YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Filipino subtitles

← ERB - Thomas Edison vs. Nikola Tesla

Filipino translation of the original English

Get Embed Code
51 Languages

Showing Revision 3 created 09/22/2014 by Gene Atanacio.

  1. tumindig

  2. ikakagulat mo
  3. kapag ako'y dumura at magsimula na ng kiskisan
  4. sisirain ko ang iyong istilo at ida-dagdag ko
  5. sa mahaba kong listahan ng mga patente
  6. habang ikaw ay abala
  7. sa paghuhukay
  8. at pagsusunog ng mga tulay
  9. ako ay gumagawa ng mga sariling likha
  10. nagpapakayaman
  11. kaya balikan mo na ang iyong mga kalapati
  12. isa kang geek
  13. sinusumpong ng OCD
  14. ni wala kang nakasiping
  15. ngunit sigurado akong nalamangan kita
  16. dudurugin kita Tesla
  17. walang anumang magiliw kong ilalagay
  18. hindi ako nag-iiba ng agos
  19. hihahamon kita ng diretsahan
  20. nakikita ko ang isang walang-hanggang sangkalawakan
  21. ngunit walang pangamba sa banta
  22. mula sa kaaway na ito
  23. kaya tawagin mo akong si Tesla
  24. Nikola
  25. pusturang manamit
  26. nagbibigay ng mga aralin sa kaaway pang-dagitab
  27. kayo ito ay nasa pagsusulit
  28. kaya umamin ka na
  29. sa iyong pagnanakaw
  30. at hayaang malaman ng buong daigdig
  31. kung anong ginawa ng Serbiyano
  32. sa Salamangkero ng Menlo
  33. muling nasusulat ang kasaysayan
  34. at mayroon akong Reddit
  35. ang iyong dakilang sariling gawa
  36. ay magnakaw ng mga gawa ng iba
  37. masakit ang katotohanan
  38. isa kang mahirap at sawi
  39. wala akong pakialam
  40. sa iyong mga pananaw
  41. kung hindi iyan napapag-kakitaan
  42. ako ay nagne-negosyo
  43. naiintindihan
  44. ang mga bagay na hindi mo kaya
  45. kay ayos
  46. at kaya kong gawing maganda ang Nueva Jersey
  47. ako ay nasa rekord na sarili kong likha
  48. ikaw ay nalinlang, sinasabi ko
  49. at tataya ako ng 50 libong dolyar
  50. na hindi mo makakalimutan
  51. kung wala ako
  52. ito ang mapapala
  53. ng labanang ito
  54. walang liwanag
  55. walang kamera
  56. walang tinig
  57. kita mo?
  58. hangal
  59. sa tingin mo bang kaya mo
  60. akong hamakin nito?
  61. hindi mo kayang tanggapin ang aking kaloob
  62. ng iyong sakim na kaisipan
  63. ang saloobin ko
  64. ay malayo sa sarili niyang panahon
  65. hindi mo ninakawan
  66. ninakaw mo ako sa sangkatauhan
  67. ito ay isang paglilipat ng katotohanan
  68. at ang nakakakilabot na kwento
  69. tungkol sa iyo at sa isang mananalapi
  70. at kapag nalaman ng tao
  71. na pinigilan mo akong gawing libre ang lakas-enerhiya
  72. susumpain nila
  73. ang manlolokong si Edison sa lahat ng uri ng kasangkapan
  74. sinong nagwagi?
  75. sinong susunod?
  76. kayo ang magpasya