YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Italian subtitles

← ERB - Thomas Edison vs. Nikola Tesla

Subtitled by ilTozzo

Get Embed Code
51 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 3 created 03/25/2014 by Andrea Tosini.

  1. Vieni qui!

  2. Sarai folgorato quando inizierò
  3. a sputare le mie scariche statiche!
  4. Ti strappo in due lo stile e lo aggiungo
  5. alla mia lunga lista di brevetti!
  6. Mentre eri occupato
  7. a scavare fosse
  8. e bruciare ponti,
  9. io pompavo fuori invenzioni
  10. e accumulavo ricchezze,
  11. quindi tornatene dai tuoi piccioni!
  12. Sei un secchione,
  13. straziato dalle ossessioni,
  14. non hai mai fatto sesso,
  15. ma ora sarai fottuto da me!
  16. Ti distruggo, Tesla,
  17. e non lo dico gentilmente!
  18. Non alterno il mio flusso,
  19. ti insulto direttamente!!
  20. Vedo un universo di energia infinita
  21. ma nessuna potenziale minaccia
  22. da questo nemico!
  23. Puoi chiamarmi Tesla,
  24. Nikola,
  25. dal vestito impeccabile,
  26. ti do lezioni sull'elettricità,
  27. e questo sarà materia d'esame!
  28. Perciò confessa
  29. i tuoi furti
  30. e fai conoscere a tutto il mondo
  31. quello che il Serbo ha fatto
  32. per il Mago di Menlo!
  33. La storia sta per essere riscritta
  34. e io ho i sostenitori!
  35. La tua migliore invenzione
  36. è stata come rubare il merito!
  37. La verità ti sfhertza,
  38. sei povero e dimenticato!
  39. Non mi importa
  40. delle tue idee
  41. se non possono fare soldi!
  42. Io faccio affari,
  43. capisco cose
  44. che tu non capirai mai!
  45. Sono così figo che
  46. ho fatto sembrare bello anche il New Jersey!
  47. Sono sul disco che ho inventato,
  48. ti ho fregato, te lo dico,
  49. e scommetto 50mila dollari che
  50. non te lo dimenticherai mai!
  51. Senza di me,
  52. ecco un'assaggio,
  53. di cosa sarebbe questo rap:
  54. niente luci,
  55. niente video,
  56. niente suoni,
  57. vedi?
  58. Tu, stupido,
  59. pensi di potermi
  60. colpire con questo?
  61. Non puoi gestire i miei doni
  62. con la tua piccola mente avida!
  63. Quello che c'è nella mia
  64. era il progresso del suo tempo!
  65. Non hai rubato a me,
  66. hai rubato me all'umanità!
  67. È la verità trasmessa senza fili
  68. ed è una storia vera e folgorante
  69. di te e di un banchiere
  70. e se la gente sapesse
  71. che mi hai impedito di rendere gratuita l'elettricità,
  72. maledirebbe l'azienda Edison
  73. e tutti i suoi benefici!
  74. Chi ha vinto?
  75. Chi è il prossimo?
  76. Lo decidi tu!