The History and Future of Everything -- Time
-
0:00 - 0:03一小段的时间很容易理解。
-
0:04 - 0:06但是当你思索超长尺度的时间，
-
0:06 - 0:10理解事物则变得近乎不可能。
-
0:10 - 0:12让我们从小开始，
-
0:12 - 0:15由分钟到小时，再到天日
-
0:15 - 0:19你过去的24小时很可能用在睡觉和工作，
-
0:19 - 0:21间中享受一下咖啡。
-
0:21 - 0:24请减少观看电视的次数。
-
0:24 - 0:28现在让我们回顾2013年：
不怎么受注目地， -
0:28 - 0:31希特勒的保镖去世，终年96岁。
-
0:31 - 0:35爱德华·斯诺登于6月揭发美国国家安全局的监听丑闻。
-
0:35 - 0:40再过去一点，21世纪还是相当年轻，而主导它的则是
-
0:40 - 0:45911袭击事件和其引导的伊拉克战争。
-
0:45 - 0:49面子书(Facebook)和智能手机则融入了我们的日常生活。
-
0:49 - 0:51但这一切仅仅是开端，
-
0:51 - 0:53让我们再往后退！
-
1:00 - 1:0320世纪也有它自己的衡突。
-
1:03 - 1:05在两次毁灭性的世界大战后，
-
1:05 - 1:0920世纪的后半差不多都在冷战中度过。
-
1:09 - 1:12普通人的寿命也足够长去见证这些事。
-
1:12 - 1:16当然还有互联网的诞生，以及资讯时代的开始。
-
1:17 - 1:21当今世上最年长的人是大川美作绪（日本人），
-
1:21 - 1:26生于1898年，这也代表她的诞生比现今更接近
-
1:26 - 1:29拿破仑统治欧洲大陆
-
1:30 - 1:32在过去500年人类历史
-
1:32 - 1:35发生了翻天覆地的巨变。
-
1:35 - 1:39工业革命带来诸如共产主义等新概念，
-
1:39 - 1:44农民变成工人，
而传播知识变得易如反掌了。 -
1:44 - 1:48进化论改变了我们对自己以及这个世界的看法。
-
1:48 - 1:50这都是在数百年间的事！
-
1:51 - 1:5315世纪经历了不少大事：
-
1:53 - 1:58哥伦布“发现新大陆“和君士坦丁堡的陷落
-
1:58 - 2:00象征着中世纪的结束。
-
2:00 - 2:04中世纪的人热衷于领土和宗教战争；
-
2:04 - 2:07但论死亡人数，战争远远不及黑死病，
-
2:07 - 2:10瘟疫在六年间就抹去了欧洲三分之一的人口。
-
2:11 - 2:14让我们在整个公元之下，再看看现代！
-
2:15 - 2:20而2013年则近乎看不见。
-
2:21 - 2:23这就是人类历史。
-
2:24 - 2:28金字塔是在4500年前建成的；
-
2:28 - 2:312000年前，罗马帝国正如日中天。
-
2:31 - 2:35所以我们看罗马人有多久远，
罗马人看金字塔就有多久远。 -
2:37 - 2:41历史始于文字记载，但在文字存在之前呢？
-
2:41 - 2:45大约12000年前，农业革命发生了。
-
2:45 - 2:48人类开始耕作，间接促成了
-
2:48 - 2:51城市和大型社会的诞生。
-
2:51 - 2:55而这正是人类称霸世界的开始。
-
2:56 - 3:009万年前，人类和尼安德特人在欧洲大陆共存。
-
3:00 - 3:04趣味小知识：这大概是一架现代太空飞船
-
3:04 - 3:07要到达最接近地球的恒星所需的时间。
-
3:07 - 3:12智人，也就是现代人类，早于20万年前进化而来。
-
3:12 - 3:17看着整个人类历史，所谓公元也显得相当渺小。
-
3:18 - 3:20人类和黑猩猩的共同祖先
-
3:20 - 3:24最后出现于600万年前，
-
3:25 - 3:30而石器的潮流足足持续了275万年。
-
3:31 - 3:356500万年前，恐龙时代结束于
-
3:35 - 3:39一场巨大的爆炸。创造了哺乳类崛起的机会。
-
3:39 - 3:42但事实上恐龙统治了地球一段极长的时间：
-
3:42 - 3:44超过1亿6500万年！
-
3:45 - 3:50这段时间长得让一只生活的6500万年前的暴龙，
-
3:50 - 3:53距离一场麦莉·赛勒斯(Miley Cyrus)的演唱会
-
3:53 - 3:55更接近于一只剑龙！
-
3:56 - 4:00动物早于6亿年前出现：
-
4:00 - 4:04最早的动物是鱼和其它简单的海洋生物；
-
4:04 - 4:06然后是昆虫，再来是爬虫类；
-
4:06 - 4:09最后，大概2亿年前，
-
4:09 - 4:11哺乳类也加入了动物行列！
-
4:12 - 4:15生命的起源则要早很多，
-
4:15 - 4:18在36亿年前。
-
4:18 - 4:21在动物还没出现的24亿年间，
-
4:21 - 4:25“生命”就意味着微生物：
-
4:25 - 4:27无数的单细胞细菌。
-
4:28 - 4:33在30亿年间，地球上的生物都是肉眼看不见的。
-
4:34 - 4:37单细胞生物能够进化成
诸如鱼和树懒等复杂生物 -
4:37 - 4:41是一件很难理解的事；
-
4:41 - 4:45但其原因只是时间。很长的时间：
-
4:45 - 4:49生命有24亿年去消耗！
-
4:49 - 4:5446亿年前，太阳在一场巨大的遗骸中诞生；
-
4:54 - 4:57地球则形成于6千万年后。
-
4:57 - 5:01年轻的地球常被彗星和陨石撞击；这带来了海洋，
-
5:01 - 5:05还有一个我们可以送太空飞船去的月球。
-
5:05 - 5:11可是对比起整个宇宙，太阳系还算是新事物。
-
5:12 - 5:16宇宙诞生于137亿5千万年前，
-
5:16 - 5:206亿年后，数十亿颗恒星组成了我们熟知的银河系。
-
5:20 - 5:23但在宇宙大爆炸之前呢？
-
5:24 - 5:28事实上，我们还不知道，可能永远也不知道。
-
5:28 - 5:31所以这里写着“古怪的无时间地带”。
（“奇异点”(Singularity)只是”我们没有头绪“的缩写） -
5:32 - 5:33各位观众，
-
5:33 - 5:36这就是“过去”。
-
5:36 - 5:38现在看看我们对未来知道些什么。
-
5:39 - 5:41大约10亿年后，
-
5:41 - 5:45太阳会变得太热，导致地球不再适合生命；
-
5:45 - 5:50再过40亿年，太阳系会随着
太阳的死亡而步向终结。 -
5:51 - 5:53好，太阳系没了。
-
5:53 - 5:55但之后呢？
-
5:56 - 5:59数万亿年后，新的恒星不再诞生。
-
5:59 - 6:03总有一天，最后一颗恒星会迎来终结。
-
6:03 - 6:06宇宙会变得黑暗，
-
6:06 - 6:08只剩下黑洞。
-
6:09 - 6:11到最后一个黑洞也蒸发了，然后再过很久很久，
-
6:11 - 6:14宇宙也来到了最终阶段：
-
6:14 - 6:16“热寂”。
-
6:17 - 6:18事物不会再转变，
-
6:19 - 6:19宇宙
-
6:20 - 6:21死了
-
6:21 - 6:22永远地。
-
6:24 - 6:28你现在感觉怪怪的，觉得不是味儿，对不对？
-
6:28 - 6:29我们也是。
-
6:29 - 6:30这很正常。
-
6:32 - 6:33而好消息是：
-
6:33 - 6:35这一切都还很遥远，非常的遥远。
-
6:35 - 6:38重要的只有当下！
-
6:39 - 6:40你喜欢的那个可爱女孩，
-
6:41 - 6:42跟她约会吧！
-
6:42 - 6:44一寸光阴一寸金，
-
6:44 - 6:45要用得其所！
|
Nia Sing edited Chinese, Simplified subtitles for The History and Future of Everything -- Time |