Return to Video

יום בחייה של מיילדת אצטקית - קיי ריד

  • 0:07 - 0:11
    לורד שמש מפציע על יום שנקרא קוף 7,
  • 0:11 - 0:14
    האצבעות שלו מפיצות באיטיות ברק אדמדם
  • 0:14 - 0:19
    שמתערבב באיטיות עם עשן שעולה
    מהמדורות הרבות של טנוצ'טיטלאן.
  • 0:19 - 0:24
    למיילדת שוקוואווטלי, יש בחירה קשה.
  • 0:24 - 0:29
    שינוי משמעותי מעונה גשומה לעונה יבשה בדרך.
  • 0:29 - 0:32
    כל הקיץ, האלים שמרו
    על האנשים שבעים באמצעות תירס,
  • 0:32 - 0:35
    אבל חודשי הקיץ הפורים נעלמים.
  • 0:35 - 0:39
    היום הזה מתרחש
    במהלך הפסטיבל שמסמל את המעבר
  • 0:39 - 0:42
    בין עונת הקיץ, כשהאלים מאכילים את האנשים,
  • 0:42 - 0:46
    ועונת החורף,
    כשהאנשים מאכילים את האלים בתמורה.
  • 0:46 - 0:50
    שוקוואווטלי חייבת לפטרונית שלה, טטאואינן,
  • 0:50 - 0:54
    אלת המלחמה במרכז הפסטיבל הזה.
  • 0:54 - 0:58
    טטאואינן פוצחת במלחמה
    גם על שדות מלחמת הלידה של נשים
  • 0:58 - 1:02
    ובקרבות הגברים עם אויבי טנוצ'יטילאן.
  • 1:02 - 1:06
    חייבים לשמור עליה שמחה
    או שהיא תביא מזל רע.
  • 1:06 - 1:08
    המיילדת צריכה להשתתף בפסטיבל היום,
  • 1:08 - 1:12
    אבל אחת המטופלות שלה יכולה ללדת כל רגע.
  • 1:12 - 1:16
    שוקוואווטלי מחליטה לבדוק
    את המטופלת שלה קודם.
  • 1:16 - 1:19
    האם המצפה לא עבדה כל כך קשה, לעסה מסטיק,
  • 1:19 - 1:20
    או הרימה משאות כבדים.
  • 1:20 - 1:23
    המשפחה שלה מטפלת בה היטב.
  • 1:23 - 1:26
    שוקוואווטלי בהחלט יכולה לקחת מעט זמן
    כדי לכבד את האלה שלה.
  • 1:26 - 1:31
    היא משאירה את המתמחה שלה
    ממונה והולכת למרכז העיר.
  • 1:31 - 1:34
    בדרך, היא רואה נשים מטאטאות
    את הרחובות ותולות דלעות
  • 1:34 - 1:37
    בהכנה לפסטיבל.
  • 1:37 - 1:40
    לבסוף, היא מגיעה לפירמידה הגדולה.
  • 1:40 - 1:43
    בראשה שני מקדשים: הצפוני,
  • 1:43 - 1:46
    בו טכסים מכבדים את אל הגשם בקיץ,
  • 1:46 - 1:50
    ובדרומי הטכסים מכבדים
    את אל המלחמה של החורף.
  • 1:50 - 1:54
    בנקודת השוויון, השמש עולה בין שני הצדדים.
  • 1:54 - 1:57
    הטקס מתחיל עם קרב מדומה בין המיילדות
  • 1:57 - 1:59
    לבין הרופאים האחרים.
  • 1:59 - 2:03
    הצוות של שוקוואווטלי נלחם במרץ,
    משליך ציפורני חתול,
  • 2:03 - 2:06
    וכדורים עשויים מזרדים וטחב.
  • 2:06 - 2:09
    הם מתבדחים,
    קוראים ליריביהם בשמות וצוחקים.
  • 2:09 - 2:13
    אבל אז, ילדה רצה עם מסר לשוקוואווטלי.
  • 2:13 - 2:16
    המטופלת שלה יולדת!
  • 2:16 - 2:17
    היא ממהרת חזרה לבית.
  • 2:17 - 2:19
    כל הנשים המבוגרות מהמשפחה המורחבת
  • 2:19 - 2:22
    כבר התאספו ללידה --
  • 2:22 - 2:25
    הניסיון שלהן מאוד מועיל אם משהו ישתבש.
  • 2:25 - 2:31
    היא מכינה את עצמה עם תפילה שמשבחת
    את הכלים הכי חשובים שלה, האצבעות שלה.
  • 2:31 - 2:35
    אז היא אופפת את המטופ-לת שלה
    עם צ'יהואפאטלי כדי לעזור לחלץ את התינוק,
  • 2:35 - 2:39
    מעסה אותה בבית ההזעה,
    ומשפשפת את בטנה עם טבק.
  • 2:39 - 2:42
    מציעה לטטאואינאן תפילה קצרה,
  • 2:42 - 2:46
    היא מעודדת את המטופלת שלה
    לפעול כמו לוחמת.
  • 2:46 - 2:49
    תינוקת חזקה מחליקה לתוך ידיה הממתינות
  • 2:49 - 2:52
    והנשים המבוגרות פוצחות בקריאות ניצחון.
  • 2:52 - 2:57
    שוקוואווטלי לוקחת כמה טיפות מים
    מקערת ירקן, נושפת עליהן,
  • 2:57 - 3:00
    ושמה אותן על לשונה הזעירה של התינוקת.
  • 3:00 - 3:03
    היא קוראת לה אבן ירוקה יקרה, לוחמת זעירה,
  • 3:03 - 3:06
    ומספרת לה איך הלורד והליידי
    של הרקיע התשיעי
  • 3:06 - 3:11
    נשפו לתוכה חיים,
    שלחו אותה למקום הזה של מעמסה ועינוי.
  • 3:11 - 3:15
    היא פונה אז לאם החדשה, משבחת אותה,
  • 3:15 - 3:20
    מספרת לה שהיא פעלה
    כמו לוחם עיט, לוחם יגואר.
  • 3:20 - 3:25
    עד שהם מסיימים, כבר מאוחר,
    והלהבות של האש שכחו.
  • 3:25 - 3:29
    שוקוואווטלי עורמת את הפחמים הלוהטות
    במרכז המדורה,
  • 3:29 - 3:32
    מלבה אותן כדי לשמור עליהן דולקות.
  • 3:32 - 3:37
    היא מניחה את התינוקת בסל ארוג,
    עם הפנים לאש המחממת.
  • 3:37 - 3:41
    זה יחמם את הטונלי שלה,
    מרכז "נשמה" חשוב במרכז הגוף
  • 3:41 - 3:44
    מרכזי לבריאות.
  • 3:44 - 3:47
    כבר כמעט חצות -- אם שוקוואווטלי תמהר,
  • 3:47 - 3:51
    היא תוכל לחזור למקדש לשיא הפסטיבל.
  • 3:51 - 3:55
    היא עושה את דרכה למרכז העיר,
    שם הכוהן לוקח אישה על גבו
  • 3:55 - 3:57
    לראש הפירמידה.
  • 3:57 - 4:01
    כדי להתחיל את העונה החדשה
    ולהאכיל את האלים, ראשה יכרת,
  • 4:01 - 4:05
    מה שמסמל איך תירס נקצר בשדות.
  • 4:05 - 4:09
    לאחר מכן, היא תיוולד מחדש
    כליידי טטאואינאן,
  • 4:09 - 4:12
    ותמלוך על ההצטרפות של לוחמים חדשים.
Title:
יום בחייה של מיילדת אצטקית - קיי ריד
Speaker:
קיי ריד
Description:

צפו בשיעור המלא: https://ed.ted.com/lessons/a-day-in-the-life-of-an-aztec-midwife-kay-read

למיילדת שוקוואווטלי יש בחירה קשה לעשות. היא חייבת לפטרונית שלה טטאוינן, הלוחמת האישה האלה במרכז הפסטיבל האצטקי העונתי, שחייבים לשמח ותא או שהיא תביא מזל רע. שוקוואווטלי צריכה להשתתף בפסטיבל היום, אבל אחת המטופלות שלה יכולה ללדת בכל דקה. קיי ריד מפרטת יום בחייה של מיילדת אצטקית.

שיעור מאת קיי ריד, בימוי של AIM סטודיו קריאייטיב.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:13

Hebrew subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.