로딩 바가 있기에 사람들이 미치지 않습니다.
-
0:00 - 0:02얼마나 많은 사람들이
책상에서 지루한 시간을 보낼까요? -
0:03 - 0:04그런 시간이 매일 몇 시간
-
0:04 - 0:06매주 며칠, 매년 몇 주
-
0:06 - 0:07평생 몇 년이나 될까요?
-
0:07 - 0:08[사소한 것에 담긴]
-
0:08 - 0:10[위대한 아이디어]
-
0:11 - 0:13[다니엘 잉버가 들려주는 로딩 바]
-
0:13 - 0:16로딩 바는 컴퓨터 내부 상황을
-
0:16 - 0:19알려주는 표시줄일 뿐입니다.
-
0:20 - 0:24수년 간 사용된 가장 일반적인 형태는
길쭉한 가로 막대 모양입니다. -
0:24 - 0:28컴퓨터를 사용하기 전으로 돌아가보면
-
0:28 - 0:32장부에 가로 모양의 막대를
색칠해서 채우는 방법으로 -
0:32 - 0:36공장에서 작업이 얼마나
진행되었는지 기록하곤 했습니다. -
0:36 - 0:38컴퓨터 화면에서도 똑같습니다.
-
0:38 - 0:4370년대에 "소프트웨어 위기"라는
것이 일어났습니다. -
0:43 - 0:46컴퓨터의 구조가 갑자기
훨씬 복잡해진 것입니다. -
0:46 - 0:51설계 관점에서 인간이 예측한 것보다
훨씬 빠른 속도로 말이죠. -
0:51 - 0:55사람들은 다양한 방식으로
완료율을 표시합니다. -
0:55 - 0:58초읽기를 하는
시계 그림을 보여주거나 -
0:58 - 1:01아니면 별표로 된 줄이
-
1:01 - 1:03왼쪽에서 오른쪽으로
하나씩 늘어나게 할 수도 있죠. -
1:03 - 1:08하지만 아무도 다음과 같은 부분을
체계적으로 조사한 적이 없습니다. -
1:08 - 1:12그런 표시가 컴퓨터 이용자의 경험에
실제로 어떤 영향을 미치냐는 것이죠. -
1:12 - 1:141985년에 브래드 마이어스라는
-
1:14 - 1:18한 대학원생이 이걸 연구했습니다.
-
1:18 - 1:22그리고 보여지는 완료율이
실제로 일치하는지는 -
1:22 - 1:25중요하지 않다는 것을 알아냈죠.
-
1:25 - 1:28중요한 것은 진행 표시줄을
보여준다는 사실이었습니다. -
1:28 - 1:30표시줄을 보는 것만으로도
사람들의 기분은 더 나아졌고 -
1:30 - 1:33이는 정말 놀라운 사실이었습니다.
-
1:33 - 1:36브래드는 로딩 바로 할 수 있는
수많은 것들을 생각했습니다. -
1:36 - 1:40사람들에게 효과적으로
안정감을 줄 수도 있고 -
1:40 - 1:45정확히 딱 그 시간 동안
컴퓨터를 잠시 놔두고 -
1:45 - 1:48다른 일을 하게 할 수도
있겠다고 생각했죠. -
1:48 - 1:51사람들은 로딩 바를 보고 말하겠죠.
"로딩 바가 절반 차있네. -
1:51 - 1:52여태까지 5분 걸렸으니까
-
1:52 - 1:56팩스 보내는 데 이제
5분 더 걸리겠네." -
1:56 - 1:58팩스든 뭐든 그 당시에
사람들이 썼던 것들이요. -
1:58 - 2:00하지만 그렇지 않았습니다.
-
2:00 - 2:05우리가 로딩 바를 보게 되면
거기에 시선이 꽂혀서 -
2:05 - 2:07기다리는 시간을
-
2:07 - 2:12눈 앞에 펼쳐지는 로딩 바를 보는
짜릿한 경험으로 바꿔놓습니다. -
2:12 - 2:16컴퓨터가 일하길 기다리던
짜증나던 시간이 -
2:16 - 2:19어찌어찌하여 이렇게 변했습니다.
-
2:20 - 2:22"진행 중이래!
멋진 일이 일어나고 있어!" -
2:22 - 2:24[진행 중...]
-
2:24 - 2:27하지만 사람들이 로딩 바를
-
2:27 - 2:31기다림의 고통을 덜어주는 도구로
여기기 시작하는 순간 -
2:31 - 2:35로딩 바에 얽힌 심리학으로
장난을 쳐볼 수 있죠. -
2:35 - 2:39일정한 속도로 채워지고 있는
로딩 바가 있고 -
2:39 - 2:42그게 실제 진행 속도와 일치한다면
-
2:42 - 2:45사람들은 더디다고 느낄 것입니다.
-
2:46 - 2:47그리고 지루해하겠죠.
-
2:48 - 2:50그걸 보완하기 위해
-
2:50 - 2:53실제보다 빠르게 채워지는 것처럼
보이도록 만드는 겁니다. -
2:53 - 2:57처음에는 더 빠르게 채워지게 하는 거죠.
-
2:57 - 3:00사람들은 신날 겁니다.
"우와! 진짜로 진행되고 있어!" -
3:00 - 3:04그리고 나서 일이 진행됨에 따라
좀 더 자연스러운 진행 속도에 -
3:04 - 3:05맞추는 겁니다.
-
3:05 - 3:09사람들이 시간의 흐름에
집중한다는 전제를 두는 겁니다. -
3:09 - 3:10잔디가 자라는 걸 지켜보고
-
3:10 - 3:13냄비 속 물이 끓는 걸
지켜보려고 한다고요. -
3:13 - 3:16그리고 그 과정을 전보다 덜 지루하고
-
3:16 - 3:19덜 고통스럽고, 덜 짜증나게
만들어주는 것입니다. -
3:19 - 3:25그래서 로딩바는 시작과 끝을
시각적으로 보여주고 -
3:25 - 3:27목표를 향해 작업하게 합니다.
-
3:27 - 3:30어떤 면에서는 죽음에 대한 두려움까지
줄여주는 것 같습니다. -
3:32 - 3:34너무 멀리 갔나요?
- Title:
- 로딩 바가 있기에 사람들이 미치지 않습니다.
- Speaker:
- 다니엘 엥버(Daniel Engber)
- Description:
-
로딩 바는 기다리는 걸 더 재미있게 만들어주고 죽음에 대한 두려움을 줄여줍니다. 기자인 다니엘 엥버가 어떻게 로딩 바가 생겨났는지 알려드립니다.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED Series
- Duration:
- 03:47
JY Kang edited Korean subtitles for How the progress bar keeps you sane | ||
JY Kang approved Korean subtitles for How the progress bar keeps you sane | ||
JY Kang edited Korean subtitles for How the progress bar keeps you sane | ||
JY Kang accepted Korean subtitles for How the progress bar keeps you sane | ||
JY Kang edited Korean subtitles for How the progress bar keeps you sane | ||
Ju Hye Lim edited Korean subtitles for How the progress bar keeps you sane | ||
Ju Hye Lim edited Korean subtitles for How the progress bar keeps you sane | ||
Ju Hye Lim edited Korean subtitles for How the progress bar keeps you sane |