YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Indonesian subtitles

← ERB - Thomas Edison vs. Nikola Tesla

Get Embed Code
51 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 3 created 02/24/2014 by Emmanoel Pratama Hastono.

  1. Bangunlah

  2. Kau akan terkejut
  3. saat aku meludah dan memulai dengan statis
  4. Aku akan merobek gayamu dan menambahkannya
  5. pada daftar panjang hak patenku
  6. Saat kau sedang sibuk
  7. menggali parit
  8. dan membakar jembatan
  9. Aku mengeluarkan temuan
  10. Menumpuk harta
  11. jadi kembalilah pada merpati-merpatimu
  12. Kau seorang kutu buku
  13. terganggu oleh OCD
  14. Kau tak pernah bersetubuh
  15. tapi kau tentu sudah dikacaukan olehku
  16. Aku akan menghancurkanmu, Tesla
  17. tidak ada cara untuk mengatakannya dengan halus
  18. Aku tidak menggilir aliranku
  19. Aku mengejekmu secara langsung
  20. Aku melihat dunia dengan energi tak terbatas
  21. tapi tanpa kemungkinan ancaman
  22. dari musuhku ini
  23. Jadi kau bisa panggil aku Tesla
  24. Nikola
  25. Berpakaian tanpa cela
  26. Memberi pelajaran pada musuh elektrik
  27. ini akan masuk pada tes
  28. Jadi mengakulah
  29. akan pencurianmu
  30. dan biarkan dunia tahu
  31. apa yang dilakukan si Orang Serbia
  32. untuk si Penyihir Taman Menlo
  33. Sejarah telah ditulis ulang
  34. dan aku punya Reddit
  35. Penemuan terbaikmu
  36. adalah cara untuk mencuri penghargaan
  37. Kenyataan menyakitkan
    {Hertz = satuan frekuensi}
  38. Kau bangkrut dan terdampar
  39. tak mempedulikan sedikitpun
  40. tentang visi-visimu
  41. jika mereka tak bisa menghasilkan uang
  42. Aku melakukan bisnis
  43. Mengerti
  44. hal-hal yang kau tak bisamengerti
  45. Sangat hebat
  46. bahkan aku membuat New Jersey terlihat baik
  47. aku dicatat pada temuanku
  48. Kau ditipu, nih sudah kuakui
  49. dan aku bertaruh 50 ribu dollar
  50. bahwa kau tak akan melupakannya
  51. Tanpa aku
  52. inilah rasanya
  53. pertarungan ini bisa terjadi
  54. Tak ada cahaya
  55. Tak ada kamera
  56. Tak ada suara
  57. Lihat?
  58. Dasar bodoh
  59. kau pikir kau bisa
  60. menyentuhku dengan ini?
  61. Kau tak bisa menangani pemberianku
  62. dengan pikiran serakahmu itu
  63. Apa yang di dalam pikiranku
  64. sangat jauh di depan masanya
  65. Kau tidak mencuri dariku
  66. kau mencuriku dari kemanusiaan
  67. Ini adalah transisi kebenaran nirkabel
  68. dan sebuah kenyataan yang mengejutkan
  69. tentang seorang banker denganmu
  70. dan jika orang-orang tahu
  71. kau menghentikanku membuat tenaga gratis
  72. mereka akan mengutuk
  73. si Edison penipu bagaimanapun caranya
  74. SIAPA YANG MENANG?
  75. SIAPA SELANJUTNYA?
  76. KAU YANG MEMUTUSKAN