一位医生对抗死神的故事 - 伊索尔特 · 吉莱斯皮

查看完整课程：https://ed.ted.com/lessons/the-tale-of-the-doctor-who-defied-death-iseult-gillespie

一对夫妻正陷入绝望的境地，这位妻子刚刚生下了他们的第十三个孩子，这个越来越大的家庭将很快耗尽食物和钱财。在丛林中探索的丈夫遇到了一个眼窝深陷、形貌枯槁的骷髅般的身影：这是死神本尊，希望成为新生儿的教父。伊索尔特 · 格莱斯皮将讲述一个关于死亡和医生的故事。

课程讲解：伊索尔特 · 格莱斯皮（Iseult Gillespie），动画执导：雅艾尔 · 赖斯福尔德（Yael Reisfeld）。

在树林边有一个摇摇欲坠的小屋，

屋中的夫妻俩深陷绝望。

这位女子刚刚生下了
他们的第十三个孩子，

这个越来越大的家庭
很快就会吃光食物，花光金钱。

这位父亲走进森林，
思考如何摆脱这个处境。

在树林里游荡了数小时之后，

他遇到了两个阴暗的侧影。

第一个似乎是他的神灵；

然而第二个则像是魔鬼。

他们都号称能帮助
男人减轻肩上的负担，

并成为他的新生子的教父。

但是，男人拒绝了他们的提议——

他不会将自己的儿子托付给
那些为人类命运下判决的存在。

他向树枝纠缠的灌木林更深处走去。

在这最阴暗的丛林深处，
这位父亲见到了第三个身影。

它憔悴面容上深陷的眼窝向外凝视，
突然露出一个悚然的笑容。

这就是死神本尊，
来提出要当孩子的教父。

他允诺在孩子成年之时返回，

来带给他幸福和成功。

这位父亲明白，在死亡之前人人平等，

于是他接受了死神的提议。

多年后，当这个孩子已经
长成一个胸怀大志的青年，

他那枯骨般的教父信守承诺来造访。

他粗糙的手中握着一个细颈瓶，

里面是能治愈一切人类疾病的解药。

死亡为他的教子带来这个小瓶，

承诺让他成为一位名医。

但这个强大的药剂
有严格的使用条件。

如果这位教子碰到一位病人，

而死神盘旋于他的床榻之上，

医生只需让患者轻嗅解药的气味，
疾病就能完全治愈。

但是如果死神徘徊在他们的床脚，

那么它已经夺走了
这位病人的性命——

医生将无能为力。

不久，这位医生神效药水
和令人惊异的直觉

已经在全国闻名遐迩。

他变得富有而出名，
走出了童年艰辛的阴影。

国王生病时，他传唤了
这位著名的医生来治愈他。

医生迫不及待地
赶去皇宫，准备大显身手。

但当他步入国王的寝宫时，

他沮丧地看到死神
已经静静地等在床尾。

医生不顾一切地想拥有
拯救国王的无上荣光——

尽管这意味着他要欺骗教父。

因此，他迅速地把床转向，
改变了死神的位置，

那么这样他就可以使用解药。

死神非常生气，

他警告这位自大的教子，
如果他胆敢再一次愚弄死神，

代价会是他自己的性命。

死神和医生继续着他们的旅程。

一段时间之后，
国王的信使又来请医生前往。

公主身患重病，

国王答应会让任何
能治愈她的人变得非常富有。

医生两眼放金光地进入了公主的寝宫。

但在他看到睡梦中公主时，
他对金钱的欲望消失了，

公主的美貌彻底击中了他，

以至于他未能注意到
死神正在她脚边徘徊。

他很快治愈了公主，

但她还没来及传达自己的谢意，

死神就带走了他那深陷相思的教子。

一瞬间，宫殿在他们的面前消失了，

医生发现自己身处于
一个巨大的洞穴中，

排满了无数颤动着火焰的蜡烛，
每个都代表着一个生命的长短。

作为对教子愚蠢地
想要控制生死的惩罚，

死亡削短了他的蜡烛，直至灯芯。

目视着自己逐渐微弱的烛光，

医生感受到了他时常
在自己的病人眼中瞥见的恐惧。

他拼命地恳求死神将他即将
熄灭的微光转移至一个新的蜡烛。

他的教父考虑了他的请求——
但是医生的背叛越过了底线。

他松开了自己骷髅般的双手，
让他教子的烛火落在了地上。

死神一动不动地站着，

他难以捉摸的面庞紧盯着
苟延残喘的火苗——

直到医生化为一缕青烟。