Как использовать «Инструмент сравнения ревизий»

0:01 - 0:06

[Как использовать
Инструмент сравнения ревизий]
0:08 - 0:11

После нескольких сохранённых правок
текста, сделанных для одного видео,
0:11 - 0:15

вы можете использовать
«Инструмент сравнения ревизий»,
0:15 - 0:18

чтобы сравнить их
и просмотреть внесённые изменения.
0:18 - 0:20

Чтобы сделать это, откройте страницу
с видеозаписью выступления,
0:20 - 0:24

выберите язык перевода
в списке слева.
0:28 - 0:31

Затем перейдите на закладку | Ревизии |.
0:33 - 0:37

Ниже отметьте 2 ревизии,
которые вы хотите сравнить,
0:40 - 0:42

и кликните | Сравнить ревизии |.
0:47 - 0:51

Изменённые строки выделяются красным,
изменённое время титра — пунктирной рамкой.
0:55 - 0:59

Чтобы переключиться к предыдущей
или последующей ревизии,
0:59 - 1:02

используйте кнопки в верхней части страницы.

Title:: Как использовать «Инструмент сравнения ревизий»
Description:: Эта инструкция объясняет, как использовать «Инструмент сравнения ревизий» на Амара для сравнения сделанных версий субтитров (ревизий).

Чтобы узнать больше о создании субтитров в проекте «Открытый перевод» TED (OTP), посмотрите видеоинструкции на этом канале, а также на основном ресурсе проекта, в русской секции вики OTP: http://translations.ted.org/wiki/Russian

Это видео было создано для добровольцев, участвующих в проекте «Открытый перевод» TED. Проект помогает докладам с TED пересечь границы англоговорящего мира, предоставляя субтитры, интерактивные записи выступлений и возможность перевода любого доклада добровольцами со всего мира.

Узнать об этом больше можно по ссылке: http://www.ted.com/participate/translate

more » « less
Video Language:: English
Team:: closed TED
Project:: TED Translator Resources
Duration:: 01:10

	Aliaksandr Autayeu edited Russian subtitles for How to use the diffing tool
	Aliaksandr Autayeu edited Russian subtitles for How to use the diffing tool
	Aliaksandr Autayeu approved Russian subtitles for How to use the diffing tool
	Aliaksandr Autayeu accepted Russian subtitles for How to use the diffing tool
	Aliaksandr Autayeu edited Russian subtitles for How to use the diffing tool
	Aliaksandr Autayeu edited Russian subtitles for How to use the diffing tool
	Aliaksandr Autayeu edited Russian subtitles for How to use the diffing tool
	Pasha edited Russian subtitles for How to use the diffing tool

Show all

Russian subtitles