Return to Video

Joe Smith: Cách dùng khăn giấy

  • 0:01 - 0:04
    Năm trăm bảy mươi mốt triệu
  • 0:04 - 0:11
    hai trăm ba mươi nghìn pounds khăn giấy
  • 0:11 - 0:12
    được người Mỹ tiêu thụ
  • 0:12 - 0:16
    mỗi năm.
  • 0:16 - 0:19
    Nếu chúng ta --xin đính chính, số liệu sai --
  • 0:19 - 0:22
    13 tỷ được dùng mỗi năm.
  • 0:22 - 0:25
    Nếu chúng ta có thể giảm lượng dùng khăn giấy,
  • 0:25 - 0:28
    một khăn giấy trên một người mỗi ngày,
  • 0:28 - 0:35
    571,230,000 pound giấy sẽ không được sử dụng.
  • 0:35 - 0:37
    Chúng ta có thể làm điều đó.
  • 0:37 - 0:41
    Đây là tất cả các loại khăn giấy.
  • 0:41 - 0:45
    Đây là loại xếp làm 3. Người ta thường lấy hai hoặc ba mẩu như thế này.
  • 0:45 - 0:49
    Đây là loại có vết cắt, bạn phải xé nó.
  • 0:49 - 0:51
    Người ta thường lấy 1,2,3 rồi xé.
  • 0:51 - 0:53
    Quá nhiều, đúng không?
  • 0:53 - 0:55
    Đây là loại cắt rời sẵn.
  • 0:55 - 0:59
    Người ta lấy 1,2,3,4
  • 0:59 - 1:04
    Hoặc đây là cùng một loại, nhưng là giấy tái chế
  • 1:04 - 1:08
    bạn phải lấy 5 miếng như thế này vì nó không thấm hút tốt lắm, tất nhiên.
  • 1:08 - 1:15
    Sự thật là, bạn có thể lấy chỉ một miếng cho tất cả thôi.
  • 1:15 - 1:17
    Bí quyết, 2 từ:
  • 1:17 - 1:21
    Phía bên này khán phòng, từ của các bạn là "Vẫy."
  • 1:21 - 1:23
    Nào. Vẫy. To lên.
  • 1:23 - 1:25
    Khán giả: Vẫy.
  • 1:25 - 1:27
    JS: Từ của các bạn là "Xếp."
  • 1:27 - 1:28
    Khán giả: Xếp.
  • 1:28 - 1:29
    JS: Lần nữa.
  • 1:29 - 1:31
    Khán giả: Xếp. JS: Thật to vào.
  • 1:31 - 1:33
    Khán giả: Vẫy. Xếp.
  • 1:33 - 1:37
    JS: OK. Tay ướt.
  • 1:37 - 1:42
    Vẫy -- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12.
  • 1:42 - 1:45
    Tại sao là 12? 12 tông đồ, 12 bộ lạc,
  • 1:45 - 1:49
    12 cung hoàng đạo, 12 tháng. Con số tôi thích nhất:
  • 1:49 - 1:51
    Nó là số lớn nhất có một âm tiết.
  • 1:51 - 1:55
    (Tiếng cười)
  • 1:55 - 2:02
    Xếp làm 3. Xếp ...
  • 2:02 - 2:04
    Khô.
  • 2:04 - 2:08
    (Vỗ tay)
  • 2:08 - 2:13
    Khán giả: Vẫy.
  • 2:13 - 2:16
    Xếp.
  • 2:16 - 2:19
    JS: Loại cắt sẵn. Xếp. Việc xếp rất quan trọng
  • 2:19 - 2:24
    vì nó làm cho không còn khe hở.
  • 2:24 - 2:26
    Bạn không cần nhớ phần này, nhưng tin tôi đi.
  • 2:26 - 2:31
    (Cười)
  • 2:31 - 2:38
    Khán giả: Vẫy. Xếp.
  • 2:38 - 2:44
    JS: Loại cắt sẵn.
  • 2:44 - 2:45
    Bạn biết không, điều thú vị là,
  • 2:45 - 2:47
    Tôi lau khô tay tôi hơn là những người lấy 3 hoặc 4 tấm.
  • 2:47 - 2:50
    vì họ không thể lau giữa các kẽ tay,
  • 2:50 - 2:53
    Nếu bạn nghĩ thứ này không hiệu quả ...
  • 2:53 - 3:01
    Khán giả: Vẫy. Xếp.
  • 3:01 - 3:05
    JS: Và, đây mới là phát minh hay nhất
  • 3:05 - 3:07
    đó là việc khi bạn vẫy tay
  • 3:07 - 3:09
    [nước] sẽ tự tống ra.
  • 3:09 - 3:11
    Nó hiệu quả hơn nhiều so với khăn lau.
  • 3:11 - 3:12
    Để tôi nói cho các bạn biết một bí mật.
  • 3:12 - 3:14
    Nếu bạn làm nhanh, thực sự nhanh --
  • 3:14 - 3:16
    và tôi có thể chứng minh --
  • 3:16 - 3:21
    đây là nửa miếng khăn giấy từ hộp khăn trong tòa nhà này,
  • 3:21 - 3:24
    Thế nào? Ngay khi vừa bắt đầu kéo, bạn xé nó ra ngay,
  • 3:24 - 3:26
    Đủ thông minh để dừng lại kịp thời.
  • 3:26 - 3:30
    và bạn chỉ lấy có một nửa miếng khăn giấy.
  • 3:30 - 3:43
    Khán giả: Vẫy. Xếp.
  • 3:43 - 3:50
    JS: Nào, hãy cùng nói. Vẫy. Xếp.
  • 3:50 - 3:54
    Bạn sẽ nhớ đến hai chữ này suốt đời
  • 3:54 - 3:57
    mỗi khi bạn lấy khăn giấy.
  • 3:57 - 4:02
    Và hãy nhớ là, mỗi người một miếng khăn giấy trong một năm --
  • 4:02 - 4:07
    581,230,000 pound giấy. Không nhỏ đâu.
  • 4:07 - 4:09
    Và năm tới, giấy vệ sinh.
  • 4:09 - 4:10
    (Cười)
Title:
Joe Smith: Cách dùng khăn giấy
Speaker:
Joe Smith
Description:

Bạn dùng khăn giấy để lau tay mỗi ngày, vấn đề là, bạn đang làm sai cách. Trong bài nói chuyện đột phá và vui nhộn này, Joe Smith tiết lộ kỹ thuật dùng khăn giấy hiệu quả.(Ghi hình tại TEDxConcordiaUPortland.)
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:11
Dimitra Papageorgiou approved Vietnamese subtitles for How to use a paper towel
Nhu PHAM accepted Vietnamese subtitles for How to use a paper towel
Nhu PHAM edited Vietnamese subtitles for How to use a paper towel
Trong Kim Nguyen edited Vietnamese subtitles for How to use a paper towel
Trong Kim Nguyen added a translation

Vietnamese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.