كيف يحافظ شريط التقدم على صحتك العقلية؟
-
0:00 - 0:02كم عدد الأشخاص الذين يشعرون
بالملل في مكاتبهم -
0:03 - 0:04لكم عدد من الساعات كل يوم؟
-
0:04 - 0:06وكم يوماً في الإسبوع؟
وكم أسبوع في السنة؟ -
0:06 - 0:08ولكم سنة في حياتهم؟
-
0:08 - 0:11(شيء صغير. فكرة كبيرة.)
-
0:11 - 0:13(دانيال إنبر علي شريط التقدم)
-
0:13 - 0:16شريط التقدم هو مجرد مؤشر علي الحاسوب
-
0:16 - 0:19ويشير إلي أن شيء يحدث داخل الجهاز.
-
0:20 - 0:24النسخة الكلاسيكية التي استُخدمت
لسنوات هى الشريط الأفقي. -
0:24 - 0:28أعني، هذا يعود إلى إصدارات ما قبل الحاسوب
-
0:28 - 0:32إلى الدفاتر، حيث كان يملأ الناس
الشريط الأفقي من اليسار إلى اليمين -
0:32 - 0:36ليظهروا كم أنجزوا من المهام في المصنع.
-
0:36 - 0:38يحدث نفس الشيء على الشاشة.
-
0:38 - 0:40حدث شيءُ خلال السبعينيات
-
0:40 - 0:43ويُشار إليها في بعض الأحيان
بـ"كارثة البرمجيات،" -
0:43 - 0:46حيث صارت الحواسيب فجأة أكثر تعقيداً
-
0:46 - 0:49وأسرع مما جُهز أي أحد لها،
-
0:49 - 0:51من منظور تصميمي.
-
0:51 - 0:55كان يستخدم الناس مؤشرات
النسبة المئوية بطرق عدة. -
0:55 - 0:58من الممكن أن يكون لديك
ساعة عد تنازلي رسومية -
0:58 - 1:01أو خطوط من العلامات النجمية
-
1:01 - 1:03التي تُملأ من اليسار
إلى اليمين علي الشاشة. -
1:03 - 1:07لكن لم يقم أحد باستبيان منهجي لهذه الأشياء
-
1:07 - 1:08وحاول اكتشاف:
-
1:08 - 1:11كيف يقومون فعلياً بالتأثير
على تجربة المستخدم -
1:11 - 1:12أثناء جلوسه أمام الحاسوب؟
-
1:12 - 1:14هذا طالب الدراسات العليا
ويُدعى براد ماير، -
1:14 - 1:18وقد قرر في عام 1985
أنه سيقوم بدراسة هذا الأمر. -
1:18 - 1:20واكتشف أنه لا يهم حقاً
-
1:20 - 1:25إن كان مؤشر النسبة المئوية
يعطيك حقاً النسبة الدقيقة. -
1:25 - 1:28كل ما يهم أن يكون موجوداً.
-
1:28 - 1:30رؤيته فقط هناك، يجعل الناس يشعرون بالتحسن،
-
1:30 - 1:33وهذا كان أكثر شيء مثير للدهشة.
-
1:33 - 1:36لديه الكثير من الأفكار حول
ما يستطيع هذا الشيء أن يفعله. -
1:36 - 1:40ربما بإمكانه جعل الناس يسترخون بفاعلية.
-
1:40 - 1:45ربما يسمح للناس بالإبتعاد عن أجهزتهم
-
1:45 - 1:48ويقومون بشيء آخر خلال الوقت المحدد.
-
1:48 - 1:51ينظرون إليه ويقولون،
"أوه، لقد اكتمل نصف شريط التقدم. -
1:51 - 1:52أخذ هذا 5 دقائق.
-
1:52 - 1:56لهذا لدّي 5 دقائق لأرسل هذا الفاكس،"
-
1:56 - 1:58أو أي شيء كان يفعله الناس عام 1985.
-
1:58 - 2:00كلا من هذه الأشياء كانت خاطئة.
-
2:00 - 2:02مثلما، عندما تنظر إلى شريط التقدم،
-
2:02 - 2:05إنه نوعاً ما يغلق انتباهك، كغالق للشعاع
-
2:05 - 2:07ويحول تجربة الإنتظار
-
2:07 - 2:12إلى هذه الحكاية الشيقة
التي تراها تُفتح أمامك: -
2:12 - 2:16وهذا بطريقة ما، حول الوقت
الذي كنت تقضيه في إحباط -
2:16 - 2:18منتظراً من الحاسوب أن يفعل شيئاً
-
2:18 - 2:20وأعاد صياغة مفهومه إلي:
-
2:20 - 2:22"إنه تقدم، أوه، شيء عظيم يحدث!"
-
2:22 - 2:24(تقدم...)
-
2:24 - 2:27لكن بمجرد أن تبدأ في التفكير
في شريط التقدم -
2:27 - 2:31كشيء يخفف آلام الانتظار،
-
2:31 - 2:35حسناً، بإمكانك أن تبدأ
بالتلاعب بعلم النفس. -
2:35 - 2:39لذا، إن كان شريط التقدم لديك
يسير بمعدل ثابت... -
2:39 - 2:42دعني أقول، هذا ما يحدث حقاً في الحاسوب ...
-
2:42 - 2:45ويجعل الناس تشعر أنه يصبح بطيئاً.
-
2:46 - 2:47سنشعر بالملل.
-
2:48 - 2:50حسناً، بإمكانك أن تبدأ بمحاولة تحسينها
-
2:50 - 2:53وتجعلها تظهر على أنها تتحرك
بسرعة أكبر مما هي عليه، -
2:53 - 2:57اجعلها تسير بسرعة في البداية،
كسرعة الانفجار -
2:57 - 3:00هذا مثير، يشعر الناس كـ
"أوه، هنالك شيء يحدث حقاً!" -
3:00 - 3:04ثم يمكنك العودة إلي الزيادة الطبيعية
لشريط التقدم -
3:04 - 3:05بينما تمضي.
-
3:05 - 3:09أنت تفترض أن الناس تركز على مرور الوقت...
-
3:09 - 3:10إنهم يحاولون مشاهدة العشب وهو ينمو،
-
3:10 - 3:13إنهم يحاولون مشاهدة الإبريق،
وهم بانتظار غليان الماء، -
3:13 - 3:16وأنت فقط تحاول جعل هذا أقلل مللاً.
-
3:16 - 3:18وأقل ألماً وإحباطاً
-
3:18 - 3:19عما كان من قبل.
-
3:19 - 3:22لذا شريط التقدم يعطيك على الأقل
-
3:22 - 3:25رؤية عن البداية والنهاية،
-
3:25 - 3:27وأنك تعمل نحو هدف.
-
3:27 - 3:30أظن أنه بطريقة ما، يخفف من الخوف من الموت.
-
3:32 - 3:34كثيراً جداً؟
- Title:
- كيف يحافظ شريط التقدم على صحتك العقلية؟
- Speaker:
- دانيال إنبر
- Description:
-
more » « less
يجعل شريط التقدم الانتظار أكثر إثارة .. ويقلل خوفنا من الموت. يكتشف دانيال إنبر كيف أتى شريط التقدم إلى الوجود.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED Series
- Duration:
- 03:47
|
Riyad Altayeb approved Arabic subtitles for How the progress bar keeps you sane | |
|
|
Riyad Altayeb edited Arabic subtitles for How the progress bar keeps you sane | |
|
|
Riyad Altayeb edited Arabic subtitles for How the progress bar keeps you sane | |
|
|
Riyad Altayeb edited Arabic subtitles for How the progress bar keeps you sane | |
|
Eman Sabry accepted Arabic subtitles for How the progress bar keeps you sane | |
|
|
Eman Sabry edited Arabic subtitles for How the progress bar keeps you sane | |
|
|
Eman Sabry edited Arabic subtitles for How the progress bar keeps you sane | |
|
|
Eman Sabry edited Arabic subtitles for How the progress bar keeps you sane |