Return to Video

איך למצוא הרצאת TEDx לשם תמלול

  • 0:11 - 0:14
    קיימות הרבה הרצאות TEDx מצויינות
    אותן ניתן לתמלל.
  • 0:15 - 0:17
    כדי למצוא הרצאה לתמלל
  • 0:17 - 0:20
    תצטרכו חשבון באמארה,
    כלי התמלול שלנו.
  • 0:21 - 0:25
    אם אין לכם עדיין חשבון,
    צפו בסרטון ההדרכה שלנו המדגים את ההרשמה.
  • 0:26 - 0:28
    לאחר שתירשמו לאמארה
  • 0:28 - 0:31
    תוודאו שאתם נמצאים באיזור של צוות TED.
  • 0:31 - 0:33
    לחצו על לשונית המשימות,
  • 0:33 - 0:34
    ואז על הפילטר הזה,
  • 0:34 - 0:36
    וכדי לצמצם את החיפוש שלכם
  • 0:36 - 0:38
    בחרו הרצאות של Tedx,
  • 0:38 - 0:42
    או "המיטב של TEDx" לאוסף
    ההרצאות הנבחרות.
  • 0:43 - 0:46
    שימו לב שהרצאות TEDx
    הן היחידות
  • 0:46 - 0:48
    הניתנות לתמלול ע"י מתנדבים.
  • 0:49 - 0:50
    עכשיו, לחצו על הפילטר הראשון
  • 0:50 - 0:53
    ובחרו "תמלול"
    מתוך רשימת המטלות
  • 0:53 - 0:56
    כדי לראות את כל ההרצאות
    שטרם תומללו לשפה שלכם.
  • 0:57 - 1:00
    אם ישנה הרצאת TEDx ספציפית
    אותה תרצו לתמלל,
  • 1:00 - 1:03
    הכניסו את שם האירוע או ההרצאה
    בשדה החיפוש הזה,
  • 1:03 - 1:06
    המחפש רק בתוך המשימות של צוות TED.
  • 1:07 - 1:09
    מכיוון שישנן כ"כ הרבה הרצאות TEDx,
  • 1:09 - 1:13
    כדאי לחשוב מראש על הרצאה ספציפית
    לפני שנכנסים לאמארה.
  • 1:15 - 1:18
    נסו לבחור הרצאה
    מאירוע שהתקיים באיזור שלכם,
  • 1:20 - 1:23
    או בדקו את רשימות הנושאים שלנו,
  • 1:23 - 1:26
    המסדרות הרצאות פופולריות לפי נושא.
  • 1:28 - 1:32
    ברגע שתמצאו הרצאה,
    עמדו על "בצע מטלה",
  • 1:32 - 1:34
    ואז לחצו על "התחל כעת".
  • 1:34 - 1:37
    אם אתם לא מוצאים את ההרצאה שרציתם
    לתמלל באמארה,
  • 1:37 - 1:38
    אל תדאגו.
  • 1:38 - 1:40
    מלאו את הטופס הזה,
  • 1:40 - 1:42
    ואנחנו נוסיף עבורכם את ההרצאה
    לתוך אמארה
  • 1:42 - 1:44
    ונודיע לכם כשהיא מוכנה לתמלול.
  • 1:46 - 1:48
    לאחר שתגישו את התמליל שלכם,
  • 1:48 - 1:51
    ההרצאה תעבור עריכה
    ע"י מתנדב מנוסה
  • 1:51 - 1:53
    ואז תפורסם
    בערוץ TEDx ביוטיוב.
  • 1:55 - 1:56
    תמלול מהנה!
Title:
איך למצוא הרצאת TEDx לשם תמלול
Description:

סרטון זה מסביר איך למצוא הרצאת TEDx על מנת לתמלל אותה.

לינקים שימושיים:
The OTP Transcribe page: http://www.ted.com/transcribe
The OTP Learning Series tutorials: https://www.tinyurl.com/OTPLearningSeries
The full guide to transcribing: http://translations.ted.org/wiki/How_to_Tackle_a_Transcript
Add a TEDx talk to the TED team on Amara (form): https://www.tinyurl.com/addTEDxtalk
Themed TEDx talk lists: https://www.tinyurl.com/themedtedxtalks
Find a TEDx event near you: https://www.ted.com/tedx/events

סרטון זה נוצר עבור המתנדבים העובדים בפרוייקט התרגום הפתוח של TED. פרוייקט זה מאפשר להביא את הרצאות TED, שיעורי TED-Ed והרצאות TEDx לקהל שאינו דובר אנגלית, בכך שהוא מציע כתוביות, תמליל אינטראקטיבי ומאפשר למתנדבים מכל העולם לתרגם כל הרצאה.

פרטים נוספים:
Learn more at http://www.ted.com/transcribe
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED Translator Resources
Duration:
01:59

Hebrew subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.