Subtitles translated from English Showing Revision 1 created 01/23/2014 by Staeff.

1. Title:
   ERB - Thomas Edison vs. Nikola Tesla. DEUTSCH/GERMAN.
2. Description:

   Ich hoffe jetzt können auch Leute mit weniger Englischkenntnissen eines der besten ERBs besser genießen. Have fun!

3. 10334 0:10 - 0:11
   Tritt vor,
4. 10982 0:11 - 0:12
   du wirst geschockt sein,
5. 11562 0:12 - 0:13
   wenn ich dich mit meinen Raps elektrisiere.
6. 12909 0:13 - 0:14
   Ich klaue deinen Style und füge ihn
7. 14153 0:14 - 0:15
   meinen unzähligen Patenten hinzu.
8. 15378 0:15 - 0:16
   Während du damit beschäftigt warst
9. 16246 0:16 - 0:17
   Gräben zu buddeln
10. 16991 0:17 - 0:18
    und Brücken abzureißen,
11. 17900 0:18 - 0:19
    habe ich zahlreiche Dinge erfunden
12. 18826 0:19 - 0:20
    und Reichtümer angehäuft.
13. 19504 0:20 - 0:21
    Also, geh zurück zu deinen Tauben!
14. 20832 0:21 - 0:22
    Du bist ein Streber,
15. 21770 0:22 - 0:23
    der Zwangsstörungen hat.
16. 23259 0:23 - 0:24
    Du hattest nie Sex,
17. 24354 0:24 - 0:26
    aber ich habe dich gefickt.
18. 25899 0:26 - 0:27
    Ich mach dich fertig, Tesla.
19. 26986 0:27 - 0:28
    Das kann man nicht nett ausdrücken.
20. 28470 0:28 - 0:30
    Mein Flow wechselt nicht,
21. 30190 0:30 - 0:32
    er disst dich direkt!
22. 31837 0:32 - 0:34
    Ich sehe eine Universum voll unendlicher Energie
23. 34077 0:34 - 0:35
    aber kein Potential für Gefahr
24. 35168 0:35 - 0:36
    von diesem Feind.
25. 36015 0:36 - 0:38
    Nenne mich Tesla,
26. 37590 0:38 - 0:38
    Nikola,
27. 38173 0:38 - 0:39
    perfekt gekleidet.
28. 39324 0:39 - 0:41
    Ich erteile dir eine Lektion in elektrischer Rache.
29. 41205 0:41 - 0:42
    Darüber schreiben wir einen Test.
30. 42389 0:42 - 0:43
    Also gib deinen
31. 43071 0:43 - 0:44
    Diebstahl zu
32. 43786 0:44 - 0:45
    und beichte der Welt
33. 45242 0:45 - 0:46
    was der Serbe für
34. 46299 0:46 - 0:48
    den "Zauberer von Menlo Park" getan hat.
35. 48131 0:48 - 0:49
    Die Geschichte wird umgeschrieben.
36. 49434 0:49 - 0:51
    Ich habe es gelesen:
37. 50662 0:51 - 0:52
    Deine beste Erfindung war
38. 51805 0:52 - 0:53
    ein Intrige um Anerkennung zu stehlen.
39. 52985 0:53 - 0:54
    Ich habe kein Hertz.
40. 53775 0:54 - 0:55
    Du bist pleite und erledigt.
41. 54993 0:55 - 0:56
    Ich gebe einen Scheißdreck
42. 55868 0:56 - 0:56
    auf deine Visionen,
43. 56457 0:56 - 0:58
    wenn sie keinen Gewinn bringen.
44. 57521 0:58 - 0:58
    Ich mache Geschäfte,
45. 58500 0:58 - 0:59
    habe Dinge verstanden,
46. 59235 0:59 - 1:00
    von denen du keine Ahnung hast.
47. 60388 1:00 - 1:01
    Ich bin so geil,
48. 61081 1:01 - 1:03
    dass sogar New Jersey gut aussieht.
49. 62860 1:03 - 1:04
    Ich bin auf der Schallplatte, die ich erfunden habe.
50. 64334 1:04 - 1:06
    Du wurdest verarscht, ich gebe es zu.
51. 65520 1:06 - 1:07
    Ich wette um fünfzigtausend Dollar,
52. 67046 1:07 - 1:08
    dass du das nie vergisst.
53. 68077 1:08 - 1:09
    Dieses Battle
54. 68886 1:09 - 1:10
    wäre nichts
55. 69550 1:10 - 1:11
    ohne mich:
56. 71222 1:11 - 1:12
    Kein Licht.
57. 71735 1:12 - 1:13
    Keine Kamera.
58. 72531 1:13 - 1:13
    Kein Ton.
59. 73196 1:13 - 1:14
    Verstehst du?
60. 74292 1:14 - 1:15
    Du Idiot!
61. 75116 1:15 - 1:16
    Denkst du wirklich,
62. 75858 1:16 - 1:17
    dass du mit damit was anhaben kannst?
63. 76681 1:17 - 1:18
    Du begreifst mein Talent
64. 78047 1:18 - 1:19
    mit deinem gierigen Verstand nicht.
65. 79393 1:19 - 1:20
    Meine Ideen
66. 80246 1:20 - 1:22
    waren meiner Zeit voraus.
67. 81714 1:22 - 1:23
    Du hast nicht mich betrogen,
68. 82986 1:23 - 1:25
    du hast die Menscheit um mich betrogen!
69. 84845 1:25 - 1:27
    Ich übertrage die Wahrheit kabellos,
70. 86541 1:27 - 1:28
    eine schockende wahre Geschichte
71. 88230 1:28 - 1:29
    über einen Banker und dich.
72. 89283 1:29 - 1:30
    Und wüssten die Leute, dass ich wegen dir
73. 90378 1:30 - 1:32
    den Strom nicht kostenlos machen konnte,
74. 92023 1:32 - 1:33
    würden sie deine Betrüger-Firma
75. 92677 1:33 - 1:35
    zur Hölle wünschen!
76. 94961 1:35 - 1:36
    Wer hat gewonnen?
77. 96248 1:36 - 1:38
    Wer ist als nächstes dran?
78. 97622 1:38 - 1:40
    Das entscheidet ihr!