Jak korzystać z Wersji

Ta instrukcja wyjaśnia, jak używać Wersji w Amarze, żeby porównywać dwie wersje napisów.

Żeby dowiedzieć się więcej o tworzeniu napisów w ramach OTP, zobacz inne instrukcje na tym kanale, oraz główny przewodnik po zasobach OTP na OTPedii: http://translations.ted.org/wiki/OTP_Resources:_Main_guide

Ten film stworzono dla wolontariuszy pracujących w ramach TED Open Translation Project. Dzięki temu projektowi, filmy z serii TEDTalks, lekcje TED-Ed i TEDxTalks wychodzą poza świat języka angielskiego. W ramach tego projektu dostępne są: napisy, interaktywne transkrypty i możliwość tłumaczenia każdej prelekcji przez wolontariuszy na całym świecie.

Dowiedz się więcej na: http://www.ted.com/participate/translate

[Jak korzystać z Wersji]

Kiedy dana prelekcja
ma kilka wersji napisów,

można użyć narzędzia do ich porównania

i sprawdzić, jakie wprowadzono zmiany.

Żeby to zrobić,
wejdź na stronę z prelekcją

i wybierz język z listy po lewej.

Dalej kliknij na kartę z Wersjami.

Wybierz wersje, które chcesz porównać

i kliknij na "Porównaj zmiany".

Wszystkie linijki, w których
wprowadzono zmiany są na czerwono.

Żeby przejść do wcześniejszej
lub późniejszej wersji,

użyj przycisków na górze strony.