Documental Netscape Mozilla 1998 - 2000 ProJect Code Rush - Licenciado bajo una licencia creative common

Code Rush, produced in 2000 and broadcast on PBS, is an inside look at living and working in Silicon Valley at the height of the dot-com era. The film follows a group of Netscape engineers as they pursue at that time a revolutionary venture to save their company - giving away the software recipe for Netscape's browser in exchange for integrating improvements created by outside software developers. The copyright to the film is now available under Creative common licence vers. 3 for interested viewers to download and use. In the future the original footage from which this film was made will be accessible under the same terms.

Please visit : www.clickmovement.org/coderush

"Alto, ese tío no ha puesto la rueda!"

"Bueno", le dije, "¿quién es esta persona de Nueva York?"

"Bueno, y han llamado" de quizás Nueva York

"Bueno, ¿Podrá usarlo mi madre?"

"Bueno, ¿cómo desarrollan software?, estamos escribiendo un libro", y yo

"No me gusta cómo sabe esto"

"Oh sí, yuppi, ¡me encanta ir a tu oficina!"

"diablos, no creo que tengamos la suficiente protección"

"¡Oigamos el grito Mozilla!"

(aplausos y vítores)

(risas)

(risas)

*aparcarán sus vidas completamente* para crear Mozilla

- ... sólo diganles que van a salir en televisión, vamos
- No vamos a exigirte...

- Aquí está
- Sí

- Bien, creo que esos son unos buenos puntos.

- Bien, un disparo en el pie...

- Buenas tardes, Forrester

- Buenas tardes, Forrester

- Buenas tardes, Forrester.
- Hola con Stan Dolberg y Eric Brown, por favor

- Bueno, no se está conectando con...
- La máquina que controla

- Bueno, vete a...
- Bueno
- oh...
- Gran cuelgue

- Como sabrás, mañana es 31 de Marzo

- Creo que hay una creencia acerca de que Netscape

- Creo que hemos sido muy exclusivos

- Creo que va a funcionar.

- Es en la primera planta, yendo para el otro lado

- Es una broma

- Esa es nuestra historia y nos atenemos a ella

- Este es el contestador de Stan Dolberg
- Te transfiero ahora

- Está yendo realmente bien.

- Hola ahí.
- Sip

- Hola soy Josh Walker.

- Hola, soy Marie Young

- Hola, soy Mark Andreesen

- Lo que significa, que el código fuente estará

- Mac está, Unix está. Windows también.
- ¡Lo hemos conseguido!

- Mira, ¡tiene una cara!
- Oh, es tan bonito

- No creo que nadie venga.

- O yo estoy mal del cerebro, o hace falta mucho esfuerzo para comunicarlo

- Oh
- Sí, quizás esté...

- Oh, eso fue bonito

- Ok
- Tenemos que llevarlo al siguiente nivel

- Pero estás en televisión ahora mismo
- Hemos estado en ella desde hace 2 meses.

- Realmente, hemos decidido que no.

- Sí que lo fue
- No, creo que no está funcionando

- Un momento, esto es malo.
- ¿Qué ha pasado?

- Un segundo

- Ya que Jamie está aquí, tengo entendido

- ¡Ajá!, Vamos tarde, ¡Apúrate!

- ¡Este es el momento de la verdad!

- ¡Ya está!
- ¡Sí!

- ¿Está cargado?
- Es "Blast", no "Blash".

- ¿No podríamos contratar actores que hicieran esto por nosotros?

- ¿Sabes dónde está Tara?

- ¿Sabes la hora que es?
- Sí, 9:55

- ¿Segundo piso?

24-7-365 compromiso de trabajo.

A fin de lanzar Mozilla en la siguiente mañana,

A las 11 de la mañana, las acciones de Netscape salieron a bolsa y Wall Street se volvió loco

A lo largo del próximo año

A menudo los bateadores no pueden explicarlo

A mi entender Jamie

A muy pocos días de que sea el 31 de Marzo

A nadie le importa cómo lo hace.

Abriendo el código fuente, básicamente expandimos nuestra comunidad de desarrolladores

Acciones que intimidan los fabricantes de equipos de PC

Ah, pero eso significaba

Ahora eres malo y estúpido

Ahora mismo tenemos el problema de que parece que es imposible tener el trabajo listo

Al advertir que el navegador de Netscape

Alguien fue a moler la harina

Algunas no aceptan el cambio.

Algunos de los peores cuelgues están reservados para Scott Collins

Alucino con lo que les pasa a mis hijos con mi trabajo

Así es como llevamos un control

Así que básicamente lo hice desde cero.

Así que el aspecto más irónico de esto

Así que estuve despierto hasta las 5:40,

Así que hay un montón de presión

Así que lo último que oyes de sus abogados es

Aún en un equipo de 20 personas construyendo un coche

Bien.

Bienvenidos todos a la teleconferencia.

Bill Gates, cuya compañía, Microsoft

Buena parte de las personas en Netscape no salen mucho

Bueno, eso te motivará a entrar

Bueno, esto no tiene sentido,

Bueno, realmente mi esperanza es que

Básicamente lo que queremos hacer es darles un poco sobre la historia

Claro, realmente me gusta errar en el aspecto de

Claro. Claro. Seguro.

Communicator 5.0, estará disponible para descargar

Communicator, y lograrán hacer una gran diferencia

Con el código casi listo para publicarse

Con lo cual tengo la fortuna de poder hablar

Con miles de ingenieros reunidos en Mozilla,

Conseguir un hito fundamental

Creo que será algo muy grande,

Creo que va a haber como cientos,

Cuando ellos se van a dormir, tú dejas de vender casas

Cuando era joven me gustaba construir sets de erector y Lego

Cuando tenía 12 años hacía unos 50 pavos por hora

Cuando vendes casas, le vendes a la gente,

Cómo funcionará contra cualquier competidor,

Cómo las empresas pueden beneficiarse

Deberías ir alrededor de cada persona en la compañia diciendo "¡Condenados!"

Desde que empezara Netscape

Deseando ver ese lugar del que tanto han oído hablar

El código es la materia básica que hace que el ordenador funcione

El código fuente es la fórmula secreta para navegar por la web

El lugar que llamamos la cueva. Cerramos la puerta

El otro punto importante que queremos destacar

El puede expresarse de esa manera

El recuento de bugs es pequeño

El trabajo de programar y revisarlo

El viejo dicho de quien intenta lidiar con programadores

Ellos hablan de ello como si fuera

Ellos no tienen un marco teórico

Ellos simplemente no pueden lograr sentirse cómodos

En Netscape una de las claves es para la persona corriente

En el desarrollo del software hay

En el pasado, colaboradores de código voluntarios

En este momento, sin embargo, la compañia tiene un gran problema

En la primera hora de su lanzamiento,

En serio.

Entonces hoy, a fines de Marzo,

Es Netscape y todo lo que es Netscape,

Es asombroso pensar que tu hijo

Es como batear en el baseball.

Es la mayor oferta pública inicial

Es lanzarte dentro de algo

Es mi último bug. Cuando complete este bug,

Es sólo una parte de cómo se comunica.

Es sólo una serie de scripts que se configuraron

Es sólo, una expresión.

Es una especie de Hollywood de los años 20

Es verdad

Escribir software es diferente a

Eso sería malo. Vamos abajo, ¡Vamos!

Espera, 6 2 0

Esta es una especie de vida de monje

Esta tarde.

Estamos cerca de ser así de organizados

Estamos condenados probablemente, quizás fallemos

Estamos jodidos.

Este pequeño grupo de gente, realmente está definiendo

Esto es lo que me gustaría tener si mi mujer me amara verdaderamente

Esto es lo que pasa con la tecnología en el mercado libre.

Esto fue más suave de lo que pensaba originalmente.

Estos tíos suelen trabajar de forma muy consistente,

Estoy hablando de maratón contra sprint

Fui y miré el viejo código

Gates actuó con rapidez,

Gracias por acompañarnos esta mañana.

Hablamos de una receta

Hablo de 2 millones, 2 millones y medio de líneas de código

Hace menos de tres años

Hace un tiempo algunas personas de Harvard vinieron y dijeron

Hay cambios a cada minuto para poder lograr que el código

Hay gente que tiene la religión del software libre,

Hay un sentimiento de que el software es como una nueva frontera

Hay una especie de familiaridad y

Hay una frase mágica que Michael Toy ha inventado

He conseguido que funcione finalmente, está ejecutándose,

He dicho que él no está aquí.

He estado aquí cerca de,

He hablado con muchas personas que han venido aquí

Hemos dicho que vamos a lanzar Netscape Communicator el 31 de Marzo

Hola Chris, soy Tara

Hoy Netscape anunció que

Hoy, a menos de tres años después de su récord en la OPA,

Imagina que tenías un proyecto

Increíble.

Jamie Zawinski, evangelista de código abierto

Jeff Weinstein tiene uno, dos,

Jim Barksdale, CEO de Netscape

Jim Roskind, experto en seguridad del software

Jim es el más maduro de nosotros.

Juegan con las pistolas y hay bebidas gratis

La buena noticia es que el maratonista está ahora

La cuestión del código abierto está intentando cambiar las reglas, cierto.

La gente llega a conocerte

La gente me preguntaba que qué me gustaría ser de mayor...

La industria del software que triunfa

La meta es tener listo Mozilla para los desarrolladores el 31 de Marzo

La parte más dura es correr con una intensidad significativa todo el tiempo

La relevancia de Netscape empuja a desarrolladores de código

La situación de Netscape tiene mucho que ver con este hombre

La tecnología se ha convertido en el Dios de la sociedad actual

La vida era una pesadilla, este es un sitio muy, muy peligroso

La vida es buena.

Las acciones se habían elevado a niveles extraordinarios

Las buenas noticias es que, en realidad

Las computadoras nunca duermen.

Llegan con una maleta en la mano

Lo que le hace ser una cosa de la cultura juvenil

Me ha sorprendido verle durante los últimos dos o tres años,

Me hace acordar a los atletas en ese sentido.

Mi equipo particular en Netscape, creo que todos crecimos siendo técnicos

Mi madre es una friki de primera clase también.

Mi madre puede escribir compiladores optimizados.

Michael Toy, uno de los primeros empleados de Netscape

Mientras tanto, a miles de millas de distancia

Mozilla tiene una pequeña parte de código de Apple que no ha sido blanqueado para licencia pública

Muchos cambios suceden justo ahí,

Muy bien entonces

Muy bien, hay una tonelada de bugs aquí

Muy bien, si nos ordenamos, me gustaría empezar.

Más o menos, estoy proporcionando el código que hace

Necesito a alguien que le avise a Jeff Weinstein

Netscape creció desde un pequeño grupo de gente

Netscape deberá explicar el significado

Netscape espera que los medios den la bienvenida a Mozilla con el mismo entusiasmo

Netscape está ofreciendo su código fuente

Netscape subió a 72 en cuestión de minutos...

No creo que realmente consigamos a alguien

No hay estabilidad ahí

No me hagas matarte, cierro el 4330.

No necesitan comida, ni tampoco dormir,

No se ha presentado esta semana ¿cierto o no?

No tenía idea. Y eso es lo genial

No todas las compañías tienen éxito.

Nuestra historia se centra en un equipo de ingenieros

Oh, bien, él no sabe sobre el principio 7

Oh, oh, ¡me has dado!

Ok

Ok

Ok

Ok Jeff Weinstein

Ok, la meta de esta reunión es no pegarle a la gente

Ok, todo bien, adiós.

Ok, toma tu paga, pero...

Ok.

Otro hizo galletas de chocolate,

Para poder ofrecer su código

Parece como que está aquí, ¡aquí vamos!

Paul

Pavlov.net, en IRC es Pavlov o Pav

Pensaba que la estupidez era una excusa si acaso.

Pensaba que tenía que ser a las 2:30

Pero creen que mi oficina es el mejor lugar del mundo porque

Pero creo que hacer a un gran programador tiene sus bases técnicas

Pero hemos preguntado si Microsoft

Pero necesitamos explorar hoy en día

Pero realmente no irán todos en la misma dirección

Por un momento, todos en Netscape

Puedes ver que mi cubículo está un poco mejor que

Que sería una idea estúpida

Queremos oir la historia de Apple

Quiero decir, creo que la gente lo afronta con temor

Recuento de bugs

Sabes que quieres que sean gatos

Scott Collins es llamado

Si has logrado que funcione, eso significa que cualquiera puede hacerlo funcionar

Si no, Netscape perderá una buena oportunidad con su fecha límite del 31 de Marzo

Si su código hace un home run,

Si tienes 40 programadores trabajando

Son sociedades machistas,

Su indicador muestra que está con el resto de los colonos

Su manera de teclear, es como si estuviera hablando.

Su meta de decir que iba a tenerlo listo para esta noche

Su nombre clave es Mozilla, y si es adaptado ampliamente

Sí, mi madre puede usarlo.

Sí, tengo un monitor

Sólo una estrategia radical puede salvarle

Tara Hernandez se asegura

Tara y yo estamos listos para darle un buen golpe

Te podría haber tomado

Tengo un bonito sofá

Tienes que entregarlo en un plazo

Todavía sigo esperando el gran golpe en el camino

Todo a lo que nos aferramos, realmente

Todos de pie

Todos de pie, ante los poderesos que han logrado que una pila de

Todos los puzzles son matemáticas,

Tuvimos que hacer un pequeño ajuste y ¡funcionó!

Um, espero poder tener hecho la mayoría de estos para esta noche

Un bug escondido en la masa del código

Una forma de aprender a correr una maratón

Una gran parte de mi infancia, desde los 6 a los 17 años

Uno de estos colaboradores viene de la Georgia rural.

Vamos a ir aquí

Verde es bueno.

Voy a cerrar el 4330.

Y a menudo los mejores programadores

Y ahora tienes a toda esta gente,

Y ahí es cuando terminas preguntándote,

Y ciertamente nadie en este palco

Y de repente me dice "Bueno, ha estado trabajando

Y estaremos montando algunas

Y no puedes saberlo hasta que lo reúnas todo

Y pensamos que quizás podríamos

Y queda un bug

Y teóricamente creemos que es posible.

Y tienes que ensamblar todo el conjunto

Y yo les decía programador

Y, sin él, creo que iríamos meses por detrás.

Ya sabes, actualmente estoy en una zona horaria diferente.

Yo lo conozco como Pavlov. Él es Pavlov en

Yo personalmente, o nosotros

a cerca de 200 personas

a la 1:30?

a programadores fuera de la compañía

a ser adultos, si es que somos realmente adultos

a ser sorteado por el equipo del navegador.

a todos les gusta escribir código

ahora contribuyen a Netscape Navigator

ahora las estructuras que construyen son de software.

ajenos a Netscape

al estilo soviético

alegando también prácticas ilegales

algo bastante importante en Sun.

algo que no es perfecto

amenazando la fecha de publicación.

argumenta el caso de su compañía delante del Senado.

así que esperas llegar a toda esa cantidad de gente inteligente

así que estoy teniendo dificultades para conseguir los números de la gente.

así que estábamos expuesto a ello antes de que llegásemos

así que no va a ser Netscape contra Microsoft.

así que seguirán trabajando hasta que esté hecho y no pararán.

así que si no logramos ofrecer Netscape Communicator el 31 de marzo

así que sólo tratamos

ayudaron a construir Internet.

años intentar descubrir qué era lo que hacía.

basado en lo que sé hoy

buscando la vivir la experiencia de Sillicon Valley

básicamente, trabajo en Disneyland para lo que les importa.

como cero bugs / "Zero bugs"

como compañía somos creíbles focalizándonos

como habíamos anunciado, hemos lanzado el código

compitiendo contra Microsoft

complicado en la compañía, señor

complicados con Mac ahora mismo por esto.

con Stuart en unos asuntos de programación

con estos preceptos

con la concesión de patentes o

con lo que se preguntan adónde vienen

con nuevo código para permitir su lanzamiento

con todos estos detalles juntos

crearon un programa que permitia navegar por la red fácilmente

cuando estás programando.

cuidadosamente, en algún caso más de una vez.

cómo va a ser nuestro mundo

de Mozilla a la prensa.

de continuidad que no tenemos en otro sitio.

de esta mañana escribiendo el reemplazo de esto.

de pequeños detalles apilados sobre un disco

de que Netscape recibirá suficientes colaboradores valiosos

de su introducción.

de todas formas, probablemente Microsoft nos hará añicos como un insecto

de todo el mundo a querer trabajar en Mozilla sin ser pagados.

de todos los cambios que están sucediendo.

de un código gratis aún es un gran interrogante.

definiendo el futuro de la computación.

dentro de unas pocas semanas a partir de hoy

desastroso y feo se veía ese código.

descansa sobre un balance precario de ciencia y arte.

desde ahora en esto.

desde el sitio web de Mozilla.org

desde esas personas que están dentro de Netscape

despertarme todos los días en la mañana y decir

dibujos de mis niños

disponible para la comunidad de desarrolladores.

donde no sabes si ese trabajo

doscientas personas aquí en fila

dónde estuvo el problema

el código fue descargado miles de veces

el del resto de la gente.

el equipo no puede seguir hasta que Jeff Weinstein

el hombre más poderoso en el mundo.

el mismo problema por el que atraviesas

el objetivo de esta reunión es asegurarnos que

el servidor FTP, como si no respondiera.

ella me dejaría tener uno así.

en el desarrollo del producto.

en el frente del navegador y eso

en el primer par de días y semanas

en esencia, ustedes abandonan la posición del navegador.

en la web como ellos dicen,

en menos de cuatro años

en su carrera para lograr que Mozilla sea lanzado a tiempo.

en tener la cuenta de bugs a 0

en vez de la tarea.

en, básicamente, la historia de Wall Street.

encabeza el equipo que preparará Mozilla para el lanzamiento público.

encuentre el tiempo para terminar de solucionar los bugs de su lista.

eres oficialmente el individuo más

es algo maravilloso porque

es causa de celebración.

es como "Oh, ¿iremos donde tu oficina?"

es como intentarlo con un grupo de gatos

es como la sangre de un organismo, ésa es nuestra cultura ahora

es el lugar de trabajo, quiero decir, es un pueblo moderno.

es este pequeño grupo de gente

es la capacidad de uno para tirar su vida entera en una línea

es la persona que estará empujando

es poner una persona 42 kilómetros dentro del desierto,

es que esta gente que está inventando el futuro

es que esto es algo realmente excitante

es realmente bueno, y gracias a dios

es un gran admirador del señor Gates

es uno de los cronogramas más ambiciosos en la historia de la compañía.

es, ya sabes, la vieja metáfora de la fiebre del oro

esa criatura

especialmente cuando su madre venía y me decía,

estamos intentando - el problema es que no consigo el teléfono

este puedo cerrarlo, me quedo con este

estoy llamando desde Netscape y tengo programada

estuvimos relativamente concentrados hasta ahora

está haciendo algo para una compañía mundial

está mediada cada vez más a través de un ordenador

está por verse.

explotará dentro de una cierta cantidad de tiempo

funcionan muy parecido a los Masones

gente trabajando realmente duro esta semana para hacer lo imposible

gira en torno al trabajo porque

ha hecho un infierno de mi vida.

ha sido superado ampliamente por su rival y coloso del software: Microsoft

ha sido traído para reforzar los rigurosos estándares de la precisión de ingeniería

hablar contigo y darte un breve paseo

habrá cámaras de televisión, equipos de noticias, ya sabes

hace que todo suceda

hacia cientos de miles de desarrolladores

haciendo gratis a su propio navegador

han cruzado la línea

hay algunos que no estan actualmente cerrados

hay muy pocas mujeres en estas sociedades.

he llamado hace un par de minutos, y dejé un mensaje

ir de compras con mi madre, porque ella es directora de

juntarnos a todos en una habitación y mirarnos a los ojos fijamente

la cantidad de código para hacer Mozilla

la enorme cantidad de personas nuevas

la fiebre de oro californiana nuevamente

la gente duerme de noche.

la historia de Netscape genera una respuesta diferente.

la oferta iniciar tenía un precio de 38 US$ la acción,

la primera versión de desarrollo del código fuente de

la totalidad de la vida está comprometida

las dos escuelas no fueron tan malas.

les resulta fácil echar un paso atrás y observar para decir

llega a tu mano, y la gente se va.

llevando a los usuarios a sus otros productos

lo ha hecho el más rico, y probablemente

lo máximo que puedo esperar de interacción social se

lo que sea que tratan de arreglar para ello.

lo que significa, no estoy seguro

lo único que tienen en común es que son todos hackers

los bits al sitio web sobre las 10:00,

los ingenieros de Netscape deben solucionar varios cientos de bugs

los problemas nocturnos.

los programadores de Netscape siguen trabajando contra reloj

los tamaños de los trozos de harina

me hicieron sentir como si estuvieran agitando sus cabezas,

mientras se dirigen hacia el sur por la autopista 101.

nadie hará preguntas, como

necesitamos un modo de enfrentarnos a eso

no contestó su correo

no hay nadie en el centro de Apple

no lo sé, 60 horas o así

no necesitan nada

no puede continuar

no puede ver su propio futuro.

no pueden entender porqué ellos son tan buenos en eso.

no recuerdo si eran las 9 u 11 de la noche

no sigue los lineamientos de la regulación del gobierno

no tenemos tiempo de leer todas las 2 millones de líneas de código

no vas a lograrlo, a pesar de tener el final en mente

normalmente puedes ver si las piezas están haciéndolo bien

o como una pandilla de barrio.

o porqué has hecho esto, cómo es que funciona.

o su compañía como lo soy yo.

o, Pav Durmiendo, o Pav muy cansado muy tarde.

o, por otra parte

once, doce, trece.

para aprender, innovar y sobresalir.

para ayudar a que la compañía revierta su caída.

para decir exactamente qué compilar y luego

para escribir software, simplente lo hacen.

para la fecha prevista

para lanzar el código normal.

para que utilicen sus productos y hagan prácticas excluyentes

para reemplazar el código de Apple con su propia invención.

para robarse sus usuarios.

para tener trabajando en cualquier producto,

para ver si funciona

para ver si tienes algunas dudas.

para ver, para que no queden problemas.

pero el número de descargas no es una garantía

pero es lo suficientemente perfecto

pero hay una posibilidad de que te vuele

pero la mayoría de ellos son como pequeñas cosas molestas que

pero necesitamos centrarnos seriamente

pero sí la libertad y los deseos básicos de las personas

pero sólo porque estemos condenados, no significa

pero él ya lo tenía completamente hecho.

podré descansar.

podía ser una amenaza probable para su imperio

por alguna de sus acciones.

por lo que Netscape se queja,

por lo que estoy muy preocupado mientras sepan

por más de un año y ha decidido venir

porque están trabajando todo el tiempo

posibilidades para sacar fotos a la prensa

preside el honorable Michael Toy

profundizar en lo complicado que estamos

programando para computadoras.

puede parar el trabajo de todos

puede que haga del código de Netscape un estándar de Internet

que coincidieron en esta faena

que el navegador muestre todo más rápido

que entre en pánico y corra porque estamos

que es "Zero Bugs", hum

que estos cambios no afecten a Mozilla

que está definiendo cómo será nuestro mundo.

que habían tenido para su compañía en sus primeros días.

que hemos logrado sacar el código a la red.

que ibas a trabajar en problemas y rompecabezas.

que la gente no está haciendo nada.

que logren hacerlo llegar a los medios

que monte esto tan rápido

que ninguna compañía podría afrontar

que no podamos levantarnos en la mañana y trabajar

que no somos realmente importante, y se quedaron

que prevengan a ellos de usar mis productos.

que sentías que el final era inminente

que sucederá dentro de un tiempo a partir de ahora

que va a ser capaz de utlizar este software es,

que yace dentro de Javascript y que alimenta a Java?

quiero decir, ya sabes, las computadoras volviéndose ubicuas

reduciendo a cero lo de Jeff Weinstein.

sabiendo que en cuanto empieces a andar

se convierte en otro obstáculo

se ha incrementado a razón de un factor de 30.

se lamentan de tus chistes malos

se supone que todos se ascociarán dentro de mozilla

se toman un respiro.

se unirá como desarrollador externo de Netscape.

sea usado por desarrolladores externos

seguirá estando próximamente.

si esto es sólo una reclamación de un rival descontento.

si no llegas a la ciudad.

si te gustan los gatos, porque tu quieres eso que los hace únicos

si tienes una base con un bug, estarás aquí

si usted y su empresa

siempre un bache en el camino

siete, ocho, nueve, diez,

son sociedades secretas,

son tantas personas pasando tanto tiempo en el trabajo.

sucedió alrededor de esto.

sí, unos cuantos de estos

tenemos el permiso de Apple

tengo el mando de las luces

tenían que tener exactamente el mismo tamaño.

tiene que rendir cuentas

tienes el reloj corriendo, y se hace bastante intenso

todos crecimos con ordenadores alrededor nuestro,

todos los diferentes jugadores preguntándose

tres, cuatro, cinco, seis,

un escritor de código veterano que está para revisar

un experto en ciertas partes del código más antiguo de Netscape

un pequeño colchón aquí debajo para poder dormir

un pequeño grupo de ingenieros en Netscape Communications

una conferencia con Stan Dolberg y Eric Brown

una especie de alquimia, una especie de brujería.

vamos a salir un rato y buscarnos algo de comer

vender propiedades

viniendo a la ciudad con la bomba en su espalda

viniendo a tí con código, un pantano gigantesco

y a veces, la única manera de hacer esto es

y a veces, localizar un programador

y ansiedad sobre llegar a tiempo con el cronograma

y así lograr que el trabajo llegue a su fin.

y así recuperar la fortuna perdida de la compañía

y bueno, si lo ven cuando vuelva decirle

y cada una de esas líneas tiene que ser revisada

y conocerse. "Bueno, ¿le dijiste que sólo tiene 16 años?"

y conseguir algo de ellos, ya sabes, para que todos nos beneficiemos...

y conseguir que llame al 2024

y de alguna forma tienen razón... no tengo la menor idea.

y de manera más eficiente de lo que lo hacía.

y decirle, ya sabes, hay una bomba en tu espalda

y durante ese proceso cambiaron la faz de la computación

y entonces, ya no estás seguro quién te dió los bits malos

y es aquí donde él hace lo que se supone que hace.

y ese misterio es exactamente el mismo sentimiento

y estamos encantados de ser parte de ello

y estamos muy emocionados por ver lo que pasa.

y hacer cosas estúpidas. ¿Te interesa?

y hay bolas gigantes

y la manera en que actuamos con el mundo

y lucharán contra el gran competidor para salvar su compañía

y luego iremos hacia lo que realmente va a pasar mañana

y mañana por la tarde.

y me asustó cuán

y me deprimo, y leo correos

y me he topado con el contestador de Stan

y oh, él tampoco sabe sobre el principio 22

y parece ser que lo logrará.

y plas, el binario ha muerto.

y prácticamente lo hace de manera inconsciente.

y que iba a tenerlo todo hecho

y quieren hablar con Stuart, o verle,

y realmente es uno muy muy duro

y saber que hay una urgencia

y saldrán a comer algo

y se enfrenta con miedo a la gente que lo hace

y se parece como a cualquier sitio que hubieran visto

y sus autopistas, y sus parques de oficinas

y sus centros comerciales,

y tampoco ha contestado su teléfono aún.

y tenía que hacer exactamente iguales

y vendrán a Atlanta

ya sabes, comunidad virtual.

yo hablé sobre todas las cosas y pensé

¡Algunas de estas son un asco!

¡Condenados!

¡Condenados! condenados con Mac ahora mismo por esto.

¡Malvado!

¡Malvado! ¡Malvado!

¡Mozilla! ¡Mozilla! ¡Mozilla!

¡Muchacho malo!

¡Netscape!

¡Sí!

¡Uou! Todo bien, es bastante sencillo cómo está hecha la cosa

¡equipo!

¡luchad!

¡por todos lados!

¿Acaso tú sabes porqué alguien es un buen bateador de baseball?

¿Cuándo fue la última vez que estuvo aquí?

¿Cómo estas?

¿Es correcto?

¿Escuchaste o no a alguien decir...

¿Escuchaste o no decir a alguien por qué soy un tío malvado?

¿Esta persona trabajando en Mac está como esperando por información, cierto?

¿Podrá un foráneo ser capaz de hacer que Mozilla funcione?

¿Por qué soy un tío malvado?

¿Por qué vienen aquí?.

¿Que por qué es importante para el mundo?, bueno

¿Qué fue lo que los trajo aquí?

¿Qué haces en tu trabajo papá? Oh, no lo sé, me siento en reuniones

¿Qué sabes acerca del asunto

¿Tienes un monitor de repuesto arriba?

¿cuál es la mejor manera de llegar adonde todos quieren llegar?

¿cuánto me amas?

¿es correcto?

¿están siendo presionados más allá de su tope?

¿puede alguien ayudarlos?

¿pueden pensar o correr más rápido?

¿quién causo el problema, cómo puedes solucionarlo?

¿quién te dió el sabor equivocado?

¿se encuentra en la sala?

Él no está aquí.

Él no está aquí.

Él no se presento esta semana

Ésa era mi suposición, básicamente.

Éste es la primera gran prueba

él está colaborando. Y no importa que sea joven