YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Korean subtitles

← ERB - Thomas Edison vs. Nikola Tesla

Translated in Korean

Get Embed Code
51 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 3 created 04/27/2014 by shkim990621.

  1. 덤벼라

  2. 넌 감전될거야
  3. 내가 정전기 같은 라임을 뱉으면!
  4. 내가 니 스타일을 찢어서
  5. 내 긴긴 특허 목록에 올려주지
  6. 너는 도랑이나 파고
  7. 찐따가 되느라고
  8. 바빴을 때
  9. 나는 발명품 찍어내고
  10. 돈방석에 앉았으니
  11. 어서 니 비둘기 친구들 한테나 돌아가
  12. 이 머저리 새꺄
  13. 강박증에도 걸렸지?
  14. 넌 여자랑 떡친적은 없지만
  15. 뭐 나한테 발리는건 당연하지
  16. 내가 널 부수지 테슬라
  17. 이걸 부드럽게 할 방법은 없어
  18. 내 플로우는 교류가 아니야
  19. 내 디스는 직류지!
  20. 내 눈앞에 무한한 힘의 우주가 펼쳐져있어
  21. 하지만 이 적으로 부터의 위협?
  22. 전혀 없지!
  23. 그러니 나를 테슬라
  24. 니콜라
  25. 옷빨쩐다 라고 불러주렴
  26. 전기적 원수에게 한 수 가르치는 중이야
  27. 이건 시험에 나온다!
  28. 그러니 자백해
  29. 니 도둑질을
  30. 세상 모두가 알도록 말이야
  31. 이 세르비아인이
  32. 멘로파크 마법사를 위해 무엇을 했는지!
  33. 역사는 바뀌고 있고
  34. 내가 읽어봤더니,
  35. 너의 최고의 발명품은
  36. 그저 남의 아이디어를 훔치는 방법이었더군
  37. 인생은 아뽜
  38. 이 가난하고 낡아빠진 놈아
  39. 니 발명품이 얼마나 쩔던
  40. 돈이 안된다면
  41. 아무도 상관 안해!
  42. 난 사업가야
  43. 너는 결코 모를
  44. 많은 걸 이해했지
  45. 졸라 쩔어서
  46. 듣보잡 뉴저지주도 멋져보이게 했어
  47. 나는 내가 만든 레코드에 목소리를 녹음해 놨어
  48. 너 낚인거임 그래서 어쩔껀데?
  49. 너가 이거 절대로 잊지 못한다에
  50. 오만 달러를 걸지!
  51. 내가 없었으면
  52. 이 랩배틀이
  53. 어땠을지 보여주지
  54. 빛도
  55. 카메라도
  56. 소리도 없어
  57. ㅇㅋ?
  58. 이 멍청한것!
  59. 넌 너가 이것으로
  60. 나와 비교될것 같으냐?
  61. 넌 나의 선물들을
  62. 그 조그마한 머리로는 감당 못했어
  63. 내 머릿속에 있던 것은
  64. 시대를 뛰어넘은 혁신이었고!
  65. 넌 나로부터 뭘 훔친게 아니야
  66. 나를 인류로부터 훔친거지!
  67. 진실을 알릴 무선 송전이 퍼질 시간이다
  68. 은행가와 너 사이의
  69. 충격적인 실제 이야기지
  70. 그리고 만일 사람들이
  71. 내가 전기를 무료화하려던걸 너가 막은걸 알았다면
  72. 에디슨 회사를
  73. 모든 수단으로 저주했을것이다
  74. 누가 이겼는가?
  75. 다음은 누군가?
  76. 당신이 결정하라!