醫生違抗死神的故事

一對夫妻陷入絕望。這名女子剛生出了他們的第十三個孩子，越來越大的家庭很快就會吃光食物、用光金錢。這位父親走進樹林中，遇到了臉孔憔悴雙眼凹陷的骨駭身影：這是死神本尊，來提出當教父的提議。讓伊索特．葛勒斯皮來講述這個死神和醫生的故事。

完整課程連結：https://ed.ted.com/lessons/the-tale-of-the-doctor-who-defied-death-iseult-gillespie
課程設計：伊索特．葛勒斯皮
導演：耶爾．瑞斯菲爾德

在樹林邊緣有一間搖搖欲墜的小屋，

屋中的夫妻十分絕望。

這名女子剛生出了
他們的第十三個孩子，

越來越大的家庭很快就會
吃光食物、用光金錢。

這位父親走進樹林中
去思索他們的問題。

花了數小時在林中徘徊之後，

他遇到了兩個黑色形體。

第一個顯然是他的神，

第二個則像是魔鬼。

兩個形體都說它們
可以幫他減輕負擔，

並當他剛生下的孩子的教父。

但這名男子拒絕了它們的提議——

他不願把他的兒子托付給
這些評斷人類生命的神或魔鬼。

他冒險更深入雜亂的灌林叢中。

在林中這塊最黑暗的區域裡，
這位父親碰到了第三個形體。

它憔悴臉孔上的凹陷雙眼向外凝視，

突然露出扭曲的微笑。

這就是死神本尊，
來提出當教父的提議。

死神保證，在孩子成年後會再來，

帶給他快樂和成功。

這位父親——知道所有人
在死神眼中都是平等的——

接受了這項提議。

數年後，這個孩子長大
成為胸懷大志的年輕人，

他的骸骨教父依約定前來造訪。

死神用粗糙的手拿著一個瓶子，

裝著可治癒所有人類病痛的解藥。

死神把這瓶解藥帶來給它的教子，

保證會讓他成為成功的醫生。

但，必須遵照非常嚴格的規則
來使用這強大的藥水。

如果死神的教子遇到生病的人，

而死神在這個人的病床上頭盤旋，

醫生只要把解藥的氣味吹過去，
就可以治癒病人。

但如果死神逗留在床尾，

表示它已經要奪走
這名病人的性命——

醫生也幫不了這名病人。

隨著時間，這位醫生的神效藥水

和不可思議的直覺已經無人不知。

他變得很富有、出名，
脫離了人生早期的困苦。

當國王生病時，便召喚了
這位有名的醫生來治療他。

醫生趕去宮殿，準備大顯身手。

但，當他進入國王的房間，

他看見床尾的死神，感到很沮喪。

醫生很渴望能拯救國王，
得到這份榮耀——

即使這意味著要欺騙他的教父。

所以，醫生很快地把床轉過來，
翻轉了死神的位置，

這樣他便能施展身手使用解藥。

死神非常生氣。

它警告這位自大的教子，
如果敢再欺騙死神一次，

就要拿命來償還。

死神和醫生繼續他們的旅程。

一段時間後，國王的信差
又來請醫生過去了。

公主病得很重，

國王答應會讓治好她的人
變得非常富有。

醫生前往公主的房間時，
眼中盡是黃金。

但，看見睡夢中的公主時，
他的貪婪消失了。

公主的優雅讓他驚呆了，

因而沒有注意到死神
就潛伏在公主的腳邊。

他很快就治好了公主，

但在公主有機會能表達感激之前，

死神就把這個
單戀的教子給拖走了。

一瞬間，他們周圍的宮殿消失了。

醫生發現他身處在
一個巨大的洞穴中，

洞裡有數不清蠟燭，燭光搖曳，

每支蠟燭都代表一個生命的長度。

死神的教子蠢到去嘗試
掌控生死，為了懲罰他，

死神把他的蠟燭削到只剩下芯。

看著他自己的燭火漸漸變小，

醫生感受到了他通常會在
他的病人眼中瞥見的恐懼。

絕望之際，他請求死神將他那即將
熄滅的燭火移到一支新的蠟燭上。

他的教父考量了這個請求——
但醫生的背叛太過火了。

死神鬆開它那隻瘦削的手，
讓教子的蠟燭落在地上。

死神站著一動也不動，

它那神秘莫測的面孔注視著
發出劈啪聲的火焰——

直到醫生只剩下一縷輕煙。