع الدائري
39:41 - 39:45

وجميع الحلول الأخرى تكتسب قوة دافعة.
39:45 - 39:47

الاقتصادي الراحل رودي دورنبوش،
39:47 - 39:51

يقول، والتي تعرف هذه المقالة الآن
بقانون دورنبوش،:
39:51 - 39:54

"تستغرق الأمور وقتًا أطول
للحدوث مما تعتقدون.
39:54 - 39:57

لكن تحدث أسرع مما تعتقدوا."
39:58 - 40:00

يمكننا أن نلحق بالعجلة.
40:00 - 40:02

نكتسب القوة الدافعة
40:02 - 40:05

وقريبًا، سنتغلب على الأزمة.
40:05 - 40:08

لكن من الضروري أن نشارك جميعًا
40:08 - 40:10

من كل إقتناع سياسي،
40:10 - 40:12

ومن كل مذهب عقائدي،
40:12 - 40:14

وكل جنسية،
40:14 - 40:18

كل فصيل يجب أن ينطمس، عندها إذن نحن البشر
40:18 - 40:20

يمكننا الاتحاد معًا.
40:20 - 40:25

وفي الختام، أود أن أقول أن أي شخص يشك
40:25 - 40:27

بأننا كبشر
40:27 - 40:31

قادرون على الإرتقاء لهذه المناسبة،
40:31 - 40:33

عندما يكون كل شيء على المحك،
40:33 - 40:38

تذكروا فقط أن الإدارة السياسية
هي بحد ذاتها مصدر طاقة متجدد.
40:39 - 40:40

(ضحك)
40:40 - 40:47

(تصفيق)
40:51 - 40:52

كريس: شكرًا جزيلًا لك.
40:52 - 40:54

شكرًا جزيلًا لك، آل،
على قيادتك لهذه القضية
40:54 - 40:56

للعديد من السنوات.
40:57 - 40:58

لن يكن أي شيء من هذا ممكن
40:58 - 41:02

بدون قائمة شركاء مميزة وسريعة النمو.
41:02 - 41:04

أو أن أعبر عن شكري لهم.
41:05 - 41:09

(تصفيق)
41:09 - 41:10

إذ كنتم تشاهدون هذا،
41:10 - 41:13

وتؤمنون أن منظمتكم يجب
أن تكون جزءًا من هذا،
41:13 - 41:15

ويمكنكم مساعدتنا بطريقة ما.
41:15 - 41:17

انضموا، راسلوني عبر البريد الإلكتروني
chris@ted.com
41:17 - 41:20

وسيشمل هذا الجميع.
41:20 - 41:22

حسنًا، قبل فقرة الأسئلة والأجوبة،
41:22 - 41:25

أو أن أسالكم سؤال شخصي، كريستيانا.
41:25 - 41:27

ما رأيك حقًا؟
41:28 - 41:29

(ضحك)
41:29 - 41:32

لا، لقد شاركتِ في العديد من هذه المبادرات.
41:32 - 41:34

هل تظنين أن هذه المبادرة لديها فرصة؟
41:35 - 41:38

كريستيانا: حسنًا، أولًا،
41:38 - 41:42

نحن في مرحلة حيث كل شيء يلعب دوره.
41:42 - 41:43

كل شيء.
41:43 - 41:46

وأن متحمسة جدًا لهذا،
41:46 - 41:52

لأنه يؤلمني جدًا أن أرى كيف
على مدار 12 ل 18 شهرًا الماضية
41:52 - 41:55

بسبب الاستجابة غير الكافية والمأساوية
41:55 - 41:57

لتغير المناخ،
41:57 - 42:00

كيف أن روح العصر قد تغيرت
بعد أن كنا في باريس
42:00 - 42:02

وكان الأمر إيجابي ويبعث التفاؤل
42:03 - 42:06

إلى الآن الأمر أصبح يشعرك باليأس
والعجز والغضب.
42:07 - 42:09

وهذا ما هو موجود ويجوب الطرقات.
42:09 - 42:11

لا ألوم عليهم فلدي نفس المشاعر.
42:11 - 42:13

لكن المغزى هو
42:13 - 42:17

ضرورة أن نتغير لنحدث الفرق.
42:17 - 42:22

وأعتقد أن هذا سيتحقق عن طريق هذه المبادرة
42:22 - 42:27

ستمنح كل شخص يشعر بالعجز
42:27 - 42:29

أداة لفعل شيء.
42:30 - 42:32

البعض سيشارك بجهود صغيرة،
42:32 - 42:34

والبعض الآخر سيشارك بجهود ضخمة --
42:34 - 42:37

يعتمد على مدى تأتيركم،
42:37 - 42:43

وهؤلاء الذين يشعرون بالغضب والإحباط،
42:43 - 42:47

حسنًا، نمنحهم فرصة أيضًا
لتوجيه هذه الطاقة --
42:47 - 42:49

وهي طاقة قوية جدًا
42:49 - 42:51

ونحولها لحلول.
42:52 - 42:55

وأخيرًا، الأمر المحمس بشأن هذا
42:55 - 42:57

هو النطاق، أليس كذلك كريس؟
42:57 - 43:01

أعني، فقط انظر لكل هؤلاء الشركاء
الذين سيكونون معنا.
43:01 - 43:04

لقد جربنا الكثير لجعل هذا النطاق واسع
43:04 - 43:09

أعتقد أن هذه المبادرة هي أكثر
المبادرات التي قد رأيتها
43:09 - 43:11

كونها قادرة على جذب الناس للنطاق
43:11 - 43:14

وجلب الجهود والحلول.
43:14 - 43:16

والسرعة.
43:16 - 43:20

لإن لو هناك شيء واحد
لا يمكننا الإخفاق فيه،
43:20 - 43:22

يجب أن يكون مناقشة تغير المناخ،
43:22 - 43:23

لكن ليس هذا فقط،
43:23 - 43:25

بل القيام به في الوقت المناسب.
43:26 - 43:28

كريس: شكرًا لك، هذا بليغ.
43:28 - 43:29

وشكرًا لكم.
43:29 - 43:30

هذا كل شيء.
43:30 - 43:37

(تصفيق)
43:38 - 43:43

حسنًا، لدينا العديد من أعضاء
وسائل الإعلام في العالم هنا.
43:43 - 43:45

سيكون لدينا سؤال وجواب،
43:45 - 43:47

أعتقد أن هناك أولوية للأسئلة.
43:47 - 43:50

إذا ساد الصمت
يمكن لشخص آخر طرح سؤال.
43:50 - 43:53

إذا كنتم أعضاء في وسائل الإعلام
43:53 - 43:56

لا تتردوا في رفع أيديكم سنعطيكم ميكروفون،
43:56 - 43:58

وسوف نبذل قصارى جهدنا.
43:59 - 44:01

راشيل كرين: مرحبا، راشيل كرين من سي إن إن.
44:01 - 44:04

سؤالي لك عن هل هناك عمل أكثر تحديدًا
44:04 - 44:06

سينجم من مبادرة العد التنازلي.
44:06 - 44:07

سمعنا الكثير اليوم
44:07 - 44:10

عن كيف يقوم هذا بتحريك
العالم بأسره لحل هذه القضية،
44:10 - 44:13

مخرجة الناس من صوامعهم
مخرجة الشركات من عزلتها،
44:13 - 44:15

لكن لدي فضول أن أعرف،
ساعدنا في تصور هذا
44:15 - 44:18

ما مخرج هذه المبادرة العملي
44:18 - 44:20

وكيف سيبدو العمل الناتج.
44:20 - 44:22

أنا متأكدة أنها في المراحل الأولى،
44:22 - 44:24

لذا لن نلزمك بما ستقول.
44:24 - 44:28

كريس: هناك عملية مكثفة
تحدث من الآن لأكتوبر،
44:28 - 44:29

حيث نحاول أن نشرك
44:29 - 44:33

أفضل المفكرين في المناخ
44:33 - 44:35

حول هذه المحاور الخمسة.
44:35 - 44:38

وما نأمله وجود اقتراحات متعددة هناك
44:38 - 44:43

التي جميعها تحل هذه القضية.
44:43 - 44:46

البعض منهم، قد يكون اقتراح كبير يهيمن
44:46 - 44:49

كما تعرفون، كالنقل على سبيل المثال.
44:49 - 44:52

هل يمكننا تسريع نهاية
44:52 - 44:54

محرك الاحتراق الداخلي، بطريقة أو بأخرى؟
44:54 - 44:55

ماذا سيكلفنا هذا؟
44:55 - 44:58

ستكون هناك مشكلة كلاسيكية،
جُعلت لهذا النهج،
44:58 - 45:01

لأن ما تقرره الحكومات الآن
45:01 - 45:04

يعتمد على رؤية ما يحدث في مكان آخر.
45:04 - 45:07

هل قرارات المدراء التنفيذين ستتحول
45:07 - 45:10

عند رؤيتهم لملايين الناس
على وسائل التواصل الاجتماعي يقولون:
45:10 - 45:12

"لن أشتري محرك احتراق"؟
45:12 - 45:15

هل ستتحول بإشارة الأسواق
إذا قال المئات من رؤساء البلديات
45:15 - 45:19

"سنخلق منطقة خالية من الكربون في مدينتنا،
45:20 - 45:21

وسنعمل على توسيعها،
45:21 - 45:23

وسنفعل هذا قريبًا"؟
45:23 - 45:27

هل سيغيرهم رئيس تنفيذي صاحب رؤية
لا يخشي المخاطرة
45:27 - 45:28

ويسعى للتقدم يقول:
45:28 - 45:31

"أتعلمون عندما قلنا أننا سنستمر
هكذا حتى 2050؟
45:31 - 45:33

لا، يمكننا أن نرى الكتابة على الجدران،
45:33 - 45:35

نريد أن نكون على الجانب الصحيح من التاريخ.
45:35 - 45:36

سنفعل ذلك في 2030."
45:36 - 45:38

نعتقد أنه قد يكون هناك طريق يؤدي لذلك.
45:38 - 45:40

بعض هذه القضايا،
45:40 - 45:45

ستعتمد على وقت هائل
من المناقشة وجمع الناس معًا،
45:45 - 45:48

نريهم أن هذا هو ما تبرعون فيه
45:48 - 45:51

أن توضحوا أن الآخرين لا يفكرون بالطريقة
45:51 - 45:52

التي تظنون أنهم يفكرون بها.
45:52 - 45:54

هم حقا يتغيرون
لذا من الأفضل لكم أن تتغيروا.
45:54 - 45:58

وبالتالي يرتفع مستوى طموح الجميع.
45:59 - 46:01

وهذه العجلة تحدث في الواقع،
46:01 - 46:03

ورأيناها تحدث بالفعل.
46:03 - 46:06

لذا، في كل واحدة من هذه القضايا
هذا ما نبحث عنه.
46:06 - 46:08

أكبر الأشياء وأكثرها جرأة.
46:08 - 46:10

أن تحلموا أكثر مما تحلموا في الطبيعي،
46:10 - 46:13

لأن الأشخاص الذين هم معنا على الطاولة،
أكثر من العادة
46:13 - 46:17

أي ملايين من المواطنين مشاركين في هذا.
46:17 - 46:19

وهذه هي العملية وبينما تحدث،
46:19 - 46:23

سيكون هناك العديد من الارتباطات الأخرى
مع الشركات والمدن حول العالم.
46:23 - 46:27

نأمل أن يتحد كل شيء معًا بحماس في أكتوبر
46:27 - 46:29

ويكون لدينا شيء لنحتفل به.
46:29 - 46:31

دومينك دراكفورد: اسمي دومينك دراكفورد
46:31 - 46:35

من MelaninASS أو وسائل التواصل الاجتماعي.
46:37 - 46:40

لفهم العلاقة المتأصلة
46:40 - 46:45

بين تراكم الكربون في الغلاف الجوي
46:45 - 46:48

والاستغلال التراكمي
46:48 - 46:52

والاستخراج والاقتصاد الخارجي،
46:52 - 46:57

الذي يخلق مناطق تضحية
بمجتمعات السود والسكان الأصليين
46:57 - 46:59

كيف نخطط
46:59 - 47:05

أو كيف تخططون لتخفيف نظم القمع هذه
47:05 - 47:10

كجزء من استراتيجياتكم
ضمن تلك المكونات الخمسة المختلفة
47:10 - 47:13

حيث يمكننا حقًا البدء في تقليل الانبعاثات؟
47:14 - 47:17

كريستيانا: إذا كان التحول
في اقتصادنا ومجتمعنا
47:17 - 47:22

لا يشمل الحد من عدم المساواة
وقضايا العدالة الاجتماعية
47:22 - 47:24

إذن نحن لم ننجز شيئًا.
47:24 - 47:27

لأن كل تلك الأشياء ستعود علينا
بعواقب وخيمة.
47:27 - 47:30

لذا نحن يجب أن نحيط القضية كاملة.
47:30 - 47:33

وهذا ليس سهلًا لكنه ممكن تمامًا.
47:33 - 47:36

وهذا أحد الأشياء
المتحمسة جدًا بشأنه في تغير المناخ،
47:36 - 47:40

لأنه سيكون في بداية هذا التحول،
47:40 - 47:44

لكنه سيجلب العديد من القضايا الأخرى
47:44 - 47:50

التي تركت ولم تعر انتباهًا.
47:50 - 47:52

سيجلبها إلى المقدمة أيضًا.
47:52 - 47:57

لذا التحول يجب أن يكون تحولًا تكامليا.
47:57 - 47:59

إلين مالوني: مرحبا كريس، مرحبا كريستيانا
47:59 - 48:01

سؤالي هو: هل الجهود الفردية
48:01 - 48:06

مثل التوقف عن استخدام الماصة البلاستيكية
أو إتباع نظام غذائي نباتي،
48:06 - 48:07

يحدث فرقًا؟
48:07 - 48:10

أو هل هي مجرد قطرة في المحيط؟
48:10 - 48:11

كريستيانا: إنه سؤال جيد.
48:11 - 48:13

كريس: إنه سؤال جيد.
48:13 - 48:15

كريستيانا: جميعهم جيدون
48:15 - 48:17

مهمين جدًا.
48:17 - 48:20

لأنه ليس فقط عن الماصة التي استخدمها.
48:20 - 48:23

الأمر يتعلق بي عندما لا استخدم الماصة،
48:23 - 48:25

عند الذهاب إلى مطعم وإخبار النادلة:
48:25 - 48:27

"من فضلك، لا أريد ماصة بلاستكية لأن --"
48:27 - 48:29

إعطاءها درس صغير،
48:29 - 48:32

ستذهب إلى المدير،
والمدير يأتي إلى الطاولة ويقول:
48:32 - 48:35

"معذرة، هل ممكن أن تشرح لي هذا؟"
48:35 - 48:36

ثم تعطيه الدرس.
48:36 - 48:37

وأسرع مما تعتقدون،
48:37 - 48:40

ستنتشر المعلومة في المطعم والمطاعم الأخرى.
48:40 - 48:42

بالفعل، المعلومة معدية.
48:43 - 48:46

والرغبة في معرفة الصواب معدية أيضًا.
48:46 - 48:50

لذا لا تنظروا إلى الأمر على أنه بسيط،
كما تعلمون، ما هي الماصة؟
48:50 - 48:56

استخدم الماصة
أو لا استخدم الأكياس البلاستيكية،
48:56 - 49:03

لدي أكياس للتسوق نباتية" إلخ، إلخ.
49:04 - 49:05

كل هذا يهم.
49:05 - 49:07

يتعلق بكم أولًا،
49:07 - 49:12

لأنه تذكير شخصي عنكم و عما تؤيدونه،
49:12 - 49:16

لكنه أداة مهمة جدًا
49:16 - 49:18

لتعليم كل شخص حولنا.
49:19 - 49:21

كريس: صحيح، وأعتقد أنه محور مبادرتنا
49:21 - 49:23

كل هذه الأمور تهم-- ما تأكلونه،
49:23 - 49:26

كيف تنتقلون، إلخ. كل هذا يهم.
49:26 - 49:30

لكن هناك جزء من الطاقة يمتلكها الأفراد
49:30 - 49:33

لا يفكرون بها كثيرًا، ربما
49:33 - 49:36

نحن نفكر فما يجب أن يفعلوه، ندعوهم إلى
49:36 - 49:38

ما يستطيعون فعله كموظفين
49:38 - 49:40

ما يستطيعون فعله كفرد في المدينة.
49:40 - 49:42

أن يتحدوا معًا.
49:42 - 49:45

وبالتنظيم والتواصل مع بعضهم البعض،
49:45 - 49:49

نعتقد أن سيكون هناك مسار مباشر
لتغيير القرارات
49:49 - 49:52

وسيكون له تأثير أكبر على المشكلة.
49:52 - 49:55

حسنًا، هذا صحيح والكثير أيضًا.
49:55 - 49:57

(ضحك)
49:57 - 50:01

كريستيانا: هناك سؤال على الإنترنت
من حجرة فصل للأطفال.
50:01 - 50:03

كريس: من حجرة فصل للأطفال؟
50:03 - 50:04

"ماذا يستطيع التلاميذ فعله؟"
50:04 - 50:07

حسنًا، أحب هذا السؤال،
أحب هذا السؤال تمامًا.
50:07 - 50:08

حسنًا، أولًا،
50:08 - 50:11

كل جمعة، الساعة 11، قوموا بإضراب.
50:12 - 50:13

أعني، بصراحة، أليس هذا صحيح؟
50:13 - 50:15

(تصفيق)
50:15 - 50:16

هيا بنا، هيا بنا.
50:16 - 50:19

يجب أن يستمر الضغط.
50:19 - 50:21

أنا في غاية السرور أن يوجد أناس هنا
50:21 - 50:24

قد قاموا بإضراب لمدة 52 أسبوع.
50:24 - 50:26

المشكلة في هذا يا ناس
50:26 - 50:29

المسألة ليست سباقا قصيرا بل ماراثون.
50:29 - 50:33

من الأفضل أن تستعدوا لأكثر من 52 أسبوع،
أليس كذلك؟
50:33 - 50:34

تضمين أناس أكثر،
50:34 - 50:37

لأن هذا غير سهل.
50:37 - 50:39

لو كان سهلًا، لكنا قد قمنا بإنجازه.
50:39 - 50:41

سيكون هناك مجهود طويل المدى.
50:41 - 50:44

لكن من الرائع أن تكونوا
بالخارج في الشوارع،
50:44 - 50:46

سيلفت هذا انتباه وسائل الإعلام،
50:46 - 50:49

أكثر من الشباب الأغبياء الذين بلا عمل
50:49 - 50:50

إنه رائع.
50:50 - 50:53

حسنًا، كما تعرفون، سترتفع أصواتكم هناك.
50:53 - 50:54

أيضًا، في المدارس،
50:54 - 50:58

بالتأكيد تستطيعون الذهاب والتطوير--
50:58 - 51:00

السؤال الذي توجهونه ل TED،
51:00 - 51:03

هذا السؤال يجب أن تسألوه لمدرستكم:
51:03 - 51:05

"من أين تأتي طاقتي؟"
51:05 - 51:06

هيا فعلوا هذا،
51:06 - 51:07

الطلاب في الكليات --
51:07 - 51:10

كيف هذا ممكن بما أننا لدينا كليات وجامعات
51:10 - 51:13

لا تستخدم 100% طاقة نظيفة
51:14 - 51:18

لا يحولون رأس مالهم ومنحهم
51:18 - 51:20

لتصبح بكربون أقل؟
51:20 - 51:21

أعني، إنه أمر رائع جدًا.
51:21 - 51:23

(تصفيق)
51:23 - 51:27

وأخيرًا، أهم شيء يستطيع الشباب فعله
51:27 - 51:30

هو أن يسألوا أبائهم:
51:30 - 51:33

"ماذا ستفعلون بشأن مستقبلنا؟"
51:33 - 51:36

لأن هذا شيء مذهل.
51:37 - 51:40

لقد تحدثت -- أفكر عن عدد --
51:40 - 51:45

تحدثت إلى ثلاثة أو أربعة من المدراء
التنفيذيين في صناعة النفط والغاز.
51:45 - 51:50

لقد تحدثت إلى ثلاثة أو أربعة
من المستثمرين الكبار،
51:50 - 51:52

رؤساء شركات استثمار،
51:52 - 51:55

يتواصلون معي، عادة بشكل خاص،
51:55 - 52:01

ويقولون: "كريستيانا، سبب تغير عملي
52:01 - 52:04

لأن ابني أو ابنتي
52:04 - 52:09

يسألونني كل ليلة: "ماذا ستفعل في مستقبلي؟"
52:10 - 52:13

هذا سؤال عظيم،
52:13 - 52:16

فقط الشباب هم من يسألون هذا السؤال.
52:16 - 52:18

يستخدمون هذه الأداة --
52:18 - 52:22

اسألوا آبائكم ماذا سيفعلون بشأن مستقبلكم.
52:22 - 52:24

أعتذر من حدة كلامي.
52:24 - 52:31

(تصفيق)
52:31 - 52:33

جو: اسمي جو كفونفيو
من موقع هافينغتون بوست.
52:33 - 52:36

السؤال لك، كريستيانا،
52:36 - 52:39

وهو أحد الأسئلة التي لم تُطرح بما يكفي
52:39 - 52:41

وهذا يتعلق بالعادات الروحية
52:41 - 52:44

والدور التي تلعبه،
52:44 - 52:45

لأن كما نرى
52:45 - 52:48

هو أنه في الواقع
الحكمة القديمة بدأت الظهور
52:48 - 52:49

فيما يتعلق بكل شيء مترابط
52:49 - 52:51

ولا يوجد شيء منفصل عن أي شيء آخر.
52:51 - 52:54

ما هو التقليد الروحي الذي يمكننا أن نجلبه
52:54 - 52:55

والذي سوف يُحدث فرقًا؟
52:55 - 52:59

كريستيانا: ما أعتقد أنه قوي جدًا هو فهم
52:59 - 53:02

سواء كنت شخصا روحيا
53:02 - 53:06

يسعى إلى التأمل وصفاء الذهن
53:06 - 53:09

أو ما إذا كنت شخصًا متدينًا أم لا،
53:09 - 53:11

ما أظنه قوي جدًا
53:11 - 53:16

عن الفهم الروحي لوجود الإنسان
على هذه الأرض،
53:16 - 53:20

هو فهم أننا لسنا منفصلين.
53:20 - 53:23

أنها ليست مثل،"هناك كوكب الأرض،
53:24 - 53:26

ومن ثم البشر عليه."
53:26 - 53:29

بل مترابطون تمامًا مع كل الأنواع الأخرى
53:29 - 53:30

ومع الكائنات الحية الأخرى،
53:30 - 53:34

وعندما يفعلون ما هم مسؤولين عنه،
53:34 - 53:36

يحدث ما هو مفترض حدوثه لنا.
53:36 - 53:38

والعكس صحيح.
53:38 - 53:39

وهكذا فإن هذا الترابط
53:39 - 53:42

ينشأ من التقاليد الروحية،
53:42 - 53:45

لكن لستم مضطرين أن تكونوا متدينين
أو روحانين لتفهم ذلك.
53:45 - 53:46

كما تعرفون، الحقيقة هي،
53:46 - 53:50

كل قطرة واحدة من الماء
الذي نشربه تأتي من الطبيعة.
53:50 - 53:53

كل لقمة طعام نأكلها
53:53 - 53:54

تأتي من الطبيعة.
53:54 - 53:56

ونحن يجب أن نصلح هذا الارتباط.
53:56 - 53:58

كريس: سنرحب بالمشاركة.
53:58 - 54:01

(تصفيق)
54:02 - 54:05

كالي روشيشش: مرحبًا، كالي روشيتش
من مجلة ومنز وير اليومية.
54:05 - 54:08

من الواضح، أن صناعة الأزياء مسؤولة كثيرًا
54:08 - 54:09

عن إنتاج الكربون،
54:09 - 54:13

لذا تساءلت عن وجهة نظرك
عن الاستهلاك الواعي؟
54:13 - 54:18

كريس: الهدف الرئيسي هنا هو
أن نتوافق في نفس الوقت،
54:18 - 54:20

لنغير الرأي بشأن ما تفعله الشركات،
54:20 - 54:23

وما يفعله الموظفون، ما يفعله المستهلكون.
54:23 - 54:28

إنها التغيرات التي تحدث
في نفس الوقت التي يمكنها أن تحدث تغييرًا.
54:28 - 54:30

الآن، شخص غيرنا هو المشكلة دائمًا.
54:30 - 54:32

"مستثمرينا لن يسمحوا لنا أن نفعل ذلك."
54:32 - 54:36

"ليس هناك مكان في السوق لهذا المنتج."
54:36 - 54:39

كل الحلول في نفس الوقت.
54:39 - 54:41

هذا هو أملنا.
54:41 - 54:43

وهكذا فإننا لسنا القادة لهذا،
54:43 - 54:46

إن الموظفين والمدراء التنفيذيين
وفرق القيادة
54:46 - 54:49

العاملين في تلك الصناعة.
54:50 - 54:52

يجتمعون ويحدثون شيئًا.
54:52 - 54:57

ويواكبون موجة تغير روح العصر التي تحدث
54:57 - 55:00

وسينجح الأمر من وجهة نظر الشركات أيضًا.
55:00 - 55:02

هل تسمح أن أعلق على هذه النقطة؟
55:02 - 55:05

لأن لسنوات ولقرون،
55:05 - 55:10

نحن نعمل على جذب المستهلك وعقليته.
55:10 - 55:12

والطريقة التي نستمر بها في حياتنا
55:12 - 55:14

والطريقة التي تُخلق بها الأعمال التجارية
55:14 - 55:18

نستخرج ونستخدم ونتخلص
نستخرج ونستخدم ونتخلص.
55:18 - 55:21

هذا بسيط، لكن بصراحة،
الأمر فعلًا بهذه البساطة.
55:21 - 55:26

ولكي نفهم أن هذا المبدأ
من الاستخراج إلى التخلص
55:26 - 55:29

لا يمكن أن يكون حالنا بعد الآن،
أنه يجب أن يكون دائري الآن.
55:29 - 55:33

علينا أن ندخل في الاقتصاد الدائري
55:33 - 55:35

الذي يستخدم كل مورد تستخرجه --
55:36 - 55:37

لأننا سنواصل الاستخراج
55:37 - 55:40

الذي يستخدمه ليس مرة واحدة
ولكن مرتان وثلاث وأربع وخمس وعشرة مرات
55:40 - 55:42

تدور وتدور في دوائر.
55:42 - 55:43

هذا هو الاقتصاد الدائري.
55:43 - 55:45

ونحن يجب أن نصل إلى تلك النقطة،
55:46 - 55:50

لأن بصراحة، لم يعد هناك الموارد
الكافية لنواصل الاستخراج.
55:50 - 55:52

جودي شو كلاين: مرحبًا، اسمي جودي شو كلاين.
55:52 - 55:57

أنا من جريدة جنوب الصين الصباحية
من هونغ كونغ هنا في الولايات المتحدة.
55:57 - 56:01

حسنًا، لقد أبلغنا عن الحرب التجارية
لأكثر من سنة،
56:01 - 56:04

ونحن في الواقع نعيش في عالم
56:04 - 56:07

تنفصل فيه الدول عن بعضها.
56:07 - 56:12

كيف يمكنكم التغلب
على هذا المسار وجمع الجميع معًا؟
56:12 - 56:13

كريس: نحن لا نعرف،
56:13 - 56:15

هذه حقًا قضايا صعبة.
56:15 - 56:18

ما نعرفه هو أننا يجب
أن نجمع الجميع إلى الطاولة
56:18 - 56:19

لنتناقش.
56:19 - 56:21

هناك الكثير من الناس في الصين،
56:21 - 56:22

بما في ذلك، في مناسبات عديدة،
56:22 - 56:26

لقد أخذت الحكومة الصينية خطوات جرئية
56:26 - 56:27

لمعالجة هذه القضية.
56:27 - 56:31

هناك الكثير يمكن للغرب أن يتعلمه
مما يحدث في الصين.
56:31 - 56:32

كريستيانا: أود أن أقول
56:32 - 56:37

في عالم نرى فيه موجة من القومية والشعبية،
56:37 - 56:41

ما نسعى إليه هو في الواقع توسيع
56:41 - 56:44

نطاق المشاركة،
56:44 - 56:49

حتى لا ندع مسؤولية المشاركة في المناخ
56:49 - 56:52

في أيدي الحكومة الوطنية فقط.
56:52 - 56:53

نعم، لديهم دور مهم،
56:53 - 56:56

لكننا يمكن أن نساعد أيضًا
56:56 - 57:00

كنوع آخر من المشاركة وهو مشاركة كل فرد.
57:00 - 57:03

فبمجرد أن نفهم أننا جميعًا بشر
57:03 - 57:05

وبأننا جميعًا لدينا مستقبل مشترك،
57:05 - 57:08

ليس منطقيًا أن نكون في قارب واحد
57:08 - 57:11

وفقط الأقربون إلى الثقب في القارب سيغرقون.
57:11 - 57:12

لا.
57:12 - 57:14

إما أن نغرق جميعًا أو ننجو جميعًا.
57:14 - 57:17

جاستين كالما: اسمي جوستين كالما
أنا من موقع ذا فيرج،
57:17 - 57:19

شكرًا جزيلًا على هذا.
57:19 - 57:24

سؤالي عن بصمة TED
ويوتيوب الكربونية الخاصة.
57:24 - 57:28

بث مقاطع الفيديو يستهلك
كمية هائلة من الطاقة،
57:28 - 57:34

وأنا لدي فضول لأعرف عما TED و يوتيوب
57:34 - 57:37

سيفعلونه للحد من انبعاثات الغازات الدفيئة
57:37 - 57:39

التي ينتجونها.
57:40 - 57:43

كريس: لا أستطيع التحدث عن اليوتيوب.
57:43 - 57:47

سأذكر لك اقتباس قاله جورج مونبيوت،
57:47 - 57:49

كلنا منافقون في هذه الحركة.
57:49 - 57:51

إذا كنتم قد اشتريتم شيئًا في أي وقت مضى
57:51 - 57:55

أو ترتدوي ملابس
أو تأكلون طعام،
57:55 - 57:57

فأنتم منافقون وتتسببون في الانبعاثات.
57:57 - 57:59

إنها جزء من الحياة.
57:59 - 58:03

وأعتقد أن الكمال هو --
58:03 - 58:05

هناك خطر أن الكمال،
58:05 - 58:09

هو السعي الأكثر من اللازم والتركيز
58:09 - 58:12

وإطلاق الأحكام يمكن أن تبطأ الجميع.
58:12 - 58:16

نريد أن يكون هذا تحالفًا
من الراغبين الذي يقبلون
58:16 - 58:18

أنهم ليسوا مثاليين لكنهم مستعدون للتصرف.
58:18 - 58:22

الآن، هذه العملية بأكملها
قد أثارت محادثة كبيرة في TED
58:22 - 58:25

عن كيف نتصرف بمسؤولية أكبر،
58:25 - 58:26

لنستمر.
58:27 - 58:30

نحن بالتأكيد لن نتوقف عن بث الفيديوهات.
58:30 - 58:32

في مرحلة ما عليكم القيام بالحسابات
58:32 - 58:35

هو مثل ذلك -- أعطوا الكوكب
أكثر مما تأخذون منه،
58:35 - 58:39

أعتقد أنها القاعدة الذهبية
التي أؤمن بها شخصيًا.
58:39 - 58:44

لذا إذ كان هناك فكرة،
مدعومة بقليل من الكهرباء،
58:44 - 58:46

يمكن أن تخطر في دماغ شخص ما،
58:46 - 58:49

أنا أراهن على الفكرة لتوفير الكهرباء.
58:49 - 58:51

لكن ليس هناك كمال.
58:51 - 58:54

ونحن بالتأكيد لدينا الكثير يجب أن نحسنه.
58:54 - 58:55

لنأخذ سؤالا من هنا ثم نعود.
58:55 - 58:59

لين فلورشايم: مرحبًا، أنا لين فلورشايم
من مجلة وول ستريت جورنال
58:59 - 59:01

أحببت كثيرًا ما قولته يا كريس
59:01 - 59:04

عن مجال الأزياء وما يمكنهم فعله للتغيير
59:04 - 59:06

وكيف يتطلب أن يجتمع المدراء
التنفيذيون والموظفون سويًا
59:06 - 59:09

لأن من سيفهم في الصناعة
أفضل من الناس المتخصصين فيها
59:09 - 59:11

وفي العمليات والبنية التحتية،
59:11 - 59:15

لكنني أتساءل ماذا عن الشركات
التي تخرج كميات كبيرة من الكربون
59:15 - 59:18

واثنان يتبادران للذهن أولًا
هما أمازون وزارا،
59:18 - 59:20

حيث بكل الأشكال،
59:20 - 59:23

العمال والموظفون هناك ليس لديهم
الكثير من الطاقة
59:23 - 59:27

والمدراء التنفيذيون ليس لديهم
الحافز للتغير الآن.
59:27 - 59:30

ماذا ستقولون عن تلك الأنواع من الشركات؟
59:31 - 59:35

كريس: هذه ستكون محادثة مهمة مستمرة،
59:35 - 59:37

لأننا في موقف ساخر
59:37 - 59:41

لأن أكثر الأشخاص استطاعة لحل هذه المشكلة
59:41 - 59:43

هم نفسهم أسوأ المجرمين فيها.
59:43 - 59:45

فماذا نحن نفعل؟
59:45 - 59:47

هل نجعلهم جزء من المحادثة؟
59:47 - 59:49

أقترح أن نجعلهم جزء من المحادثة،
59:49 - 59:52

طالما نرى مشاركة جدية.
59:52 - 59:54

لنأخذ أمازون كمثال.
59:54 - 59:59

لقد استمع جيف بيزوس فعلًا
لما قاله العديد من موظفيه --
59:59 - 60:01

قاعدة الموظفين هناك، كانوا ملحين جدًا،
60:01 - 60:02

عن بصمة الكربون --
60:02 - 60:06

قد استمعوا وشاركوا معكم ومع الآخرين.
60:06 - 60:10

وقد أعلنوا عنه وأعتقد أنه
من الصحيح أن أقول أعلن
60:10 - 60:11

كريستيانا: قد أعلنوا.
60:11 - 60:14

كريس: ...تسريع لالتزامهم
60:14 - 60:19

ليصلوا إلى صفر صافي بحلول 2040،
إذا لم أكن مخطئًا.
60:19 - 60:25

إنها الشركات التي تملك
عشرات الآلاف من الشاحنات
60:25 - 60:27

والتغليف وكل ما يتعلق بها.
60:27 - 60:29

هكذا ستحل هذه المشكلة.
60:29 - 60:35

لذا أقترح أن ندعو هؤلاء المدراء التنفيذيين
ليكونوا جزءًا من هذا،
60:35 - 60:38

وحثهم على أن يأخذوا الأمر على محمل الجد
60:38 - 60:42

والتحرك بسرعة وربما أسرع
أكثر مما يرتاحون لفعله تمامًا.
60:42 - 60:44

ولكن هذا، أعتقد ما يجب علينا القيام به.
60:44 - 60:48

أن لا نشهر ولا ندين،
60:48 - 60:52

قبل أن يكون لدينا على الأقل
محادثة جادة حول الموضوع،
60:52 - 60:53

حان الوقت،
60:53 - 60:55

موظفيكم يريدون فعل هذا،
60:55 - 60:57

زبائنكم يريدون فعل هذا،
60:57 - 61:00

مستثمريكم بشكل متزايد
يريدون فعل هذا دعنا نفعل"
61:01 - 61:02

هذا هو أملنا.
61:02 - 61:05

كريستيانا: والشيء الرائع حول الشركات
بحجم الأمازون
61:05 - 61:06

أو وول مارت عندما فعلوا ذلك،
61:06 - 61:09

هو أن لديهم تأثير ضخم
61:09 - 61:11

لأنه عندما خرج جيف بيزوس وقال:
61:11 - 61:14

"أنا سأجعل أمازون محايدة مناخيًا
بحلول عام 2040 --"
61:14 - 61:15

كما في اتفاقية باريس 2050،
61:15 - 61:18

لكنه بالطبع يريد أن يفعل
كل شيء أفضل من ذلك،
61:18 - 61:20

لذا 2040 هو لأمازون.
61:20 - 61:22

جيد، سنتوقع منه ذلك.
61:22 - 61:24

الآن، الشيء المدهش حول ذلك
61:24 - 61:28

هو أن لكي تكون أمازون
محايدة بحلول عام 2040،
61:28 - 61:31

يجب عليهم أن يعملوا مع كل سلاسل الإمداد.
61:31 - 61:33

عليهم العمل مع تلك الشركات
61:33 - 61:36

التي تقدم الخدمات والسلع لهم
61:36 - 61:38

ليكونوا هم أيضًا محايدين المناخ
في أسرع وقت ممكن.
61:38 - 61:41

لأنه خلاف ذلك، لا يستطيعون
الوفاء بالتزامهم.
61:41 - 61:46

لذا الشركات الكبيرة هي في الواقع
مفتاح فعال جدًا لهذا،
61:46 - 61:49

لأن الأمر لا يتعلق فقط ببصمتهم الكربونية،
61:49 - 61:54

إنما يتعلق ببصمتهم المضمنة
التي يرثونها بسبب إمدادتهم.
61:54 - 61:57

وتغيير ذلك أمر ضخم جدًا.
61:58 - 62:00

كريس: السؤال الأخير.
62:00 - 62:02

جاكي: اسمي جاكي باديلا
من أخبار "Now This"،
62:02 - 62:05

أعمل بصفة مستمرة مع نشطاء المناخ الشباب
62:05 - 62:06

كهؤلاء الذين سمعوناهم اليوم،
62:06 - 62:08

ولكن عندما نكتب قصص عنهم،
62:08 - 62:10

كما تعرفون، بما في ذلك غريتا ثنبرغ،
62:10 - 62:13

أرى الانتقاد الشرس الذي يواجهونه
62:13 - 62:15

وإلى حد كبير بسبب فجوة الأجيال.
62:15 - 62:18

لا أعرف إذا كنتم تعرفون عبارة
"قد حان دور الشباب"
62:18 - 62:23

ولكن يبدو أن هناك البعض
من الشعور بالذنب أو المسئولية
62:23 - 62:25

الذي يبحث عنه البعض،
62:25 - 62:27

بينما على الطرف الآخر،
نحن نقول أنه بسبب نقص التعليم
62:27 - 62:29

أو مجرد الجهل بهذه المسألة.
62:29 - 62:34

لذا ما هي نصيحتك للشباب للرد على هذا النقد
62:34 - 62:36

والحفاظ على المحادثات البناءة؟
62:36 - 62:38

كريستيانا: ربما يجب أن نسألهم.
62:39 - 62:41

شيي: مرحبًا، شكرًا لسؤالكِ.
62:41 - 62:43

كريس: تعالي إلى هنا
62:43 - 62:45

(تصفيق)
62:47 - 62:49

شيي: صحيح أننا نواجه النقد بشكل متزايد،
62:49 - 62:52

وليس فقط عندما نتحدث إلى ناكري المناخ
62:52 - 62:53

أو شيء من هذا القبيل،
62:53 - 62:55

ولكن أيضًا على وسائل التواصل الاجتماعي.
62:55 - 62:59

إنها أداة لنشر المعلومات
62:59 - 63:00

وتنظيم إضرابنا
63:00 - 63:02

وإيصال المعلومات للعالم،
63:02 - 63:05

لكنها أيضًا أداة للناس
الذين يريدون إحباطنا،
63:05 - 63:08

لمهاجمتنا شخصيًا.
63:08 - 63:11

والطريقة التي تجعلنا مرنين
63:11 - 63:15

هي أننا عندما نبني المجتمع مع بعضنا،
63:15 - 63:16

عندما ننظم
63:16 - 63:19

فنحن نحاكي العالم الذي نحلم به.
63:19 - 63:21

ليس هناك تسلسل هرمي في تنظيمنا،
63:21 - 63:25

نحن نعمل جميعًا نحو نفس الهدف،
63:25 - 63:30

اخترنا شغفنا أن يكون نحو جعل الإضراب
أفضل ما يمكن أن يكون.
63:31 - 63:34

أضرب 300.000 شخص في نيويورك،
63:34 - 63:37

نظمنا معًًا حفل موسيقي كامل
63:37 - 63:39

أطلق عليه الناس "كليمشيلا"، وكان رائعًا.
63:40 - 63:41

(ضحك)
63:41 - 63:45

لكن المغزى هو أن هذا لن يوقفنا.
63:45 - 63:47

النقد لن يوقفنا.
63:47 - 63:50

وعلى الرغم من أننا نعرف أننا أطفال،
63:50 - 63:53

ونحن لسنا هنا لنخبرك كل الحلول
63:53 - 63:56

التي هي موجودة بالفعل.
63:56 - 63:58

نحن سنطبق هذه الحلول،
63:59 - 64:01

لأن كل طفل يهتم بقضية أزمة المناخ
64:01 - 64:06

سيكبر ليدرس من خلال عدسة بيئية
64:06 - 64:08

ليغير العالم من خلالها.
64:09 - 64:12

لذا نحن هنا لنخبركم،
64:12 - 64:17

شحصيًا، نشطاء المناخ الذين
أعرفهم لا يستخدمون عبارة "هيا بنا يا شباب"
64:17 - 64:21

لأننا نسعى جاهدين لتتعاون الأجيال.
64:22 - 64:26

وأعتقد أن إلقاء اللوم وتقسيم بعضنا
64:26 - 64:29

لن يوصلنا إلى أي مكان،
64:29 - 64:30

وهذا هو السبب أننا لا نستخدم ذلك،
64:30 - 64:32

ولا أعتقد أنه يجب استخدامه،
64:32 - 64:37

وفعليًا أريد أن أشكر كل شخص يفعل هذا،
64:37 - 64:40

لأن العمل يلهم العمل،
64:40 - 64:43

وأنتم تلهمونا،
64:43 - 64:45

ونحن سعداء لإلهامكم أيضًا.
64:46 - 64:52

(هتاف وتصفيق)
64:52 - 64:55

(تصفيق)
64:55 - 64:57

كريس: رائع.
64:57 - 64:58

(تصفيق)
64:58 - 64:59

كريستيانا: هذا كل شيء.
64:59 - 65:03

(تصفيق وهتاف)
65:03 - 65:08

(تصفيق)
65:08 - 65:13

كريس: ليس هناك كلام أفضل من هذا لنختم به.
65:13 - 65:14

شكرًا لكم.
65:14 - 65:21

(تصفيق)

Title:: كيف يمكننا قلب موازين المناخ
Speaker:: كريستيانا فيغيريس وكريس أندرسون
Description:: اشهدوا كشف الستار عن "العد التنازلي"، وهي حملة عالمية كبرى لخفض انبعاثات الغازات الدفيئة. لقد تعاونت TED مع العلماء ورجال السياسة والمنظمات والناشطين وغيرهم لإنشاء مبادرة يمكن للجميع في العالم أن يكونوا جزءًا منها. زوروا http://countdown.ted.com لمعرفة كيف يمكنكم المشاركة - والمساعدة في قلب الموازين. [ملاحظة: هناك سمتان غير عاديتان في محادثة TED هذه. أولًا: هو أطول بكثير مما اعتدنا عليه، وطوله ساعة كاملة. ثانياً: يتكون من مساهمات أكثر من عشرة أشخاص، بمن فيهم الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريس وآل غور وكاثرين هايهو وجيمي كيميل ويوفال نواه هراري وغيرهم. طرحناه لكم لأن الموضوع يستحق هذا النوع من الأهمية.]

more » « less
Video Language:: English
Team:: closed TED
Project:: TEDTalks
Duration:: 01:05:22

	Retired user approved Arabic subtitles for How we can turn the tide on climate
	Retired user edited Arabic subtitles for How we can turn the tide on climate
	Retired user edited Arabic subtitles for How we can turn the tide on climate
	Retired user edited Arabic subtitles for How we can turn the tide on climate
	Retired user edited Arabic subtitles for How we can turn the tide on climate
	omar idma accepted Arabic subtitles for How we can turn the tide on climate
	omar idma edited Arabic subtitles for How we can turn the tide on climate
	omar idma edited Arabic subtitles for How we can turn the tide on climate

Show all

Arabic subtitles

Revisions

Revision 49 Edited

Retired user

كيف يمكننا قلب موازين المناخ

Revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)