如何使用对比工具

该教程讲述如何使用Amara的对比工具来比较两个修订版本。

想更多了解关于公共翻译计划的字幕制作，请查阅本栏目内的其他教程，以及OTPedia上的公共翻译计划资源指南：http://translations.ted.org/wiki/OTP_Resources:_Main_guide

本视频为参与TED公共翻译计划的志愿者制作。TED公共翻译计划提供字幕，互动文本，以及让世界各地志愿者翻译视频的平台，从而打破英语国家的局限，将TED演说，TED-Ed课程，以及TEDx演说介绍给全世界。

了解更多，请参阅http://www.ted.com/participate/translate

[如何使用对比工具]

视频最初的几次修订被保存后，

你就可以使用对比工具来比较修订，

查阅改动过的地方。

步骤是，进入视频页面，

从左侧列表选择目标语言。

然后，点击Revisions（修订）界面。

之后，选定你要比较的版本，

然后点击Compare Revisions（比较修订）。

所有包含改动的句子都会用红色标记。

寻找前一个或下一个修订，

请使用页面顶端的按钮。