Return to Video

Cum să foloseşti prosoapele de hârtie

  • 0:01 - 0:09
    Două sute cincizeci şi nouă de mii o sută şase
    milioane de kilograme (259.106 mil. kg)
  • 0:09 - 0:11
    de prosoape de hârtie
  • 0:11 - 0:12
    sunt folosite de americani
  • 0:12 - 0:16
    anual.
  • 0:16 - 0:19
    Pardon, am greşit:
  • 0:19 - 0:22
    6 miliarde kg sunt folosite anual.
  • 0:22 - 0:25
    Dacă am putea reduce
    prosoapele de hârtie,
  • 0:25 - 0:28
    o bucată de persoană pe zi,
  • 0:28 - 0:35
    am economisi 259,106 milioane kg hârtie.
  • 0:35 - 0:37
    Putem s-o facem.
  • 0:37 - 0:41
    Sunt tot felul de dozatoare de hârtie.
  • 0:41 - 0:45
    Există genul triplu.
    Oamenii iau 2 sau 3 bucăți.
  • 0:45 - 0:49
    Există cel care taie
    și trebuie să rupi hârtia.
  • 0:49 - 0:51
    Oamenii scot una, două,
    trei, patru și rup.
  • 0:51 - 0:53
    Atât de multe.
  • 0:53 - 0:55
    Există cel care se rupe singur.
  • 0:55 - 0:59
    Oamenii își iau una, două, trei, patru.
  • 0:59 - 1:04
    Sau la fel, dar cu hârtie reciclată.
  • 1:04 - 1:08
    Trebuie să iei cinci
    pentru că nu-s așa absorbante.
  • 1:08 - 1:15
    Dar poți să folosești doar o bucată,
  • 1:15 - 1:17
    Cheia: două cuvinte.
  • 1:17 - 1:21
    Jumătatea asta de sală:
    cuvântul vostru e „scutură”.
  • 1:21 - 1:23
    Să-l auzim: scutură.
    Mai tare.
  • 1:23 - 1:25
    Audiența: Scutură.
  • 1:25 - 1:27
    Joe Smith: Cuvântul vostru
    e „împăturește”.
  • 1:27 - 1:29
    Audiența: Împăturește.
    JS: Încă o dată.
  • 1:29 - 1:31
    Audiența: Împăturește.
    JS: Foarte tare.
  • 1:31 - 1:33
    Audiența: Scutură. Împăturește.
  • 1:33 - 1:34
    JS: OK.
  • 1:35 - 1:37
    Mâinile ude.
  • 1:37 - 1:42
    Scutură: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12.
  • 1:42 - 1:45
    De ce de 12 ori?
    12 apostoli, 12 triburi,
  • 1:45 - 1:49
    12 zodii, 12 luni
    și ce-mi place cel mai mult:
  • 1:49 - 1:51
    e cel mai mare număr dintr-o silabă.
  • 1:51 - 1:55
    (Râsete)
  • 1:55 - 2:02
    Împăturește triplu.
  • 2:02 - 2:04
    Uscat.
  • 2:04 - 2:08
    (Aplauze)
  • 2:08 - 2:13
    Audiența: Scutură.
  • 2:13 - 2:16
    Împăturește.
  • 2:16 - 2:19
    JS: Rupe. Împăturește.
    Împăturirea e importantă
  • 2:19 - 2:24
    pentru că permite suspensie interstițială.
  • 2:24 - 2:26
    Nu trebuie să țineți minte,
    dar credeți-mă.
  • 2:26 - 2:31
    (Râsete)
  • 2:31 - 2:35
    Audiența: Scutură.
  • 2:36 - 2:38
    Împăturește.
  • 2:38 - 2:41
    JS: Se rupe singură.
  • 2:44 - 2:47
    Știți ce-i nostim? Sunt mai uscat
    decât cei care folosesc 3-4 bucăți,
  • 2:47 - 2:50
    pentru că ei nu ajung între degete.
  • 2:50 - 2:53
    Dacă nu credeți...
  • 2:53 - 2:56
    Audiența: Scutură.
  • 2:57 - 3:00
    Împăturește.
  • 3:01 - 3:05
    JS: Acum. E un aparat şmecher,
  • 3:05 - 3:07
    la care dai din mână
  • 3:07 - 3:09
    și-ţi aruncă afară hârtia.
  • 3:09 - 3:11
    E prea mare bucata.
  • 3:11 - 3:12
    Vă spun un secret.
  • 3:12 - 3:14
    Dacă smucești foarte repede
  • 3:14 - 3:16
    – pot dovedi –
  • 3:16 - 3:21
    asta-i jumătate de bucată
    din distribuitorul din clădire.
  • 3:21 - 3:24
    Cum?
    Imediat ce pornește, o rupi.
  • 3:24 - 3:26
    Ştie să se oprească.
  • 3:26 - 3:28
    Și rupi doar jumătate.
  • 3:30 - 3:32
    Audiența: Scutură.
  • 3:34 - 3:37
    Împăturește.
  • 3:43 - 3:50
    JS: Acum, să spunem toți împreună.
    Scutură. Împăturește.
  • 3:50 - 3:54
    Veți ține minte
    tot restul vieții aceste cuvinte
  • 3:54 - 3:57
    de câte ori luaţi un prosop de hârtie.
  • 3:57 - 4:02
    Și amintiți-vă: o bucată de persoană
    într-un an
  • 4:02 - 4:05
    face 259.106 milioane kg
    de hârtie economisite.
  • 4:05 - 4:07
    Nu-i puțin.
  • 4:07 - 4:09
    Anul viitor,
    vă învăț despre hârtia de toaletă.
  • 4:09 - 4:11
    (Râsete)
Title:
Cum să foloseşti prosoapele de hârtie
Speaker:
Joe Smith
Description:

Folosiți prosoape de hârtie să vă ștergeți pe mâini în fiecare zi, dar probabil n-o faceți cum trebuie. În acest discurs edificator, scurt și nostim, Joe Smith ne arată șmecheria prin care să economisim hârtia.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:11
Delia Bogdan edited Romanian subtitles for How to use a paper towel
Ariana Bleau Lugo approved Romanian subtitles for How to use a paper towel
Alma Ghita accepted Romanian subtitles for How to use a paper towel
Alma Ghita edited Romanian subtitles for How to use a paper towel
Alma Ghita edited Romanian subtitles for How to use a paper towel
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for How to use a paper towel
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for How to use a paper towel
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for How to use a paper towel
Show all

Romanian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.