文字起こしするTEDx トークの探し方
-
0:11 - 0:14多くの素晴らしいTEDx トークが
文字起こしを待っています -
0:15 - 0:17文字起こしする
トークを探すには -
0:17 - 0:20オンライン字幕作成ツールの
Amara のアカウントが必要になります -
0:21 - 0:25アカウントが未作成なら
チュートリアル「サインアップの仕方」を見てください -
0:26 - 0:28Amara に
サインインしたら -
0:28 - 0:31TED チームを
表示してください -
0:31 - 0:33Tasks のタブを
クリックして -
0:33 - 0:34このフィルターを押します
-
0:34 - 0:36検索範囲を狭めるには
-
0:36 - 0:38「TEDxTalks」か
-
0:38 - 0:42キュレートされたトークがある
「Best of TEDx」を選びます -
0:43 - 0:46ちなみに
ボランティアが文字起こしできるのは -
0:46 - 0:48TEDx のトークだけです
-
0:49 - 0:50次に １つ目のフィルターでは
-
0:50 - 0:53タスクタイプから
「Transcribe」を選んで -
0:53 - 0:56使う言語で文字起こしが
未完のトークを表示します -
0:57 - 1:00もし特定のTEDx トークを
文字起こししたい場合には -
1:00 - 1:03イベント名やトークのタイトルを
この検索項目に入れてください -
1:03 - 1:06これでTED チーム内だけで
検索されます -
1:07 - 1:09非常に多くの
TEDx トークがあるので -
1:09 - 1:13Amara に行く前に
特定のトークを決めておくのが良いです -
1:15 - 1:18自分の近くのイベントの
トークを選ぶようにしたり -
1:20 - 1:23人気のあるトークを
種類別に分けているテーマ別の -
1:23 - 1:26トーク一覧を見ましょう
-
1:28 - 1:32トークを見つけたら「Perform Task」付近へ
マウスを移動して「Start now」を -
1:32 - 1:34クリックします
-
1:34 - 1:37文字起こししたいトークが
Amara に見つからなくても -
1:37 - 1:38心配ありません
-
1:38 - 1:40この申請書を入力すれば
-
1:40 - 1:42Amara にトークを
追加して -
1:42 - 1:44文字起こし可能になったら
連絡をお送りします -
1:46 - 1:48文字起こしした字幕を
Submit したら -
1:48 - 1:51経験豊富なボランティアが
レビューした後に -
1:51 - 1:53TEDx YouTube チャンネルに
公開されます -
1:55 - 1:56文字起こしを
楽しみましょう！
- Title:
- 文字起こしするTEDx トークの探し方
- Description:
-
more » « less
このビデオでは、文字起こしするTEDx トークの探し方を説明します。
役立つリンク集
OTP 文字起こしのページ: http://www.ted.com/transcribe
OTP ラーニングシリーズのチュートリアル: https://www.tinyurl.com/OTPLearningSeries
文字起こしのガイド: http://translations.ted.org/wiki/How_to_Tackle_a_Transcript
TEDx トークをAmara のTED チームのビデオへの追加 (申請フォーム): https://www.tinyurl.com/addTEDxtalk
テーマ別TEDx トーク一覧: https://www.tinyurl.com/themedtedxtalks
近くで開催されるTEDx イベントを探す: https://www.ted.com/tedx/events
このビデオは、TED オープン翻訳プロジェクトに参加するボランティアのために作られました。TED オープン翻訳プロジェクトによって、英語圏を越えてTED トークが世界中に伝えられています。世界中のボランティアによる字幕、インタラクティブ・スクリプト作成、どんなトークでも翻訳してしまう力がこれを可能にしています。詳細はこちら(http://www.ted.com/transcribe)もご覧ください。 - Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED Translator Resources
- Duration:
- 01:59
|
Akinori Oyama approved Japanese subtitles for How to find a TEDx talk to transcribe | |
|
Masaki Yanagishita accepted Japanese subtitles for How to find a TEDx talk to transcribe | |
|
|
Akinori Oyama edited Japanese subtitles for How to find a TEDx talk to transcribe | |
|
|
Akinori Oyama edited Japanese subtitles for How to find a TEDx talk to transcribe | |
|
|
Akinori Oyama edited Japanese subtitles for How to find a TEDx talk to transcribe | |
|
|
Akinori Oyama edited Japanese subtitles for How to find a TEDx talk to transcribe | |
|
|
Akinori Oyama edited Japanese subtitles for How to find a TEDx talk to transcribe |