YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Обратная сторона литературного перевода | Илья Одегов | TEDxAlmaty

Contribute

This video is part of the TED team.

Get Embed Code
3 Languages

Илья Одегов — писатель и литературный переводчик, который переводил на русский язык Р. Фроста, Р. Киплинга, Ф. Г. Лорку, Абая, Гуннара Экелёфа и других писателей и поэтов. В своём выступлении он рассказывает о том, на какие вещи нужно обращать внимание переводчикам и как кардинально меняется смысл стихотворения при неточном, вольном переводе.

Это выступление записано на мероприятии TEDx, независимо организованном местным сообществом с использованием формата конференций TED. Узнайте больше на http://ted.com/tedx