YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Spanish, Mexican subtitles

← ERB - Thomas Edison vs. Nikola Tesla (Español Mexicano)

Traducción al español mexicano de la batalla entre Nikola Tesla y Thomas Edison.

Get Embed Code
51 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 10 created 10/09/2014 by Humberto Avila.

  1. Ven acá

  2. Te electrocutarás
  3. Cuando comience a escupir estática
  4. Destrozaré tu estilo y lo añadiré
  5. A mi larga lista de patentes
  6. Mientras tú estabas ocupado
  7. Quemando puentes
  8. Y cavando zanjas
  9. Yo he estado sacando inventos
  10. Y apilando mi dinero
  11. Así que regresa con tus palomas
  12. Eres un ñoño
  13. Plagado de TOC
  14. Nunca has tenido sexo
  15. Pero es seguro que te jodí
  16. Te aplastaré Tesla
  17. No puedo decirlo gentilmente
  18. Yo no alterno mi corriente
  19. Te insulto directamente
  20. Veo un universo de energía infinita
  21. Más no percibo amenaza
  22. En este enemigo
  23. Puedes llamarme Tesla
  24. Nikola
  25. Impecablemente vestido
  26. dando clases sobre némesis eléctricos
  27. Esto vendrá en el examen
  28. Así que confiesa
  29. Tus robos
  30. Y deja que el mundo sepa
  31. lo que el Serbio hizo
  32. para el "Mago de Menlo"
  33. La historia está siendo reescrita
  34. y he leído
  35. que tu mejor invención
  36. fue el cómo robar crédito
  37. La verdad duele
  38. Estás pobre y acabado
  39. Poco importan
  40. tus ideas
  41. si no se les puede sacar varo
  42. Yo manejo negocios
  43. Y entiendo
  44. Cosas que tú nunca pudiste
  45. Soy tan genial
  46. Que hasta hago ver bien a Nueva Jersey
  47. Estoy en los discos que inventé
  48. Te engañé, ahí lo digo
  49. Y te apuesto 50 mil dólares
  50. que no lo olvidarás
  51. Sin mi
  52. Te mostraré
  53. Lo que sería esta batalla
  54. Sin luz
  55. Sin cámara
  56. Y sin sonido
  57. ¿Ves?
  58. ¡Tonto!
  59. ¿Crees que me vas a
  60. ofender así?
  61. Tu mente codiciosa
  62. No pudo con mi dones
  63. Lo que está dentro de la mia
  64. Estaba adelantado para su época
  65. No me robaste a mí
  66. Me robaste de la humanidad
  67. Soy un transmisor inalámbrico de verdades
  68. Y es una historia electrizante
  69. Sobre un banquero y tú
  70. Y si la gente supiera
  71. Que me impediste hacer gratuita la electricidad
  72. Maldecirían
  73. al estafador Edison, con cada factura
  74. ¿Quién ganó?
  75. ¿Quién sigue?
  76. ¡Tú decides!