Return to Video

Hur du hittar ett TEDx-föredrag att transkribera

  • 0:11 - 0:14
    Det finns många TEDx-föredrag
    som du kan transkribera.
  • 0:15 - 0:17
    För att hitta ett föredrag att undertexta
  • 0:17 - 0:20
    behöver du ett konto på Amara,
    vårt verktyg för undertextning.
  • 0:21 - 0:25
    Titta på vår lärovideo för hur man går med
    om du inte redan har ett konto.
  • 0:26 - 0:28
    När du har loggat in i Amara,
  • 0:28 - 0:31
    se till att du är på gruppsidan för TED.
  • 0:31 - 0:33
    Klicka på fliken "Tasks",
  • 0:33 - 0:34
    och sedan på det här filtret,
  • 0:34 - 0:36
    och för att smalna av din sökning,
  • 0:36 - 0:38
    välj "TEDxTalks",
  • 0:38 - 0:42
    eller "Best of TEDx" för att få en lista
    över redaktionellt utvalda föredrag.
  • 0:43 - 0:46
    Notera att TEDx-föredrag
    är de enda föredrag
  • 0:46 - 0:48
    som kan transkriberas av volontärer.
  • 0:49 - 0:50
    Klicka sedan på det första filtret
  • 0:50 - 0:53
    och välj "Transcribe"
    från listan av uppdragstyper
  • 0:53 - 0:56
    för att visa alla föredrag
    som inte transkriberats på dina språk.
  • 0:57 - 1:00
    Om det finns ett speciellt TEDx-föredrag
    som du vill transkribera,
  • 1:00 - 1:03
    skriv in evenemangets namn
    eller föredragets titel i sökfältet
  • 1:03 - 1:06
    som bara söker inom TED-gruppen.
  • 1:07 - 1:09
    Eftersom det finns så många TEDx-föredrag
  • 1:09 - 1:13
    är det bra att ha valt ut ett föredrag
    innan man går in i Amara.
  • 1:15 - 1:18
    Försök att välja ett föredrag
    från ett evenemang i närheten
  • 1:20 - 1:23
    eller titta på våra tematiska listor,
  • 1:23 - 1:26
    som sorterar populära föredrag efter ämne.
  • 1:28 - 1:32
    När du har hittat ett föredrag,
    peka på "Perform task",
  • 1:32 - 1:34
    och klicka sedan på "Start now".
  • 1:34 - 1:36
    Oroa dig inte om du inte hittar
  • 1:36 - 1:38
    det föredrag du vill översätta i Amara.
  • 1:38 - 1:40
    Fyll bara i det här formuläret
  • 1:40 - 1:42
    så lägger vi till föredraget
    i Amara åt dig
  • 1:42 - 1:45
    och skickar ett meddelande
    när det är redo att texta.
  • 1:46 - 1:48
    Efter att du har skickat in
    din transkribering
  • 1:48 - 1:51
    kommer den att granskas
    av en erfaren volontär
  • 1:51 - 1:53
    innan den publiceras
    på YouTube-kanalen för TEDx.
  • 1:55 - 1:57
    Lycka till med att transkribera!
Title:
Hur du hittar ett TEDx-föredrag att transkribera
Description:

Den här videon visar hur man gör för att hitta ett TEDx-föredrag att transkribera.

Användbara länkar:
OTP:s transkriberingssida: http://www.ted.com/transcribe
OTP Learning Series handledningar: https://www.tinyurl.com/OTPLearningSeries
Den fullständiga guiden för transkribering: http://translations.ted.org/wiki/How_to_Tackle_a_Transcript
Lägga till ett TEDx-föredrag till TED-gruppen i Amara (formulär): https://www.tinyurl.com/addTEDxtalk
Lista över TEDx-föredrag efter ämne: https://www.tinyurl.com/themedtedxtalks
Hitta ett TEDx-evenemang nära dig:: https://www.ted.com/tedx/events

Videon är gjord för de volontärer som arbetar med TED Open Translation Project. TED Open Translation Project för ut TED-föredrag, TED-Ed-lektioner och TEDx-föredrag bortom den engelsktalande världen genom att erbjuda undertexter, interaktiva textversioner och möjligheten för varje föredrag att bli översatt av volontärer över hela världen.
Läs mer på http://www.ted.com/transcribe
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED Translator Resources
Duration:
01:59

Swedish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.