Subtitles translated from English Showing Revision 2 created 02/21/2014 by Borut Jurišić.

1. Title:
   ERB - Thomas Edison vs. Nikola Tesla
2. Description:

   Epska rap bitke zgodovine!

3. 10334 0:10 - 0:11
   Kar sem,
4. 10982 0:11 - 0:12
   da te stresem,
5. 11562 0:12 - 0:13
   da ne bo več tak statično,
6. 12909 0:13 - 0:14
   da ukradem tvoj stil
7. 14153 0:14 - 0:15
   rečem moj je - logično!
8. 15378 0:15 - 0:16
   Ko zapravljal si čas,
9. 16246 0:16 - 0:17
   jarke kopal,
10. 16991 0:17 - 0:18
    brez družbe ostal,
11. 17900 0:18 - 0:19
    sem prodajal izume
12. 18826 0:19 - 0:20
    bogat postal,
13. 19504 0:20 - 0:21
    te bom v tvojo vasico nagnal.
14. 20832 0:21 - 0:22
    Brkat piflar,
15. 21770 0:22 - 0:23
    ki ljudi si se bal,
16. 23259 0:23 - 0:24
    nikdar seksa imel,
17. 24354 0:24 - 0:26
    jaz sem te v rit nažgal.
18. 25899 0:26 - 0:27
    Sesul te bom Tesla
19. 26986 0:27 - 0:28
    pa čeprav ni primerno,
20. 28470 0:28 - 0:30
    ne bom izmenično tolkel,
21. 30190 0:30 - 0:32
    ampak udaril enosmerno.
22. 31837 0:32 - 0:34
    Vidim vesolje z energijo brez konca
23. 34077 0:34 - 0:35
    a brez grožnje ta prave
24. 35168 0:35 - 0:36
    od starega norca.
25. 36015 0:36 - 0:38
    Reči mi Tesla
26. 37590 0:38 - 0:38
    Nikola
27. 38173 0:38 - 0:39
    oblečen perfektno
28. 39324 0:39 - 0:41
    pojasnjujem pojave elektrike
29. 41205 0:41 - 0:42
    jaz te dal bom na test.
30. 42389 0:42 - 0:43
    Zato priznaj
31. 43071 0:43 - 0:44
    svoje kraje
32. 43786 0:44 - 0:45
    in naj svet spozna
33. 45242 0:45 - 0:46
    kaj je Srb naredil
34. 46299 0:46 - 0:48
    za čarovnika z Menla.
35. 48131 0:48 - 0:49
    Zgodovina se piše na novo
36. 49434 0:49 - 0:51
    in ureja jo moj um
37. 50662 0:51 - 0:52
    edino kar ti znaš
38. 51805 0:52 - 0:53
    je ukrasti tuj izum.
39. 52985 0:53 - 0:54
    Resnica skeli
40. 53775 0:54 - 0:55
    ti si reven, oplel
41. 54993 0:55 - 0:56
    tvoja vizija
42. 55868 0:56 - 0:56
    me ne briga
43. 56457 0:56 - 0:58
    z njo ne bom obogatel.
44. 57521 0:58 - 0:58
    Jaz napeljem posel
45. 58500 0:58 - 0:59
    jasno
46. 59235 0:59 - 1:00
    česar ti nisi znal
47. 60388 1:00 - 1:01
    tak sem car
48. 61081 1:01 - 1:03
    zaradi mene je New Jersey carski postal!
49. 62860 1:03 - 1:04
    Sem na posnetku, moj izum
50. 64334 1:04 - 1:06
    s tem dotolkel sem te
51. 65520 1:06 - 1:07
    stavim 50 jurjev
52. 67046 1:07 - 1:08
    da ne pozabiš me.
53. 68077 1:08 - 1:09
    Bez mene
54. 68886 1:09 - 1:10
    tale bitka
55. 69550 1:10 - 1:11
    bi izgledala tak'
56. 71222 1:11 - 1:12
    v temi
57. 71735 1:12 - 1:13
    brez slike
58. 72531 1:13 - 1:13
    brez zvoka
59. 73196 1:13 - 1:14
    je tak?
60. 74292 1:14 - 1:15
    Kreten
61. 75116 1:15 - 1:16
    kaj res misliš me
62. 75858 1:16 - 1:17
    ganiti s tem?
63. 76681 1:17 - 1:18
    Ne razumeš talenta
64. 78047 1:18 - 1:19
    ker pohlepen si deda
65. 79393 1:19 - 1:20
    to tvoj je problem.
66. 80246 1:20 - 1:22
    Jaz predstavljam prihodnost,
67. 81714 1:22 - 1:23
    nisi kradel ti meni
68. 82986 1:23 - 1:25
    svetu si ukradel mojo sposobnost!
69. 84845 1:25 - 1:27
    To je brezžična resica
70. 86541 1:27 - 1:28
    grozna zgodba o tebi
71. 88230 1:28 - 1:29
    škrtem starcu
72. 89283 1:29 - 1:30
    naj ljudje izvedo
73. 90378 1:30 - 1:32
    zaradi tebe elektriko plačajo!
74. 92023 1:32 - 1:33
    Zato rečem ti
75. 92677 1:33 - 1:35
    prevarant Edison, lepo se jebi.
76. 94961 1:35 - 1:36
    Kdo je zmagal?
77. 96248 1:36 - 1:38
    Kdo sledi?
78. 97622 1:38 - 1:40
    Povejte VI!